Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desahuciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAHUCIAR

La palabra desahuciar procede de des- y ahuciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAHUCIAR EN ESPAGNOL

de · sa · hu · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAHUCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desahuciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESAHUCIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desahuciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desahuciar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'expulsion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever tout espoir d'obtenir ce que vous voulez. Un autre sens de l'expulsion dans le dictionnaire est dit par un médecin: admettre qu'un patient n'a aucune chance de guérir. Expulser est également dit par un propriétaire ou un propriétaire: Rejeter le locataire ou le locataire par une action en justice. La primera definición de desahuciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar a alguien toda esperanza de conseguir lo que desea. Otro significado de desahuciar en el diccionario es dicho de un médico: Admitir que un enfermo no tiene posibilidad de curación. Desahuciar es también dicho de un dueño o de un arrendador: Despedir al inquilino o arrendatario mediante una acción legal.

Cliquez pour voir la définition originale de «desahuciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAHUCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desahucio
desahucias / desahuciás
él desahucia
nos. desahuciamos
vos. desahuciáis / desahucian
ellos desahucian
Pretérito imperfecto
yo desahuciaba
desahuciabas
él desahuciaba
nos. desahuciábamos
vos. desahuciabais / desahuciaban
ellos desahuciaban
Pret. perfecto simple
yo desahucié
desahuciaste
él desahució
nos. desahuciamos
vos. desahuciasteis / desahuciaron
ellos desahuciaron
Futuro simple
yo desahuciaré
desahuciarás
él desahuciará
nos. desahuciaremos
vos. desahuciaréis / desahuciarán
ellos desahuciarán
Condicional simple
yo desahuciaría
desahuciarías
él desahuciaría
nos. desahuciaríamos
vos. desahuciaríais / desahuciarían
ellos desahuciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desahuciado
has desahuciado
él ha desahuciado
nos. hemos desahuciado
vos. habéis desahuciado
ellos han desahuciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desahuciado
habías desahuciado
él había desahuciado
nos. habíamos desahuciado
vos. habíais desahuciado
ellos habían desahuciado
Pretérito Anterior
yo hube desahuciado
hubiste desahuciado
él hubo desahuciado
nos. hubimos desahuciado
vos. hubisteis desahuciado
ellos hubieron desahuciado
Futuro perfecto
yo habré desahuciado
habrás desahuciado
él habrá desahuciado
nos. habremos desahuciado
vos. habréis desahuciado
ellos habrán desahuciado
Condicional Perfecto
yo habría desahuciado
habrías desahuciado
él habría desahuciado
nos. habríamos desahuciado
vos. habríais desahuciado
ellos habrían desahuciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desahucie
desahucies
él desahucie
nos. desahuciemos
vos. desahuciéis / desahucien
ellos desahucien
Pretérito imperfecto
yo desahuciara o desahuciase
desahuciaras o desahuciases
él desahuciara o desahuciase
nos. desahuciáramos o desahuciásemos
vos. desahuciarais o desahuciaseis / desahuciaran o desahuciasen
ellos desahuciaran o desahuciasen
Futuro simple
yo desahuciare
desahuciares
él desahuciare
nos. desahuciáremos
vos. desahuciareis / desahuciaren
ellos desahuciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desahuciado
hubiste desahuciado
él hubo desahuciado
nos. hubimos desahuciado
vos. hubisteis desahuciado
ellos hubieron desahuciado
Futuro Perfecto
yo habré desahuciado
habrás desahuciado
él habrá desahuciado
nos. habremos desahuciado
vos. habréis desahuciado
ellos habrán desahuciado
Condicional perfecto
yo habría desahuciado
habrías desahuciado
él habría desahuciado
nos. habríamos desahuciado
vos. habríais desahuciado
ellos habrían desahuciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desahucia (tú) / desahuciá (vos)
desahuciad (vosotros) / desahucien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desahuciar
Participio
desahuciado
Gerundio
desahuciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAHUCIAR


