Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "culpablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CULPABLEMENTE EN ESPAGNOL

cul · pa · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULPABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culpablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CULPABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «culpablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de culpablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, culpabilité signifie avec la culpabilité, de sorte qu'il devrait être imputé à la culpabilité. En el diccionario castellano culpablemente significa con culpa, de modo que deba imputarse a culpa.

Cliquez pour voir la définition originale de «culpablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULPABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULPABLEMENTE

culombio
culón
culona
culote
culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposamente
culposo
culta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULPABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de culpablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPABLEMENTE»

culpablemente culpa modo deba imputarse suma theologia moral materia tratados puede este hazerse valido penitente capàz recibir absolución luego ensenado ticio ignoranro mysterios sartimma trinidad encamación nbsp teologia efecto quitado óbice aunque recibe después quitc eslb puesto sido recibirá tauta gracia sacramento sacrilega recepción practica confessonario explicacion sesenta consiguientemente cttaiia obligado reíiitdic porción corrcfnondientc hora omitía acufome

Traducteur en ligne avec la traduction de culpablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CULPABLEMENTE

Découvrez la traduction de culpablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de culpablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culpablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

内疚
1325 millions de locuteurs

espagnol

culpablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Culpably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोषी रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو إجرامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виновато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guiltily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guiltily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn perasaan bersalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schuldbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guiltily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄를 범해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guiltily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guiltily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guiltily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu suçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karygodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винувато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un sentiment de vinovăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ενοχές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guiltily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guiltily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culpablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULPABLEMENTE»

Le terme «culpablemente» est communément utilisé et occupe la place 45.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «culpablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de culpablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culpablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CULPABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «culpablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «culpablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot culpablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPABLEMENTE»

Découvrez l'usage de culpablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culpablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
No puede este hazerse valido , si el penitente no es capàz de recibir la absolución : Luego se ha ensenado, que Ticio , ignoranro culpablemente los Mysterios de la Sartimma Trinidad , y el de la Encamación , era capàz de la absolución • lo ...
Jaime ¬de Corella, 1702
2
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
... le X~j efecto, quitado el óbice, aunque es- recibe con èl,aunque después lo quitc,por eslb no te óbice fe aya puesto culpablemente , y aya sido recibirá después tauta gracia del Sacramento, sacrilega la recepción del Sacramento: Luego lo ...
Jaime, 1700
3
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
Y consiguientemente cttaiia obligado à reíiitdic la porción corrcfnondientc à la hora , que culpablemente omitía. 73 P. Acufome,Padre,quc he dexado algunoá días de rezar vna hora del Divino Oficio. »Nii.z.dizen , que no bafta la tercera parre ...
Jaime, 1704
4
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Lue^o quando el óbice fe pone al Sacramento tie la Penitencia culpablemente , ó por omifsion gravemente pecaminofa, ó por ignorancia mor- talmente vencible ; no fe po Irá quitar defpues eile óbice con fola atrición , fino que fera necefj faria ...
Jaime, 1702
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Lá razón defto es, porque el que detiene culpablemente el dinero age- no , fin reftituirlo á fu dueño , es caufa con fu in- jufta detención de que el dueño pierda las ganancias , que avia de tener fi le entregaran fu dinero : por lo qual el que aílí  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
A la prueba distingo la mao SantissirriaTrinidad,y Encarnacion: le ha dicho yor. En esta Proposicion,fe condena cldczir,que que Ticío»quc culpablemente la ignora va, era cs capàz de la absolucion,el que culpablement, capàz de la absolucion ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Digo culpablemente fuera de la Iglesia católica, notadlo bien, Sres. Diputados, porque los que sin culpa suya estén fuera de ella, pueden salvarse. Muchos protestantes de las aldeas pobres que creen en Jesucristo y en las principales ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Digo culpablemente fuera de la Iglesia católica, notadlo bien, Sres. Diputados, porque los que sin culpa suya estén fuera de ella, pueden salvarse. Muchos protestantes de las aldeas pobres que creen en Jesucristo y en las principales ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Derecho Penal Parte General
3. Por consiguiente, entendido ello en sentido positivo, la culpabilidad se compone de los siguientes elementos individuales de culpabilidad: a) Capacidad de culpabilidad. Sólo obra culpablemente quien muestra una cierta madurez mental ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
10
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
«.306. uno mucho tiempo fin comer, u 34 Y la razón por que es ne- 31 Aqui fe ha de notar,quc el ceflario , que expreflamente íépa que culpablemente ignora el Myf- los Myfterios de la Trinidad, y En- terio de la Sandísima Trinidad , y carnación ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULPABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culpablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paciente de cancer transforma la quimio en una fantasía de instagram
“Todos están muy emocionados por esto,” dice “hay incluso una lista para anotarse que esta llena para meses y algunos medio culpablemente me dicen que ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
2
Attali: “Europa puede desaparecer”
También en el caso británico las señales previas fueron culpablemente ignoradas. –Muy tarde para reaccionar? –Salvo que los gobernantes demuestren haber ... «Clarín.com, juil 16»
3
El PAN invita a priístas
Las costumbres, pero la verdad es que el PRI, ingresará “culpablemente” desde el próximo primero de octubre a las filas de la oposición, lo digo porque, desde ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
4
Amor por la rumba
... creatividad de nuestros jóvenes, puede perderse en lontananza o ser una práctica cultural esencial lenta y culpablemente sustituida por musiquitas de moda. «Juventud Rebelde, juin 16»
5
Virginia Raggi seria la primer mujer alcalde de Roma
... minimizando culpablemente las cada vez mas insistentes protestas y la desilusion del electorado que ahora parece inclinarse en favor de quien representa la ... «El Sol de México, juin 16»
6
Pide tres deseos: Steven Spielberg, sexo coreano y humor tremendo
Y la grafía utilizada por Chan-Wook es a la vez tan brillante como sucia, tan delicadamente exhibicionista como culpablemente 'voyeur'. Un paso más allá, ... «El Mundo, mai 16»
7
Los divorciados vueltos a casar, eje de un esperado anuncio del Papa
... que Francisco abre en un tema que seguirá dividiendo a la Iglesia, culpablemente demorada en adaptarse a los cambios que la sociedad ya vive desde hace ... «Clarín.com, mars 16»
8
Responsabilidad Penal Personal
La responsabilidad penal o responsabilidad criminal depende de que el autor haya obrado culpablemente”, este autor se refiere a la culpabilidad como ... «Listín Diario, févr 16»
9
Las 15 frases polemicas del discurso del papa Francisco a obispos
Fuera de las “cosas del Padre” perdemos nuestra identidad y, culpablemente, hacemos vana su gracia. 6. Si nuestra mirada no testimonia haber visto a Jesús, ... «Plaza De Armas, févr 16»
10
El Papa pide a los obispos no temerle a la transparencia
Fuera de las cosas del Padre perdemos nuestra identidad y culpablemente hacemos vana su gracia”. Dejar el discuro “genérico” Francisco exigió a los obispos ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «CULPABLEMENTE»

culpablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culpablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culpablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z