Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filmar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILMAR

La palabra filmar procede de filme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILMAR EN ESPAGNOL

fil · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FILMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filmar dans le dictionnaire espagnol

La définition du tournage dans le dictionnaire espagnol consiste à enregistrer des images dans un film. Une autre signification du tournage dans le dictionnaire est aussi de tourner un film. La definición de filmar en el diccionario castellano es registrar imágenes en una película cinematográfica. Otro significado de filmar en el diccionario es también rodar una película.

Cliquez pour voir la définition originale de «filmar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FILMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo filmo
filmas / filmás
él filma
nos. filmamos
vos. filmáis / filman
ellos filman
Pretérito imperfecto
yo filmaba
filmabas
él filmaba
nos. filmábamos
vos. filmabais / filmaban
ellos filmaban
Pret. perfecto simple
yo filmé
filmaste
él filmó
nos. filmamos
vos. filmasteis / filmaron
ellos filmaron
Futuro simple
yo filmaré
filmarás
él filmará
nos. filmaremos
vos. filmaréis / filmarán
ellos filmarán
Condicional simple
yo filmaría
filmarías
él filmaría
nos. filmaríamos
vos. filmaríais / filmarían
ellos filmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he filmado
has filmado
él ha filmado
nos. hemos filmado
vos. habéis filmado
ellos han filmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había filmado
habías filmado
él había filmado
nos. habíamos filmado
vos. habíais filmado
ellos habían filmado
Pretérito Anterior
yo hube filmado
hubiste filmado
él hubo filmado
nos. hubimos filmado
vos. hubisteis filmado
ellos hubieron filmado
Futuro perfecto
yo habré filmado
habrás filmado
él habrá filmado
nos. habremos filmado
vos. habréis filmado
ellos habrán filmado
Condicional Perfecto
yo habría filmado
habrías filmado
él habría filmado
nos. habríamos filmado
vos. habríais filmado
ellos habrían filmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo filme
filmes
él filme
nos. filmemos
vos. filméis / filmen
ellos filmen
Pretérito imperfecto
yo filmara o filmase
filmaras o filmases
él filmara o filmase
nos. filmáramos o filmásemos
vos. filmarais o filmaseis / filmaran o filmasen
ellos filmaran o filmasen
Futuro simple
yo filmare
filmares
él filmare
nos. filmáremos
vos. filmareis / filmaren
ellos filmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube filmado
hubiste filmado
él hubo filmado
nos. hubimos filmado
vos. hubisteis filmado
ellos hubieron filmado
Futuro Perfecto
yo habré filmado
habrás filmado
él habrá filmado
nos. habremos filmado
vos. habréis filmado
ellos habrán filmado
Condicional perfecto
yo habría filmado
habrías filmado
él habría filmado
nos. habríamos filmado
vos. habríais filmado
ellos habrían filmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
filma (tú) / filmá (vos)
filmad (vosotros) / filmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
filmar
Participio
filmado
Gerundio
filmando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILMAR


acalmar
a·cal·mar
bilmar
bil·mar
calmar
cal·mar
cogolmar
co·gol·mar
colmar
col·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desenjalmar
de·sen·jal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
enjalmar
en·jal·mar
ensalmar
en·sal·mar
espalmar
es·pal·mar
esquilmar
es·quil·mar
fulmar
ful·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
salmar
sal·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILMAR

filistea
filisteo
filistrín
fil
filloa
filloga
film
filmación
filmador
filmadora
filme
fílmico
filmina
filmlet
filmografía
filmográfico
filmología
filmoteca
filo
filodendro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
programar
quemar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonymes et antonymes de filmar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «filmar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de filmar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILMAR»

filmar cinematografiar fotografiar impresionar rodar grabar preimpresion pantalla producciones registrar imágenes película cinematográfica otro también historias para cuentos urbanos filmar escritos teoría crítica cine femenino culture hispanique escenas colección narraciones breves escrito guiones atrévete propia decorado salón será probablemente primero pase cabeza resulta menos íntimo dormitorio habitación duda tendrás reparos hora sobre todo miembros

Traducteur en ligne avec la traduction de filmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILMAR

Découvrez la traduction de filmar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filmar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs

espagnol

filmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to film
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILMAR»

Le terme «filmar» est assez utilisé et occupe la place 12.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filmar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filmar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filmar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filmar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILMAR»

