Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desairadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAIRADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sai · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAIRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desairadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESAIRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desairadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desairadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol desadaddamente signifie sans air ou panache. En el diccionario castellano desairadamente significa sin aire ni garbo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desairadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAIRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAIRADAMENTE

desahogo
desahuciadamente
desahuciar
desahucio
desahumada
desahumado
desahumar
desainadura
desainar
desairada
desairado
desairar
desaire
desaislar
desaislarse
desajacar
desajacarse
desajuntar
desajustar
desajuste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAIRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desairadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAIRADAMENTE»

desairadamente aire garbo lengua castellana explica desairadamente modo gala invenuste inélégantes reboll ocios tiene razón espáda ruega desairar deslucir hacer desprécio desestimacion alguna cosa nbsp compuesto invenuftè ineleganter quien tìene rucea tticído defyeflusi nibìlo pútatus desairado nuevo mallorquin latin leña menuda hace corta ella rozo lignoruin scissorum reliquia axeuriad incoucinnù axerriad carece donaire raiz hojas crítica estimación ñas temió vejar extranjero quebrantar tratados despedir ministros brasil perú estados unidos chile inglaterra dando

Traducteur en ligne avec la traduction de desairadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAIRADAMENTE

Découvrez la traduction de desairadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desairadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desairadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desairadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

desairadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desairadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desairadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desairadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desairadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desairadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desairadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desairadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desairadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desairadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desairadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desairadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desairadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desairadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desairadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desairadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desairadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desairadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desairadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desairadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desairadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desairadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desairadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desairadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desairadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAIRADAMENTE»

Le terme «desairadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desairadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desairadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desairadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAIRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desairadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desairadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desairadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAIRADAMENTE»

Découvrez l'usage de desairadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desairadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESAIRADAMENTE. adv.de modo. Sin aire, fin garbo ni gala. Lat. Invenuste. Inélégantes Reboll. Ocios, pl.396. Qui en tiene razón y espáda, desairadamente ruega. DESAIRAR. v.a. Deslucir , hacer desprécio y desestimacion de alguna cosa ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAIRADAMENTE. adv.de modo. Sin aire, fin garbo ni gala. Lat. Invenuftè. Ineleganter. Reboll. Ocios,pl.3 96' Quien tìene razón y espáda, desairadamente rucea. AD _ - ~ • • •« DES 97 • tticído. Lat. Defyeflusi Pro nibìlo pútatus. Desairado .
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La leña menuda que se hace en la corta de ella. Rozo. m. Lignoruin scissorum reliquia?. AXEURIAD. adv. m. Sin aire ni garbo. Desairadamente. adv. m. Incoucinnù , ineleganter. || AXERRIAD, DA. adj. Lo que carece de gala, garbo ó donaire.
Juan José Amengual, 1858
4
La Raiz y las hojas: Crítica y estimación
ñas, no temió vejar al extranjero, ni quebrantar tratados, n! despedir desairadamente a los ministros del Brasil y del Perú, de Estados Unidos, de Chile e Inglaterra, dando lugar a que el gabinete de esta última nación declarase , en ocasión ...
Juan Quirós, 1956
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
... señores y principales, lo tomaban y se lo vestían, y poníanselo tan mal y desairadamente que por aquello les llamaban otomies por injuria; y lo mismo hacian las mugeres que indiferentemente se ponian cualquier cosa que veían de ropa, ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana
La crisis que tan desairadamente afrontó en 1919, fue precipitada por el prolongamiento irritante de un estado de visible desequilibrio entre el nivel de la cátedra y el avance general de nuestra cultura en más de un aspecto.
José Carlos Mariátegui, 2012
7
Diccionario apostolico, & c
Quán injusta es la reprehension que suele hacerse á los Predicadores deque anuncian mal, o desairadamente el Evangelio. 'dos al oir la verdad , verdades dichas de un do ligero y desaliñado, que comunmente se suelen escapar aun á los ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1795
8
Salvatore Costanzo, intermediario de cultura
Entre los periódicos objeto de tal “invitación” estaría también II Siciliano. costanzo habría negado desairadamente su colaboración, declarando con arrogancia que nunca dedicaría elogios a quien no los merecía, ni publicaría jamás poesías ...
Ana Tobío Sala, 2000
9
Diccionario universal Español -Latino
Pinguedinem liquate, \\cet. Debilitar alazor que está en muda, cercenándole la comida. Debilito , macero, as. Desairadamente, adv. mod. Sin aire ni garbo. Inconcin- tli , ineleganter. Desairado, da. adj. Lo que carece de gala, garbo, donaire.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Comentarios sobre el vivir
Tres de ellas discutían escandalosa y desairadamente; estaban tan absortas en su cólera que no prestaban la menor atención a nadie, ni nadie les prestaba atención a ellas. Debía de tratarse de un rito diario. Como todos los ritos, resultaba ...
Jiddu Krishnamurti, 2006

IMAGES SUR «DESAIRADAMENTE»

desairadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desairadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desairadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z