acuciar
a·cu·ciar
afiuciar
a·fiu·ciar
afuciar
a·fu·ciar
aguciar
a·gu·ciar
ahuciar
ahu·ciar
aluciar
a·lu·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desafiuciar
de·sa·fiu·ciar
desafuciar
de·sa·fu·ciar
difiuciar
di·fiu·ciar
empapuciar
em·pa·pu·ciar
ensuciar
en·su·ciar
escagarruciar
es·ca·ga·rru·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAHUCIAR

desaherrojar
desahijar
desahitar
desahitarse
desahogada
desahogadamente
desahogado
desahogamiento
desahogar
desahogo
desahuciadamente
desahucio
desahumada
desahumado
desahumar
desainadura
desainar
desairada
desairadamente
desairado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAHUCIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
presenciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
saciar
silenciar
vaciar

Synonymes et antonymes de desahuciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAHUCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desahuciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desahuciar

ANTONYMES DE «DESAHUCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desahuciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desahuciar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAHUCIAR»

desahuciar arrojar desalojar desengañar desesperanzar desesperar desilusionar despedir expulsar acoger consolar ilusionar recibir desahuciaron primera lengua española quitar alguien toda esperanza conseguir desea otro dicho médico admitir enfermo tiene posibilidad curación desahuciar también dueño arrendador inquilino arrendatario mediante acción legal limitación esfuerzo terapéutico añade prefijo resultado término sentido retirar confianza este halla construido como otros muchos desahuecar hueco ahuecar nbsp verdad sobre mercado inmobiliario meses años años= ahí porcentaje valor piso recupero tardar año derecho honor libertad expresión asociaciones puede vivienda pareja hecho

Traducteur en ligne avec la traduction de desahuciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAHUCIAR

Découvrez la traduction de desahuciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desahuciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desahuciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剥夺
1325 millions de locuteurs

espagnol

desahuciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीन लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выселять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déposséder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enteignen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispossess
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토지에서 퇴거시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaosaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ ma quỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாத்தியதைப்பறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घालवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoksun bırakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spossessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywłaszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виселяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deposeda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desahuciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAHUCIAR»

Le terme «desahuciar» est communément utilisé et occupe la place 35.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desahuciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desahuciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desahuciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAHUCIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desahuciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desahuciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desahuciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAHUCIAR»

