QUE SIGNIFIE DESATRACAR EN ESPAGNOL
définition de desatracar dans le dictionnaire espagnol
La définition de desatracar dans le dictionnaire espagnol est desasir, séparant un bateau d'un autre ou de la partie dans laquelle il a été amarré. Un autre sens de desentracar dans le dictionnaire est également dit d'un navire: Séparer de la côte lorsque sa proximité offre un certain danger.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESATRACAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatraco
tú desatracas / desatracás
él desatraca
nos. desatracamos
vos. desatracáis / desatracan
ellos desatracan
Pretérito imperfecto
yo desatracaba
tú desatracabas
él desatracaba
nos. desatracábamos
vos. desatracabais / desatracaban
ellos desatracaban
Pret. perfecto simple
yo desatraqué
tú desatracaste
él desatracó
nos. desatracamos
vos. desatracasteis / desatracaron
ellos desatracaron
Futuro simple
yo desatracaré
tú desatracarás
él desatracará
nos. desatracaremos
vos. desatracaréis / desatracarán
ellos desatracarán
Condicional simple
yo desatracaría
tú desatracarías
él desatracaría
nos. desatracaríamos
vos. desatracaríais / desatracarían
ellos desatracarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatracado
tú has desatracado
él ha desatracado
nos. hemos desatracado
vos. habéis desatracado
ellos han desatracado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatracado
tú habías desatracado
él había desatracado
nos. habíamos desatracado
vos. habíais desatracado
ellos habían desatracado
Pretérito Anterior
yo hube desatracado
tú hubiste desatracado
él hubo desatracado
nos. hubimos desatracado
vos. hubisteis desatracado
ellos hubieron desatracado
Futuro perfecto
yo habré desatracado
tú habrás desatracado
él habrá desatracado
nos. habremos desatracado
vos. habréis desatracado
ellos habrán desatracado
Condicional Perfecto
yo habría desatracado
tú habrías desatracado
él habría desatracado
nos. habríamos desatracado
vos. habríais desatracado
ellos habrían desatracado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatraque
tú desatraques
él desatraque
nos. desatraquemos
vos. desatraquéis / desatraquen
ellos desatraquen
Pretérito imperfecto
yo desatracara o desatracase
tú desatracaras o desatracases
él desatracara o desatracase
nos. desatracáramos o desatracásemos
vos. desatracarais o desatracaseis / desatracaran o desatracasen
ellos desatracaran o desatracasen
Futuro simple
yo desatracare
tú desatracares
él desatracare
nos. desatracáremos
vos. desatracareis / desatracaren
ellos desatracaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatracado
tú hubiste desatracado
él hubo desatracado
nos. hubimos desatracado
vos. hubisteis desatracado
ellos hubieron desatracado
Futuro Perfecto
yo habré desatracado
tú habrás desatracado
él habrá desatracado
nos. habremos desatracado
vos. habréis desatracado
ellos habrán desatracado
Condicional perfecto
yo habría desatracado
tú habrías desatracado
él habría desatracado
nos. habríamos desatracado
vos. habríais desatracado
ellos habrían desatracado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desatraca (tú) / desatracá (vos)
desatracad (vosotros) / desatraquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATRACAR»
desatracar ·
desamarrar ·
partir ·
zarpar ·
arribar ·
atracar ·
desasir ·
separar ·
embarcación ·
otra ·
parte ·
atracó ·
otro ·
también ·
dicho ·
nave ·
separarse ·
costa ·
cuando ·
proximidad ·
ofrece ·
algún ·
peligro ·
patrón ·
embarcaciones ·
recreo ·
largamos ·
todo ·
menos ·
esprín ·
proa ·
fondeado ·
ancla ·
hacia ·
fuera ·
maniobra ·
amarre ·
será ·
ayuda ·
para ·
alejar ·
muelle ·
contrarestar ·
viento ·
través ·
aguantamos ·
nbsp ·
diccionari ·
llengua ·
catalana ·
correspondencia ·
desatracar ·
náut ·
objec ·
altre ·
també ·
reeíproch ·
desabordar ·
navem ·
navi ·
dejungere ·
desembarassar ·
port ·
portum ·
relin ·
quere ·
portu ·
discedere ·
desatrossarse ·
marítimo ·
además ·
voces ·
bote ·
bordo ·
desatracarse ·
buques ·
abordados ·
largar ·
laescolade ·
vela ·
aventarla ·
cualquier ·
modo ·
desarmar ·
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESATRACAR»
Découvrez l'usage de
desatracar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desatracar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patrón de embarcaciones de recreo
Largamos todo menos el esprín de proa 1 Si se ha fondeado el ancla hacia fuera
en la maniobra de amarre, al desatracar será una ayuda para alejar la proa del
muelle y contrarestar el viento de través (fig. 23). Aguantamos el esprín y se ...
Jaime Pérez, Ricard, et al.,
2009
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DESATRACAR, v. a. náut. Separar un objec- le de altre. També s' usa com
reeíproch. Desatracar, desabordar. Navem á navi dejungere. || náut.
Desembarassar un port. Desatracar. Portum relin- quere, á portu discedere.
DESATROSSARSE.
