Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrastrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRASTRADA

La palabra arrastrada procede del participio de arrastrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRASTRADA EN ESPAGNOL

a · rras · tra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASTRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrastrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRASTRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrastrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrastrada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de glisser dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite du jeu de cartes dans lequel il est obligatoire de servir la carte jouée. Tute traîné. Une autre signification de dragged dans le dictionnaire est écrasée. Luciano apporte une vie traînée. Traîné est aussi voyou, voyou, coquin. La primera definición de arrastrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del juego de naipes en que es obligatorio servir a la carta jugada. Tute arrastrado. Otro significado de arrastrada en el diccionario es aporreado. Luciano trae una vida arrastrada. Arrastrada es también pícaro, tunante, bribón.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrastrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRASTRADA


adiestrada
a·dies·tra·da
administrada
ad·mi·nis·tra·da
amaestrada
a·ma·es·tra·da
asilvestrada
a·sil·ves·tra·da
balaustrada
ba·laus·tra·da
castrada
cas·tra·da
centrada
cen·tra·da
concentrada
con·cen·tra·da
contrada
con·tra·da
descentrada
des·cen·tra·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
iletrada
i·le·tra·da
ilustrada
i·lus·tra·da
infiltrada
in·fil·tra·da
letrada
le·tra·da
magistrada
ma·gis·tra·da
mostrada
mos·tra·da
reentrada
re·en·tra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRASTRADA

arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés
arrastrar
arrastre
arrastrero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRASTRADA

abalaustrada
adestrada
alabastrada
arrostrada
cintrada
costrada
desastrada
descalostrada
exclaustrada
jostrada
maestrada
malentrada
mitrada
potrada
rostrada
salitrada
sorrostrada
temporada
trada
ventrada

Synonymes et antonymes de arrastrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRADA»

arrastrada primera lengua española dice juego naipes obligatorio servir carta jugada tute arrastrado otro aporreado luciano trae vida arrastrada también pícaro tunante bribón pasión árbol crece brooklyn bueno pero madre como tuya única contestación ocurrió francie chiquilla había oído decir esto muchas ocasiones bastante perspicaz para discutir nbsp instrumentos mediciones electricas momentola aguja motora vuelve cero acción resorte espiral

Traducteur en ligne avec la traduction de arrastrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRASTRADA

Découvrez la traduction de arrastrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrastrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrastrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夹带
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrastrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entrained
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захваченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrastadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entrained
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraînée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terperangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitgerissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entrained
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüklenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porywane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vehiculat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασυρόμενου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrained
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbringad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medføres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrastrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASTRADA»

Le terme «arrastrada» est assez utilisé et occupe la place 21.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrastrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrastrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrastrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRASTRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrastrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrastrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrastrada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRASTRADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrastrada.
1
Gregorio Marañón
La multitud ha sido en todas las épocas de la historia arrastrada por gestos más que por ideas. La muchedumbre no razona jamás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRADA»

