Signification de "deleznable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELEZNABLE

La palabra deleznable procede de deleznarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DELEZNABLE EN ESPAGNOL

de · lez · na · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELEZNABLE

Deleznable est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DELEZNABLE EN ESPAGNOL

définition de deleznable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de deleznable dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est méprisable, de peu de valeur. Une autre signification de deleznable dans le dictionnaire est peu durable, incohérent, de peu de résistance. Deleznable est également facilement cassé, cassé ou défait.

La primera definición de deleznable en el diccionario de la real academia de la lengua española es despreciable, de poco valor. Otro significado de deleznable en el diccionario es poco durable, inconsistente, de poca resistencia. Deleznable es también que se rompe, disgrega o deshace fácilmente.

SYNONYMES DE «DELEZNABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deleznable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de deleznable

desmenuzable · escurridizo · frágil · inconsistente · quebradizo · resbaladizo

ANTONYMES DE «DELEZNABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deleznable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de deleznable

consistente · duradero · firme

TRADUCTION DE DELEZNABLE

Découvrez la traduction de deleznable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deleznable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deleznable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 脆
• espagnol: deleznable
• Traducteur Français - anglais: Delezable
• Traducteur Français - hindi: नाज़ुक
• Traducteur Français - arabe: هش
• Traducteur Français - russe: ломкий
• Traducteur Français - portugais: quebradiço
• Traducteur Français - bengali: ভঙ্গুর
• Traducteur Français - français: fragile
• Traducteur Français - malaisien: rapuh
• Traducteur Français - allemand: spröde
• Traducteur Français - japonais: 脆いです
• Traducteur Français - coréen: 부서지기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: brittle
• Traducteur Français - vietnamien: dòn
• Traducteur Français - tamoul: உடையக்கூடிய
• Traducteur Français - marathi: ठिसूळ
• Traducteur Français - turc: kırılgan
• Traducteur Français - italien: fragile
• Traducteur Français - polonais: kruchy
• Traducteur Français - ukrainien: ламкий
• Traducteur Français - roumain: sfărâmicios
• Traducteur Français - grec: εύθραυστος
• Traducteur Français - afrikaans: bros
• Traducteur Français - suédois: spröd
• Traducteur Français - norvégien: skjør

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DELEZNABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot deleznable.

1

Thomas Carlyle

Toda obra es deleznable, sólo su ejecución no lo es.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELEZNABLE»

Découvrez l'usage de deleznable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deleznable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Otra Imagen Deleznable: Poemas de Emilio Adolfo Westphalen

Seleccion de la obra poetica de este gran escritor peruano, tomada de los siguientes libros: Las insulas extranas, Abolicion de la muerte, Belleza de una espada clavada en la lengua.

Emilio Adolfo Westphalen, 1980

La tribuna del idioma

En uno y otro ejemplo, deleznable se ha empleado con el significado de reprobable, rechazable, repudiable, indigno, ilegítimo... Deleznable se deriva del verbo (inusual) deleznarse, equivalente a resbalar, deslizarse, del latín lenis / suave, ...

Fernando Díez Losada, 2004

Las palabras de moda

Deleznable Desgraciadamente, en los últimos años venimos escuchando y leyendo esta palabra — «deleznable» — que usan muchos políticos y numerosos periodistas para calificar los «incalificables» atentados de los terroristas: los ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...

... forma patética y deleznable ...?" 2-- " ¿Qué forma no patética y no deleznable .. .?" 3. - " ¿Qué forma ni patética ni deleznable ...?" 4.

Manuel Martín Cid, 1998

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Maturino Gilberti Clotilde Martínez, J. Benedict Warren. Dedo de la mano — Deleznable persona para pecar Dedo de la mano. munchuhcuraqua. Dedo del pie. munchunduraqua. Dedo pulgar. hahqui cahequa. Dedo con que mostramos algo.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

DELEZNABLE □ DE Deleznable persona, inconstante: Maqui couh ru qux, o maqui ah nima qux; ti yuq, ru qux, o qhulin ru qux; variando: a qux, nu qux, etc. \ Cosa así deleznable, q[ue] se desliza de la mano, vg., anguilla, jabón, etc.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

La Idea: Revista de instruccion publica

Mengano tiene fruición en hacer daño á sus semejantes, en incomodar á sus vecinos, en ver abatidos á sus rivales. DELEZNABLE. ESCURRIDIZO. RESBALADIZO. Se llama escurridizo lo que de suyo resbala ó se escurre fácilmente, ya por ...

