Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "denunciante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DENUNCIANTE

La palabra denunciante procede del antiguo participio activo de denunciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DENUNCIANTE EN ESPAGNOL

de · nun · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENUNCIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Denunciante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DENUNCIANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «denunciante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plainte

Denuncia

La plainte selon le SAR est un document informant l'autorité compétente de la commission d'un crime ou d'une faute. La denuncia según la RAE es un documento en que se da noticia a la autoridad competente de la comisión de un delito o de una falta.

définition de denunciante dans le dictionnaire espagnol

La définition de whistleblower dans le dictionnaire espagnol est celle-là. Une autre signification du dénonciateur dans le dictionnaire est aussi une personne qui porte plainte devant les tribunaux ou devant l'administration. La definición de denunciante en el diccionario castellano es que denuncia. Otro significado de denunciante en el diccionario es también persona que hace una denuncia ante los tribunales o ante la Administración.
Cliquez pour voir la définition originale de «denunciante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DENUNCIANTE


acuciante
a·cu·cian·te
agobiante
a·go·bian·te
angustiante
an·gus·tian·te
anunciante
a·nun·cian·te
apremiante
a·pre·mian·te
asfixiante
as·fi·xian·te
cambiante
cam·bian·te
comediante
co·me·dian·te
comerciante
co·mer·cian·te
conferenciante
con·fe·ren·cian·te
desafiante
de·sa·fian·te
escalofriante
es·ca·lo·frian·te
estudiante
es·tu·dian·te
exfoliante
ex·fo·lian·te
mediante
me·dian·te
negociante
ne·go·cian·te
piante
pian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
variante
va·rian·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DENUNCIANTE

dentrambas
dentrambos
dentro
dentrodera
dentrotraer
dentuda
dentudo
denudación
denudar
denuedo
denuesto
denuncia
denunciable
denunciación
denunciador
denunciadora
denunciar
denunciatoria
denunciatorio
denuncio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DENUNCIANTE

acariciante
agraviante
asediante
chirriante
copiante
defoliante
espiante
feriante
fiduciante
injuriante
invariante
liante
lujuriante
obsequiante
oficiante
renunciante
rumiante
tertuliante
vaciante
vicariante

Synonymes et antonymes de denunciante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DENUNCIANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «denunciante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de denunciante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DENUNCIANTE»

denunciante acusador acusica chivato confidente delator denunciador soplón urbano denunciado denuncia según documento noticia autoridad competente comisión delito falta otro también persona hace ante tribunales administración informe defensor pueblo andaluz parlamento estas posturas podríamos resumirlas siguiente manera postura tradicional restrictiva consideraba como figura totalmente ajena procedimiento sancionador disciplinario tanto excluido nbsp cuba chafarinas pintó epistolario vademécum ética jurídica encuentra probada entrega dinero citado denunciada recibo expreso reconocimiento mismo escrito contestación traslado expresando proceso penal jurisprudencia sistematizada criminal aunque guarde misma muchos puntos contacto similitud pues artículo sólo constituye derecho potestativamente puede ejercitarse convierte parte preciso administraciones públicas protección infancia sería impulsor mueve actuar embargo atribuiría condición interesado veremos podrá código competencia particular establecer plazo límite para especifique

Traducteur en ligne avec la traduction de denunciante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DENUNCIANTE

Découvrez la traduction de denunciante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de denunciante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «denunciante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

举报人
1325 millions de locuteurs

espagnol

denunciante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Denouncer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखबिर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبلغين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осведомитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whistleblower
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dénonciateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberi maklumat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Whistleblower
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内部告発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내부 고발자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whistleblower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசில்ப்ளோயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोकादर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihbarcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інформатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertizor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφοριοδότη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fluitjieblaser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whistleblower
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whistleblower
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de denunciante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DENUNCIANTE»

Le terme «denunciante» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «denunciante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de denunciante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «denunciante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DENUNCIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «denunciante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «denunciante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot denunciante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DENUNCIANTE»