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Desatracar un bote de á bordo, y desatracarse dos buques abordados, ¡j Largar
laescolade una vela, aventarla, jj Separarse de á bordo de cualquier modo. |
Desarmar los remos. ¡¡ Desaforrar el buque. [¡ Salir de madre un rio,
desbordarse.
4
Relación del viage [sic] hecho por las goletas Sutil y ...
viéron desatracar de tierra una canoa, de la qual al 179». pasar por cerca de la
fragata se levantó un Indio manifestando en sus acciones que iba á socorrer á
los Españoles. Efectivamente conduxo á bordo poco despues á los dos que ...
Dionisio Alcalá Galiano,
1802
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESATONTADO, p. p. V. Desatontarse. DESATONTARSE , v. r. Sortir , revenir d'
un étourdissement. DESATRACADO, p. p. V. Desatracar. DESATRACAR, v. a. (i»
wr.)Débâcler: débarrasser un port. H (id.) Éloigner un vaisseau d'un autre ou du ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DEBACLE , EE, p. p. y adj. Desembarazar n. DEBÁCLEMENT, s. m. r1
desprendimiento , ó rompimiento de los hielos de un rio. || La maniobra de
desatracar en un puerto los navíos que han descargado , desembara— zando el
sitio para otros ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1820
7
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Desastrado ("persona mal vestida") Desatar (“desatracar") Desatornillador
Desatracar Desayuno Desayuno de tenedor Desbordamiento Desbravar
Descafeinado Descafeinado Descalificado, quedar Descalzadora (“banquillo")
Descamisado ...
Victoria Marrero, María José Quilis,
1986
8
Educación Física 1: 1er. ciclo [Educación Secundaria ...
Maniobras de atracar y desatracar. — Regatas. Actividades de Windsurf —
Preparación de embarcaciones (aparejar, desaparejar). — Ejercicios de
equilibrio en la tabla. — Ejercicios de manejo de aparejo en tierra (simulador). —
Ejercicios ...
Roberto Velázquez Buendía, Vicente Martínez de Haro, Juan Luis Hernández Alvarez,
1994
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Defensa.]]Botalon de desatracar. Déferler. Desaferrar una vela.\\Romper la mar
con estrépito y formando espuma. Défier. Amparar.]] Reparar con el timón la
orzada i la arribada.\\Desatracar. Défoncer. Desfondar. Défourrer. Desaforrar
cabos.
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
La maniobra de desatracar en un puerto los navios que han descargado,
desembarazando el sitio para otros. débAcler, t>. o. (náut.) Desatracar en un
puerto los navios que han descargado , para que se arrimen los que están aun
cargados.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada,
182
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATRACAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desatracar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
PPK insta a trabajadores de Doe Run a marchar al Congreso
“Yo creo que necesitamos un consenso nacional sobre algunos temas muy importantes, como es desatracar proyectos grandazos que están medio parados o ... «América Televisión, juil 16»
"Já no meio do ano de 2016, aquele que não deixará saudades"
Daqueles promontórios, qualquer ilhéu poderia desatracar "para ganhar o mundo". Em qualquer outro lugar do planeta, Florianópolis seria um excelente porto. «Diário Catarinense, juil 16»
45 años de la tragedia de la Soyuz 11
... después de haber vivido momentos de tensiones personales y de franca preocupación por su seguridad, la tripulación podía por fin desatracar y retornar a la ... «El Mundo, juin 16»
Iberico y Espinoza son voceados para gabinete, pero PPK dice que ...
Hay un montón de proyectos que están en marcha, pero varios de ellos están atracados y los queremos desatracar”, indicó. Sostuvo que hay 80 mil proyectos ... «Diario Correo, juin 16»
"Angus se ha sabido adaptar siempre a los cambios"
O que no tiene que llamar al veterinario para desatracar las vacas, o que los terneros cuando los va a vender pesan más que los otros. Esas cosas las percibe ... «Diario El País, mai 16»
El Govern aprueba el decreto que regula el turismo marinero
Asimismo, antes de desatracar, se les debe proporcionar por escrito toda la información sobre el barco y las medidas de seguridad que se tienen que cumplir y ... «El Mundo, avril 16»
Los turistas podrán acompañar a los pescadores durante su jornada ...
Asimismo, antes de desatracar, se les debe proporcionar por escrito toda la información sobre el barco y las medidas de seguridad que se tienen que cumplir y ... «Mallorca Confidencial, avril 16»
La emergencia que resolvió Neil Armstrong cuando voló el primer ...
Tanto si el fallo estaba en el sistema de control del Agena o lo tenían ellos en su nave, desatracar ambos vehículos era inevitable, una acción que cada vez ... «El Mundo, mars 16»
EXCELENTE EXPOSICIÓN DE PINTURAS DE BUQUES Y ...
... las líneas de una proa de bulbo, o la popa geométrica de un granelero, o la acción de un remolcador colaborando en la maniobra de desatracar un buque. «NAUCHERglobal, févr 16»
Porto terá sistema inédito de previsão das condições do mar
“Esses full-container demandam uma operação especial para atracar e desatracar, tradicionalmente planejada com pelo menos um dia de antecedência. «A Tribuna, mai 15»