José María Céspedes, Teodoro Guerrero, Teodoro Guerrero y Pallarés, 1866

La pintura mural prehispánica en México: Oaxaca. t. 1-2, ...

Textura enlucidos: A) liso y resistente; B) liso y deleznable, C) irregular y resistente, ü) Irregular y deleznable. Gl= Cal de dolomita, enlucido con textura. G2= Cal de calcita, enlucido pulido. G3= Calcita y yeso en enlucido pulido. G4= Enlucido ...

‎1995

Libro de estilo

... una cosa dudosa'. deflación ('bajada de precios') se sustituye incorrectamente por *deflacción. deleznable. Su significado más común es 'inconsistente'. No es sinónimo de reprobable: *Mantiene en las reuniones una actitud deleznable.

José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003

La coronación

Esto podemos entender por aquellos que murieron en pecado mortal, qu'es aquel deleznable“ río; aquellos tales de grandes culebras e atonnentadores serán sus cames tragadas, a los quales no será guardado ningunt señorío, antes se1°6 ...

Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELEZNABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deleznable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

En Marea tacha de "deleznable" la elección de Pastor para presidir ...

"No es sólo que fuese ministra, sino que fue una de las responsables de desconectar el sistema de seguridad que provocó el accidente, fue responsable ... «20minutos.es, juil 16»

La presidencia eslovaca de la UE condena el "deleznable" atentado ...

El primer ministro de Eslovaquia, Robert Fico, cuyo país preside este semestre el Consejo Europeo, condenó hoy el "acto terrorista deleznable" ocurrido ... «holaciudad.com, juil 16»

El Delegado de Hacienda califica de “deleznable” las acusaciones ...

El Delegado de Hacienda del Ayuntamiento, Antonio Rodríguez, quiso valorar el análisis realizado por el portavoz de AMA Morón, Isidoro Albarreal, sobre el ... «moroninformacion.es, juil 16»

Carmena se desvincula de Ahora Madrid y tilda de «deleznable» al ...

Carmena ha afirmado que «no tienen el apoyo de Ahora Madrid» y ha calificado de «deleznable» el uso, por parte de los violentos, de camisetas con el lema ... «ABC.es, juil 16»

PP pide que cese el "deleznable" uso político de Santurbán

"Ya está bien de poner en cuestión el trabajo de Santurban y de utilizar esta sociedad para arañar un puñado de votos", ha enfatizado el edil, que ha salido así ... «20minutos.es, juin 16»

De la Serna rechaza la "deleznable y bochornosa utilización política ...

El alcalde de Santander, Iñigo de la Serna, ha rechazado la "deleznable, bochornosa y vergonzosa utilización política" que la oposición está haciendo del caso ... «20minutos.es, juin 16»

Carmena califica de "absolutamente deleznable" el ataque a la ...

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha calificado este lunes de "absolutamente deleznable" el ataque que sufrió la capilla de la Universidad Autónoma ... «20minutos.es, juin 16»

Reacciones al ataque: «devastador, terrible, inimaginable y ...

«Mi rotunda condena al deleznable ataque de Orlando. Sigamos defendiendo unidos la libertad frente la barbarie y el odio. España con EE.UU.» ha sido el ... «ABC.es, juin 16»

¡Deleznable! ¡Muerte a un trabajador!

Primero que todo, nuestras condolencias a la familia de Eduardo Lara Tapia de 72 años (Q.E.P.D.), quien falleció este 21 de mayo tras un incendio provocado ... «El Divisadero, mai 16»

Bachelet por muerte de Eduardo Lara: "Esto es deleznable y Chile ...

"La muerte de don Eduardo Lara, guardia municipal, creo que esto es deleznable y que Chile completo lo repudia". De esta manera la Presidenta Michelle ... «24Horas.cl, mai 16»