Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desalmar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESALMAR

La palabra desalmar procede de des- y alma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESALMAR EN ESPAGNOL

de · sal · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESALMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desalmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desalmar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desalmar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever la force et la vertu de quelque chose. Une autre signification de desalmar dans le dictionnaire est de s'agiter. Desalmar est aussi à dessaler. La primera definición de desalmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la fuerza y virtud a algo. Otro significado de desalmar en el diccionario es desasosegar. Desalmar es también desalarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «desalmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESALMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalmo
desalmas / desalmás
él desalma
nos. desalmamos
vos. desalmáis / desalman
ellos desalman
Pretérito imperfecto
yo desalmaba
desalmabas
él desalmaba
nos. desalmábamos
vos. desalmabais / desalmaban
ellos desalmaban
Pret. perfecto simple
yo desalmé
desalmaste
él desalmó
nos. desalmamos
vos. desalmasteis / desalmaron
ellos desalmaron
Futuro simple
yo desalmaré
desalmarás
él desalmará
nos. desalmaremos
vos. desalmaréis / desalmarán
ellos desalmarán
Condicional simple
yo desalmaría
desalmarías
él desalmaría
nos. desalmaríamos
vos. desalmaríais / desalmarían
ellos desalmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalmado
has desalmado
él ha desalmado
nos. hemos desalmado
vos. habéis desalmado
ellos han desalmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalmado
habías desalmado
él había desalmado
nos. habíamos desalmado
vos. habíais desalmado
ellos habían desalmado
Pretérito Anterior
yo hube desalmado
hubiste desalmado
él hubo desalmado
nos. hubimos desalmado
vos. hubisteis desalmado
ellos hubieron desalmado
Futuro perfecto
yo habré desalmado
habrás desalmado
él habrá desalmado
nos. habremos desalmado
vos. habréis desalmado
ellos habrán desalmado
Condicional Perfecto
yo habría desalmado
habrías desalmado
él habría desalmado
nos. habríamos desalmado
vos. habríais desalmado
ellos habrían desalmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalme
desalmes
él desalme
nos. desalmemos
vos. desalméis / desalmen
ellos desalmen
Pretérito imperfecto
yo desalmara o desalmase
desalmaras o desalmases
él desalmara o desalmase
nos. desalmáramos o desalmásemos
vos. desalmarais o desalmaseis / desalmaran o desalmasen
ellos desalmaran o desalmasen
Futuro simple
yo desalmare
desalmares
él desalmare
nos. desalmáremos
vos. desalmareis / desalmaren
ellos desalmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalmado
hubiste desalmado
él hubo desalmado
nos. hubimos desalmado
vos. hubisteis desalmado
ellos hubieron desalmado
Futuro Perfecto
yo habré desalmado
habrás desalmado
él habrá desalmado
nos. habremos desalmado
vos. habréis desalmado
ellos habrán desalmado
Condicional perfecto
yo habría desalmado
habrías desalmado
él habría desalmado
nos. habríamos desalmado
vos. habríais desalmado
ellos habrían desalmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desalma (tú) / desalmá (vos)
desalmad (vosotros) / desalmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desalmar
Participio
desalmado
Gerundio
desalmando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESALMAR


acalmar
a·cal·mar
bilmar
bil·mar
calmar
cal·mar
cogolmar
co·gol·mar
colmar
col·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desenjalmar
de·sen·jal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
enjalmar
en·jal·mar
ensalmar
en·sal·mar
espalmar
es·pal·mar
esquilmar
es·quil·mar
filmar
fil·mar
fulmar
ful·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
salmar
sal·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESALMAR

desaliñada
desaliñadamente
desaliñado
desaliñar
desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmenada
desalmenado
desalmenar
desalmidonar
desalojamiento
desalojar
desalojo
desalquilar
desalterar
desalumbrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESALMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
programar
quemar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonymes et antonymes de desalmar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALMAR»

desalmar primera lengua española quitar fuerza virtud algo otro desasosegar desalmar también desalarse castellana explica viene pietas animi profiìgatio grakí doctr christ part desenfrena corazón rotúra conciéneia almamiento vida mari hist acostumbrado nbsp compuesto desenfreha marian descuido echó sello cxccflbs nueva maldád alguno lentamente precilàndoie este medio sépare aima cuerpo dexando cadáver formado preposicion nombre tiene poco anìmam tollere desalmamiento olvido dios abandono conciencia inhumanidad piedad mpietas profiigatio gran capa qué rotura novisimo manual desalmado alma obra como tuviera racional iuliumauo impío perversidad hacer