Découvrez l'usage de denunciante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec denunciante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
Estas posturas podríamos resumirlas de la siguiente manera: a) La postura tradicional y restrictiva, que consideraba al denunciante como una figura totalmente ajena al procedimiento sancionador o disciplinario y, por tanto, excluido de ...
Defensor del Pueblo Andaluz
2
Vademécum de ética jurídica
Se encuentra probada la entrega del dinero citado, por el denunciante a la denunciada, por el recibo de fs.5. según expreso reconocimiento que del mismo hace la denunciada en su escrito de contestación de traslado a fs.22 expresando : ...
Marcelo Fernando Parma, PARMA Marcelo, María Alicia Majul, 2000
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Criminal, aunque guarde con la misma muchos puntos de contacto y de similitud, pues la del artículo 443 sólo constituye un derecho que potestativamente puede o no ejercitarse, que no convierte en parte al denunciante y que no es preciso ...
Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
El denunciante sería, pues, el impulsor del procedimiento. El que mueve a la Administración a actuar. Sin embargo, la denuncia no atribuiría por sí misma la condición del interesado en el procedimiento. Como veremos, el denunciante podrá ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
5
Código de derecho de la competencia
En particular, podrá establecer un plazo límite para que el denunciante especifique si considera que una información es confidencial y facilite una versión no confidencial, incluida una descripción concisa o una versión no confidencial de ...
Antonio Creus Carreras, Olivia Amador Peñate, Gerard Pérez Olmo, 2006
6
Manual Práctico de Derecho de la Circulación
En un juicio de faltas de tráfico, el denunciante no acude al acto del juicio, y en su nombre se presenta un letrado para defender su posición, ¿se le puede dejar actuar en el acto del juicio? El supuesto que se plantea, es si puede un letrado ...
Juan José Hurtado Yelo, 2007
7
El proceso Penal en Castilla (Siglos XIII al XVIII)
El modo de evitar tal calificación en la actitud del denunciante puede ser el colaborar en la prueba de culpabilidad del denunciado". Solamente a los oficiales que actúan por necesidad de su oficio, o a los particulares con justa causa, se les ...
María Paz Alonso Romero, 1982
8
Derecho administrativo sancionador
Es decir, el denunciante no tiene por qué ser el directamente afectado por el hecho denunciado». Pero puede que el denunciante sí que tenga interés y el hecho de que haya denunciado la infracción no lo desvirtúa. Será un denunciante ...
Lucía Alarcón Sotomayor, Manuel Rebollo Puig Y Otros, 2010
9
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Denunciadoffino fe querella de las sentencias nulas de los Inquisidores, o tácitamente pasta por ellas, ante-, los Indicantes, no puede alegar nu- lidad, porquc fu consentimiento U aprobò,iS. 5 ij. 13. Denunciante antes de dar la denunciación, ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
10
Procedimiento y proceso administrativo práctico
prudencial uniforme, pero que sin embargo la Sala se ha decantado por la solución de estimar que el denunciante carece de legitimación para impugnar tanto en vía administrativa como jurisprudencial (como ya se había resuelto respecto a ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENUNCIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme denunciante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marta Puig relevará como concejal de la CUP al denunciante del ...
Reus (Tarragona), 26 jul (EFE).- La militante de la izquierda independentista de Reus Marta Puig relevará al denunciante del caso Innova, el portavoz del grupo ... «La Vanguardia, juil 16»
2
El exhibicionista recuperó la libertad y no podrá acercase a la ...
El exhibicionista recuperó la libertad y no podrá acercase a la denunciante ... próxima a la vivienda de la denunciante— se habría acercado al alambrado y ... «El Patagónico, juil 16»
3
El denunciante del alcalde de O Carballiño por presuntas ...
A la espera de que el denunciante preste declaración para ratificarse o puntualizar sus manifestaciones, y sin que la juez haya decidido todavía si llama a ... «Faro de Vigo, juin 16»
4
Teme represalias la familia del denunciante
Pero esa tranquilidad es algo que la familia del denunciante no encontrará en un tiempo. Así lo indicó a LA NACIOn Yamila, la hija menor del repartidor de ... «LA NACION, juin 16»
5
Otro denunciante por la agresión a "Barcelona con la Selección"
El denunciante invitó al hombre a abandonar el lugar, que así lo hizo aunque, antes de que pudiera perderlo de vista, se giró e hizo una fotografía de la carpa. «El Español, juin 16»
6
José Chlimper sobre audio manipulado: "Yo soy el denunciante"
“Yo voy a denunciar, yo soy el denunciante. [Denunciaré] a quienes resulten responsables", replicó el actual secretario general de Fuerza Popular, quien ... «América Televisión, juin 16»
7
Podemos se compromete a presentar una ley para proteger al ...
Podemos se ha comprometido a presentar en la próxima legislatura en el Congreso de los Diputados una ley integral para proteger al denunciante de ... «Europa Press, mai 16»
8
Horacio Cecchi
La denunciante, aterrada, tuvo que contratar un custodio privado al que paga de su bolsillo; llegó a alojarse con sus tres hijas en un hotel durante una semana, ... «Página 12, mai 16»
9
Un cargo de la Diputación niega trato de favor a la denunciante de ...
En base a estas afirmaciones, ha pedido el "sobreseimiento y archivo de la causa", pues "no se ha confirmado ninguna relación" entre él y la denunciante, ... «EL PAÍS, mai 16»
10
En Comú Podem propondrá en su programa proteger al ...
Barcelona, 11 may (EFE).- En Comú Podem ha anunciado hoy que su formación incluirá la protección del denunciante de corrupción en su programa electoral, ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «DENUNCIANTE»

denunciante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Denunciante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/denunciante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z