Découvrez l'usage de desahuciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desahuciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La limitación del esfuerzo terapéutico
Si se le añade el prefijo des-, el resultado es el término «desahuciar», que tiene el sentido de «desesperanzar o retirar la confianza». Este término se halla construido como otros muchos, «desahuecar» (hueco, ahuecar, desahuecar), ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
2
La verdad sobre el mercado inmobiliario español
6 meses 0,5 años/ 50 años= 1%; de ahí 100%- 1%= 99% que es el porcentaje del valor del piso que recupero al tardar 6 meses en desahuciar a mi inquilino; ◦ 1 año/ 50 años= 2%; de ahí 100%- 2%= 98% que es el porcentaje del valor del ...
Borja Mateo
3
Derecho al honor y libertad de expresión, asociaciones, ...
¿Puede el dueño de la vivienda desahuciar a su pareja de hecho? La convivencia de una pareja de hecho en una vivienda propiedad de uno sólo de los miembros que la componen puede justificar que, tras la ruptura, el ex conviviente no ...
Ángel Acedo Penco, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana
DESAHUCIADO, DA. p. p. de desahuciar. DESAHUCIAR, v. a. Quitar á alguno toda esperanza de conseguir lo que desea. Usase también cumo reciproco. Spe dejicere, deturbare. desahuciar. Hacer perder enteramente la esperanza de vivir,  ...
5
Diccionario italiano-galego
Desahuciar, quitar a uno toda esperanza de conseguir lo que se desea. / Desahuciar, desesperar los médicos de la curación de un enfermo. DESAFOGADAMENTE, arfe. Desahogadamente, con desahogo o DESAFOGO. DESAFOGADO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
antes que el arrendamiento cunpliese seis meses que [e]s medio año, ocho días antes o después. Y eso mismo, que los arrendadores quando quisieren dexar las tales casas, fuesen obligados a las desahuciar a los señores dellas antes [de ] ...
Gloria Lora Serrano, 2005
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESAHUCIAR , v. a. Désespérer , faire perdre, ôter toute espérance d'obtenir ce qu'on demande L. Spc dejicere , deturbare. No es bueno desahuciar el per- don : il n'est pas bien de faire perdre l'espérance du pardon. Desahuciar.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
:i 1 o Mas dificultad tienen otras Voces , que por fu immediato significado no manifiestan fu principio , y por fu pronunciación le desfiguran: tales entre muchas fon esta Voz Desahuciar, que viene del Latino Fiduciaj y esta Voz Dthesa, que ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
DESAHUCIAR , DO. v. a. ant. Desahuciar los médicos al enferme DESAFIUZAR, DO. v. a. ant. Desconfiar, desesperanzar. DESAFORADAMENTE, adv. m. Con desafuero, con atrevimiento y osadía. Temeré , prcecipitanter. DESAFORADO ...
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dtsabuciadamente en esta Corté Utta gfân Sè* nora. DESAHUCÍAR. v.a. Quitar toda esperanza de conseguir ò lograr lo que se desea ò prétende. Es formado de la prepolicion Des , y cl nombre Fucia, ò Fiucia, que vale Confianza, por cuya  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAHUCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desahuciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España: La policía destroza una vivienda para desahuciar a una ...
Tras dos órdenes de desahucio paralizadas, la primera por el juzgado y la segunda por la acción ciudadana, Ana y su hija menor de edad finalmente han sido ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
2
LA FECAV y el Ayuntamiento de Santander amenazan con ...
LA FECAV y el Ayuntamiento de Santander amenazan con desahuciar a una familia de una vivienda de la “red enlaza” sin dar alternativa habitacional. «Tercera Información, juil 16»
3
La PAH denuncia que la FECAV "amenaza con desahuciar" a una ...
La PAH explica en un comunicado de prensa que esta familia, que "solo cobra la renta básica, sabía que su estancia en esta vivienda era temporal, pero no ... «20minutos.es, juil 16»
4
El PP denuncia que ZeC quiera "desahuciar" a AJE de la Azucarera ...
El PP ha denunciado que ZeC vaya a "desahuciar" a la Asociación de Jóvenes Empresarios de las instalaciones municipales que ocupan en la Azucarera. «Aragón Digital, juil 16»
5
Ganemos Córdoba pide el voto para Unidos Podemos y ...
Ganemos Córdoba pide el voto para Unidos Podemos y “desahuciar” las ... con el objetivo de de “desahuciar todas las políticas corruptas, autoritarias y de ... «Tercera Información, juin 16»
6
"Peajes" contra la Ley para desahuciar a 300 familias
Las 300 familias que integran la cooperativa Residencial Maravillas se sienten «rehenes» del Gobierno de Manuela Carmena. Quieren construir sus casas en ... «La Razón, juin 16»
7
Alquiler social para la anciana que una fundación de la Iglesia ...
Vive en Mislata, y tras décadas viviendo en una casa propiedad de la Fundación Francisco Balvastre, ligada a la Iglesia Católica, la querían desahuciar. «eldiario.es, mai 16»
8
Paralizado el desahucio en Móstoles de un matrimonio con dos ...
El desahucio detenido no tiene fecha de ejecución. Desde la noche ... Decenas de ciudadanos apoyan a la vecina de Móstoles a la que pretendían desahuciar. «Público, mai 16»
9
El fondo buitre del hijo de Aznar pretende desahuciar a dos ...
El fondo buitre del hijo de Aznar pretende desahuciar a dos ancianos ... la Plaza de Toros de Colmenar Viejo para protestar y exigir la anulación del desahucio. «Público, mai 16»
10
Una abuela quiere desahuciar a sus tres nietos y a su ex nuera
Las demandas de desahucio para privar al inquilino del uso del inmueble que habita mediante una resolución judicial por un incumplimiento del contrato de ... «abcdesevilla.es, mai 16»

IMAGES SUR «DESAHUCIAR»

desahuciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desahuciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desahuciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z