Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "culposa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CULPOSA

La palabra culposa procede de culpa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CULPOSA EN ESPAGNOL

cul · po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULPOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culposa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CULPOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «culposa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de culposa dans le dictionnaire espagnol

La définition de culpa dans le dictionnaire espagnol est dite d'un acte ou d'une omission imprudente ou négligente: Cela engendre des responsabilités. Un autre sens de la culpabilité dans le dictionnaire est également blâmé. La definición de culposa en el diccionario castellano es dicho de un acto o de una omisión imprudente o negligente: Que origina responsabilidades. Otro significado de culposa en el diccionario es también culpado.

Cliquez pour voir la définition originale de «culposa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULPOSA


adiposa
a·di·po·sa
carrasposa
ca·rras·po·sa
casposa
cas·po·sa
chisposa
chis·po·sa
coesposa
co·es·po·sa
coposa
co·po·sa
esposa
es·po·sa
estoposa
es·to·po·sa
felposa
fel·po·sa
griposa
gri·po·sa
haraposa
ha·ra·po·sa
hiposa
hi·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
pomposa
pom·po·sa
posa
po·sa
pulposa
pul·po·sa
puposa
pu·po·sa
raposa
ra·po·sa
rasposa
ras·po·sa
tramposa
tram·po·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULPOSA

culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposamente
culposo
culta
cultalatiniparla
cultamente
cultedad
cultera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULPOSA

amorosa
cariñosa
cosa
deliciosa
diosa
espaciosa
espinosa
famosa
guiñaposa
hermosa
lujosa
maravillosa
peligrosa
poderosa
preciosa
prestigiosa
religiosa
rosa
sabrosa
sosa

Synonymes et antonymes de culposa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPOSA»

culposa lesion conducta dicho acto omisión imprudente negligente origina responsabilidades otro también culpado humanizacion delito falsedad posible falta cumplimiento responsabilidad obligación respecto ámbito aplicación quot navegación aérea regula toda pueda derivarse utilización nave sino solamente aquella incurren propietarios explotadores nbsp derecho transito ilícito conductor ruido fondo moralmente indiferente modo quedaría confinado silencio podría expresar conciencia caso narrador golpes dados muchacho caminaba parada autobús ilicitud culpa estado necesidad estudio dañante indemnizar porque puede serle reprochado haber obrado antijurídicamente vuelva actuar así dado daño objetivamente imputable aquél casuística penal doctrina jurisprudencia fontán balestra refiere para decidir sobre particular necesario distinguir

Traducteur en ligne avec la traduction de culposa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CULPOSA

Découvrez la traduction de culposa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de culposa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culposa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs

espagnol

culposa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Culprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виновный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa niat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schuldhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有罪の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culpable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culpabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαίτιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

culpable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klanderverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culposa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULPOSA»

Le terme «culposa» est communément utilisé et occupe la place 35.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «culposa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de culposa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culposa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CULPOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «culposa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «culposa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot culposa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPOSA»