Découvrez l'usage de arrastrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrastrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un árbol crece en Brooklyn
—Bueno, pero mi madre no es una arrastrada como la tuya —fue la única contestación que se le ocurrió a Francie. La chiquilla había oído decir esto de su madre en muchas ocasiones y era lo bastante perspicaz para no discutir. — Bueno ...
Betty Smith, 2010
2
Instrumentos y mediciones electricas:
En ese momentola aguja motora vuelve a cero por la acción del resorte en espiral,pero la aguja arrastrada queda, en la posición que alcanzó. Si logramos que el mecanismo de R3 repita la operación a intervalos iguales,que son los tiempos ...
Sobrevila, Marcelo Antonio
3
Despertador christiano divino Eucharistico de varios ...
Pues defagraviamos U imagea ~iexa la ;çoncien:la , de qucla arrastran arrastrada.colocando otra imagea para la s se&tidos al riefgo: sc qu exa la razon, de adoracion : Descende, defagraviamos à nuef- — :^cia arr*stranila€ulpa:yse tr % alm a, ...
José de Barcia y Zambrana, 1695
4
Ingeniería y mecanización vitícola
Los elementos básicos de una vendimiadora arrastrada son los mismos que una autopropulsada, con la excepción del motor que caracteriza a las autopropulsadas y órganos relacionados: — El cabezal de desprendimiento de la uva es de ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
5
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Arrastrada. medusa. Jerengadó Quebrada del Municipio de Quibdo, desemboca en el Suruco. Tus aguas son embriagantes, Delicias del altivo y arrogante rey sol . Jerengadó, tus aguas fueron el embrujo De algunos indios del Municipio de ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRASTRO. ARRASTRADA s. f . Arrastrada, la mujer perdida, de vida licenciosa . ARRASTRADAMENTE adv. m. Arrastradamente, con trabajo con escasez, infelizmente, miserablemente, desgraciadamente. || Perezosamente, de mala gana.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Fiscalidad de la I+D+i: Tratamiento de los gastos en el ...
Este límite se elevará al 50% de la “cuota líquida arrastrada” cuando se trate de aplicar deducciones previstas en los artículos 35 y/o 36 del TRLIS, siempre que los gastos e inversiones que hayan generado el derecho a su aplicación hayan ...
Felipe Alonso Murillo, 2010
8
Cuaderno del navegante.Valencia desafio en el mar
fuerza nudos km/h m/s aspecto externo de la mar La espuma es arrastrada en forma de nubes blancas. De las crestas se desprenden rocione en forma de torbellinos De 41 a 47 De 75 a 87 De 20.8 a 24.4 Olas gruesas. Las crestas rompen.
Francisco Pérez Puche, 2005
9
Toda la obra
Luego la máquina se vino para atrás\ arrastrada y fuera de la vía por los carros pesados y llenos de gente. Daba unos silbatazos roncos y tristes y muy largos. Pero nadie la ayudaba. Seguía hacia atrás, arrastrada por aquel tren al que no se ...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
10
Justicia e Injusticias en Venezuela: Estudios de Historia ...
La situación parece distinta en relación a la carga arrastrada de casos civiles. Sin embargo, debe notarse que los casos civiles se mueven por impulso de las partes. La carga arrastrada puede reflejar casos abandonados o casos en los ...
Rogelio Pérez Perdomo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASTRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrastrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milán pierde un 0,24 % arrastrada por Wall Street
Roma, 2 jun (EFE).- La Bolsa de Milán cerró hoy a la baja y su índice selectivo FTSE MIB perdió un 0,24 %, hasta situarse en 17.767,30 puntos, arrastrada por ... «Investing.com España, juin 16»
2
Voz arrastrada y libre
“Cuando yo era joven, los ídolos eran Los Beatles, Miles Davis, Paco Ibáñez...”. Así, jugando con la sorpresa y el contraste, empezaba este viernes Kiko ... «EL PAÍS, mai 16»
3
Una reportera de TVE, arrastrada por un tren en México
La realizadora de TVE Teresa Mora ha sido operada de una mano este domingo en México tras el accidente que sufrió el pasado viernes al ser golpeada por ... «La Guía TV, mai 16»
4
En pausa búsqueda de mujer arrastrada por crecida del río Mameyes
Buscan a mujer arrastrada por río Mameyes (horizontal-x3) A eso de las 5:00 p.m., las fuertes lluvias que se han registrado en la zona, particularmente en un ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
5
Una mujer es arrastrada durante 20 metros por una furgoneta en ...
Al parecer, había quedado enganchada en el retrovisor de la furgoneta y ha sido arrastrada durante 20 metros hasta que los viandantes han dado el alto al ... «MiraCorredor.tv, avril 16»
6
Una joven se queda enganchada al tranvía, es arrastrada 15 metros ...
Una joven de 19 años resultó herida de gravedad la madrugada del sábado al domingo al ser arrastrada unos 15 metros por el tranvía, a la altura de la parada ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
7
Muere una regatista en la Clipper Race arrastrada por una ola
Esta tarde ha fallecido Sarah Young, de 40 años, que viajaba a bordo del IchorCoal (CV21) mientras disputaba la Clipper Round the World en el océano ... «El Mundo, avril 16»
8
Confirman hallazgo de niña que había sido arrastrada por marejadas
La menor se encontraba desaparecida desde el pasado 22 de febrero. El cuerpo sin vida fue encontrado en el sector de Llico. «24Horas.cl, mars 16»
9
'MYHYV' Susana, de Ruth: "Es una arrastrada"
Seis meses después de marcharse juntos y tras volver varias veces al plató donde nació su amor, Susana y Manu han visitado Mujeres y Hombres y viceversa ... «Europa Press, févr 16»
10
Vídeo: Dos jubilados se salvan milagrosamente tras ser arrastrados ...
La pareja de la tercera edad fue arrastrada por el mar en Finisterre (Bretaña) y una tercera persona que fue a rescatarles también quedó atrapada. Al final ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «ARRASTRADA»

arrastrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrastrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrastrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z