Découvrez l'usage de filmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atrévete-- a filmar tu propia película X
decorado. TU SALÓN Será probablemente lo primero que se te pase por la cabeza. Resulta menos íntimo que tu dormitorio, una habitación que sin duda tendrás reparos a la hora de filmar. Sobre todo si los miembros del rodaje son ...
Ovidie, 2007
2
Filmar a pie de aula: Quince años de una experiencia docente ...
Filmar a pie de aula analiza de cerca casi quince años de existencia del máster en Documental de Creación de la Universitat Pompeu Fabra, desde su nacimiento en 1998 hasta la actualidad, tanto desde dentro (la docencia, la visión de ...
Beatriz Comella Dorda, 2014
3
A filmar canguros míos
¿Quién de ustedes no soñó alguna vez con dirigir una película?
Ema Wolf,, 2013
4
Macs Para Dummies, Spanish Edition
Capítulo. 16. Filmar. una. Prueba. de. Cámara. iMovie. En. Este. Capítulo. ▷ Capturar película ▷ Transferir una película a la Mac ▷ Entender la post- producción ▷ Compartir su película ▷ Familiarizarse con iDVD ▷ Grabar un DVD ...
Edward C. Baig, 2009
5
La Luz En El Cine
Jacques Loiseleux propone al lector que comparta esta experiencia.
Jacques Loiseleux, 2005
6
Cine y televisión como "ideología"
El comienzo de este texto es la narración de cómo Alban Berg concibió filmar la escena callejera del segundo acto de Wozzeck. Por una parte, Berg es uno de los miembros de la trinidad vienesa, genial encarnación de la nueva música ...
Manuel Luna Alcoba
7
Quince directores del cine mexicano: entrevistas
La historia de este cortometraje tenía ya varios años rondándome en la cabeza, la quería filmar desde mis años de preparatoria en Durango en super ocho milímetros, pero resultaba que era una historia como demasiado compleja para los ...
‎1999
8
Un Fulgor Arcaico
La continuidad entre cine y vida tiene que ver fundamentalmente con la disolución de las jerarquías heredadas, o mejor del hábito mismo de jerarquizar: vivir no es más importante que filmar, pero tampoco lo contrario. Se pasa de un lugar al ...
Jean Esutache, Jean Eustasche
9
Asesinato en Amsterdam
Es lo que ha hecho Ian Buruma en Asesinato en Amsterdam, un libro que se lee como una novela de suspenso aunque en él no haya fantasía y sí historia viva, y hunda sus raíces en la más candente actualidad.» MARIO VARGAS LLOSA, El País
Ian Buruma, 2011
10
La fuerza de la razón
"Creo que la fuerza de la razón, frente a la razón de la fuerza, siempre debe imponerse sobre cualquier tentación de los que disponiendo del poder, lo utilizan arbitrariamente.
Baltasar Garzón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cómo llegó Eduardo de la Serna a Jáchal a filmar La Inocencia?
El año previo a la filmación visitamos varias escuelas y me encontré con el problema que las escuelas rurales se están despoblando, entonces no era fácil ... «Tiempo de San Juan, août 16»
2
Keanu Reeves llega a Puerto Rico para filmar la película "Replicas"
San Juan, 2 ago (EFE).- El actor canadiense Keanu Reeves está en Puerto Rico para filmar su nueva película, "Replicas", que comenzará a grabarse durante ... «Telemundo, août 16»
3
Lograron filmar a dos yaguaretés en el Parque Nacional Iguazú
El equipo de “Carnívoros de Iguazú”; conformado por guardaparques y ecologistas del lado brasileño del Parque Nacional Iguazú, logró filmar en la noche del ... «Misiones OnLine, juil 16»
4
Cancelan filmación en México de la nueva película de Star Wars
A principios de año hubo un montón de rumores sobre las próximas películas de Star Wars, entre ellos que se filmarían algunas escenas en Tlahuac e ... «Gamedots, juil 16»
5
Antonio Banderas de regreso en Chile para filmar 'Salty'
Un irreconocible Antonio Banderas se encuentra de nuevo en Chile filmando una película, Salty, que definió como una cinta de sexo, risas y rock and roll y una ... «El Universo, juil 16»
6
Nueva película de Ignacio Agüero, sobre la pasión de filmar, tendrá ...
Nueva película de Ignacio Agüero, sobre la pasión de filmar, tendrá su premiere mundial El destacado autor ha finalizado recientemente su nueva película ... «El Mostrador, juil 16»
7
"Es más caro filmar un ciervo que matarlo", aseguran, y piden a ...
Contreras enfatizó que "hoy lo que más trabajo da es la publicidad y está muy cara, estamos hablando de 36 mil pesos diarios para filmar una publicidad, ... «Bariloche 2000, juil 16»
8
Red Bull se disculpa por filmar anuncio en un templo budista en ...
La compañía austriaca de bebidas energéticas Red Bull se disculpó públicamente en Indonesia por haber filmado sin autorización un anuncio de acrobacias ... «BioBioChile, juin 16»
9
Juan Manuel Bernal viajará a República Dominicana para filmar ...
México, (Notimex).- Tras haber filmado la cinta “La gran promesa”, Juan Manuel Bernal ahora prepara maletas para viajar a República Dominicana para rodar ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
10
Director Iván Acosta filmará con cineastas cubanos de la isla y del ...
El dramaturgo y director de cine Iván Acosta planea filmar una película con actores y técnicos cubanos de la isla y del exilio. Cortesía Yaritza Acosta-Hernández. «El Nuevo Herald, mai 16»

IMAGES SUR «FILMAR»

filmar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filmar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z