Découvrez l'usage de culposa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culposa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falta de cumplimiento y responsabilidad en la obligación de dar
Respecto al ámbito de aplicación de la LNA: "... la Ley de Navegación Aérea no regula toda la responsabilidad culposa que pueda derivarse de la utilización de la nave, sino solamente aquella en que incurren los propietarios y explotadores  ...
Juan A. Tamayo Carmona, 2002
2
Ruido de fondo
... moralmente indiferente, que de otro modo quedaría confinado al silencio y no podría expresar su conciencia culposa (en el caso del narrador de Ruido... culposa por los golpes dados al muchacho que caminaba a la parada del autobús, ...
Javier Payeras, 2006
3
Ilicitud, culpa y estado de necesidad: (un estudio de ...
... al dañante la obligación de indemnizar porque puede serle reprochado haber obrado antijurídicamente, y con el fin de que no vuelva a actuar así, sino porque, dado que el daño es objetivamente imputable a la conducta culposa de aquél, ...
Martín García-Ripoll Montijano, 2006
4
Casuística penal: doctrina y jurisprudencia
Fontán Balestra52 refiere que para decidir sobre el particular es necesario distinguir la participación en hechos culposos de la participación culposa. "La instigación debe ser dolosa: una cosa es instigación culposa y otra instigación dolosa a ...
Rubén Enrique Figari, 1999
5
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
cabe preguntarse cuál es el efecto modificativo de la responsabilidad criminal que debe tener una embriaguez alcohólica que, siendo voluntaria e incluso culposa —nunca buscada con propósito de delinquir—, produzca bien una sensible ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
6
Aportaciones del profesor Font Serra a la doctrina jurídica
Deben, por tanto, concurrir tres elementos: a) La conducta dolosa o culposa del Juez o Magistrado; b) La producción de daños o perjuicios, y c) La relación causa a efecto. a) La conducta dolosa o culposa del Juez o Magistrado Esta ...
Eduardo Font Serra, Espanya. Ministerio de Justicia, 2004
7
El tipo penal: algunas consideraciones en torno al mismo
Welzel concluye afirmando: que, en los delitos culposos, las consecuencias producidas finalistamente nada significan frente al tipo; únicamente son relevantes las consecuencias no finalistas. De esta manera, la acción culposa ( imprudente), ...
Rafael Márquez Piñero, 1986
8
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
No obstante, hay quienes aceptan la posibilidad de tentativa culposa. Mezger, como ser, que si bien la descarta en el plano empírico, concibe la posibilidad de que exista técnicamente porque se puede "afirmar que, conceptualmente, ...
Mario Garrido Montt
9
Protección penal y tutela jurisdiccional de la salud pública ...
Sin embargo, la solución más correcta es considerar, por la propia sistemática del referido Código, que lo que se establece son supuestos de crimina culposa, en los que se castigan determinados delitos culposos. Las consecuencias ...
‎1997
10
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
JURISPRUDENCIA NACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD CULPOSA DE LOS FACULTATIVOS En Chile no se conoce un gran número de juicios en que los médicos hayan sido condenados por responsabilidad culposa delictual. En otros ...
Hernán Silva Silva, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULPOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culposa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Si hay una responsabilidad culposa, probablemente nos haremos ...
El intendente Jorge Flies lamentó la reciente tragedia marítima que dejó un saldo de cuatro personas muertas y otra desaparecida, luego de que la barcaza ... «La Prensa Austral, juil 16»
2
Carlos Pagni: “Cambiemos es una especie de derecha culposa
Es una especie de derecha culposa, que tiene que volver al mercado, tiene que poner en el centro de la escena al inversor, está obligada a eso por sus ... «La Izquierda Diario, juil 16»
3
Cardozo diz que gafe com nome de jurista foi 'pegadinha culposa ...
BRASÍLIA — O advogado da presidente Dilma Rousseff, ex-ministro José Eduardo Cardozo, reagiu com bom humor ao explicar a gafe que cometeu ao citar o ... «Jornal O Globo, juin 16»
4
Embriaguez ao volante e lesão corporal culposa na direção de ...
Observe-se ainda, que o Código de Trânsito Brasileiro – Lei nº 9.503/97, prevê nos artigos 306 e 303, respectivamente, os crimes de lesão corporal culposa na ... «Campo Grande News, juin 16»
5
Ansiedad culposa
La ansiedad de las autoridades por echar toda la culpa a las empresas, que al principio encontró gran eco en la prensa, delataba algo más que la típica ... «El Líbero, avril 16»
6
Señalados del delito de Contaminación ambiental culposa fueron ...
Fue así como Víctor Fernando Rivera Arango y Javier Alonso García Díaz fueron capturados señalados del delito de Contaminación ambiental culposa por ... «Minuto30.com, nov 15»
7
Humo negro: fiscal investiga la contaminación de los diesel
Por lo tanto, el fiscal afirmó: "Estos vehículos que superan ese nivel, están cometiendo un delito denominado 'contaminación ambiental culposa' por no ... «Cba24n, oct 15»
8
El TAD desestima el recurso por alineación indebida de Slaughter
... del TAD apunta que no existió "actuación culposa o negligente" por parte de ... La resolución subraya que "derivar una actuación culposa o negligente de un ... «MARCA.com, sept 15»
9
Na avenida Raja Gabaglia
De acordo com o delegado Rodrigo Otávio Gomes Fagundes, a suspeita de 24, foi indiciada por lesão corporal culposa, quando se não se assume o risco. «Super Notícia, août 15»
10
A conduta culposa na Lei de Improbidade Administrativa
Resumo: No artigo examina-se a constitucionalidade da punição de condutas culposas pela Lei de Improbidade Administrativa. Inicialmente, demonstra-se que ... «Âmbito Jurídico, août 15»

IMAGES SUR «CULPOSA»

culposa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culposa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culposa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z