Traducteur en ligne avec la traduction de desalmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESALMAR

Découvrez la traduction de desalmar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desalmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalmar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desalmar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desalmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unseat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desalmar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desalmar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desalmar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desalmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desalmar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desalmar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desalmar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desalmar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desalmar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desalmar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desalmar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desalmar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desalmar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desalmar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desalmar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desalmar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desalmar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desalmar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desalmar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desalmar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desalmar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desalmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desalmar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALMAR»

Le terme «desalmar» est très peu utilisé et occupe la place 83.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desalmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desalmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalmar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESALMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desalmar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desalmar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desalmar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALMAR»

Découvrez l'usage de desalmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene del verbo Desalmar. Lat. Im- pietas. Animi profiìgatio. Fr. L. de Grakí. Doctr. Christ, part.2. cap.2. Que desenfrena- do corazón , que rotúra de conciéneia, y des- almamiento de vida. Mari AN.Hist.Esp. lib.16. cap. 18. Con su acostumbrado  ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. cap.2. Que desenfreha- do corazón , que rotúra de conciéneia, y des almamiento de vida. MARiAN.Hist.Esp.lib.16. cap. 18. Con íu acostumbrado descuido y des almamiento, echó el sello à sus cxccflbs con una nueva maldád. DESALMAR.
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
DESALMAR. v.a. Quitar à alguno la vida vio- lentamente, precilàndoie por este medio à que se le sépare el aima del cuerpo, dexando- le cadáver. Es formado de la preposicion Des,y el nombre Aima. Tiene poco uso. Lat» Anìmam tollere.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESALMAMIENTO. s. m. Olvido de Dios, abandono de conciencia, inhumanidad 'e im— piedad. Viene del verbo Desalmar. Lat. 1mpietas. Animi profiigatio. FR. DE GRAN. Doctr. Christ. part.2. capa.. QE_ desenfrena— do corazón , qué rotura  ...
‎1732
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Desalmado, da, adj. sin alma, Л quo obra como si no la tuviera racional II iuliumauo, impío. Desalmamiento, m. perversidad, inhumanidad, r. desalmar. Desalmar, fam. hacer morir||mef hablar sinceramente. Desalmarse, r. mit. desear y afa-| ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
lnhnmanidad,' perversidad , abandono de la conciencia. V. DESALIAR. v r- : - :' DESALMAR. fam. Hacermorir. 1| met.' Hablar icon-sinceridad. r v ii ' DESALMARSE. r. met. Desear con ansia una cosa, afanarsemuctxd-pórella. ' DESALMENADO ...
Juan Peñalver, 1845
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESALIVAR , v. п. Cracher , saliver beaucoup. DESALMADAMENTE , adv. En scélérat ; par , avec scélératesse , criminellement , méchamment. , DESALMADÍSIMO , MA , ad), sup. de Desalmado. DESALMADO, p. p. V. Desalmar. || adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario valenciano-castellano
Desalborruçô- Desembozo. Desalé, s. m. Embarazo del aliento. Desalendnt. Desalentando. Desalmar. Desalentar , por embarazar el aliento, la respiración , hacerla dificultosa por la fatiga , etc. Ü. también como recíproco. Desalendt , nd , da.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESALMAMIENTO, s. m. Olvido de Dios, abandono de conciencia , inhumanidad , é impiedad. Impietas , animi profiigatio. DESALMAR, v. a. p. us. Quitar á alguno la vida violentamente , precisándole por este medio á que se le separe el alma ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Evitemos gazapos y gazapitos
Denostar significa injuriar gravemente. 28 071 Para aclarar dudas acerca del correcto uso de los vocablos desalmar y desarmar, ofreeemos 6us respectivos significados: • Desalmar: 1. Transitivo y reflexivo. Figurado. Omitir la tuerza y virtud a ...

IMAGES SUR «DESALMAR»

desalmar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desalmar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z