Signification de "abschieben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABSCHIEBEN EN ALLEMAND

abschieben  [ạbschieben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHIEBEN

abschieben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSCHIEBEN EN ALLEMAND

définition de abschieben dans le dictionnaire allemand

déplacer de son emplacement précédent, enlever judiciairement expulser le pays, expulser quelqu'un pour le priver de son influence ou parce qu'il est considéré comme ennuyeux de retirer de son environnement s'en aller. en poussant à partir de son emplacement précédent, glisser GrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernen gerichtlich des Landes verweisen, ausweisen jemanden, um ihn seines Einflusses zu berauben oder weil er als lästig empfunden wird, aus seiner Umgebung entfernen weggehen. von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiebe ab

du schiebst ab

er/sie/es schiebt ab

wir schieben ab

ihr schiebt ab

sie/Sie schieben ab

Präteritum

ich schob ab

du schobst ab

er/sie/es schob ab

wir schoben ab

ihr schobt ab

sie/Sie schoben ab

Futur I

ich werde abschieben

du wirst abschieben

er/sie/es wird abschieben

wir werden abschieben

ihr werdet abschieben

sie/Sie werden abschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschoben

du hast abgeschoben

er/sie/es hat abgeschoben

wir haben abgeschoben

ihr habt abgeschoben

sie/Sie haben abgeschoben

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschoben

du hattest abgeschoben

er/sie/es hatte abgeschoben

wir hatten abgeschoben

ihr hattet abgeschoben

sie/Sie hatten abgeschoben

Futur II

ich werde abgeschoben haben

du wirst abgeschoben haben

er/sie/es wird abgeschoben haben

wir werden abgeschoben haben

ihr werdet abgeschoben haben

sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiebe ab

du schiebest ab

er/sie/es schiebe ab

wir schieben ab

ihr schiebet ab

sie/Sie schieben ab

Futur I

ich werde abschieben

du werdest abschieben

er/sie/es werde abschieben

wir werden abschieben

ihr werdet abschieben

sie/Sie werden abschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschoben

du habest abgeschoben

er/sie/es habe abgeschoben

wir haben abgeschoben

ihr habet abgeschoben

sie/Sie haben abgeschoben

Futur II

ich werde abgeschoben haben

du werdest abgeschoben haben

er/sie/es werde abgeschoben haben

wir werden abgeschoben haben

ihr werdet abgeschoben haben

sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schöbe ab

du schöbest ab

er/sie/es schöbe ab

wir schöben ab

ihr schöbet ab

sie/Sie schöben ab

Futur I

ich würde abschieben

du würdest abschieben

er/sie/es würde abschieben

wir würden abschieben

ihr würdet abschieben

sie/Sie würden abschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschoben

du hättest abgeschoben

er/sie/es hätte abgeschoben

wir hätten abgeschoben

ihr hättet abgeschoben

sie/Sie hätten abgeschoben

Futur II

ich würde abgeschoben haben

du würdest abgeschoben haben

er/sie/es würde abgeschoben haben

wir würden abgeschoben haben

ihr würdet abgeschoben haben

sie/Sie würden abgeschoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschieben

Infinitiv Perfekt

abgeschoben haben

Partizip Präsens

abschiebend

Partizip Perfekt

abgeschoben

SYNONYMES DE «ABSCHIEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschieben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abschieben

abladen · abrücken · absetzen · absocken · abstinken · abtrudeln · abziehen · aufbürden · aufladen · ausbooten · ausmanövrieren · ausweisen · beiseiteschieben · entfernen · feuern · fortgehen · fortschieben · gehen · herausschmeißen · herauswerfen · hinausschmeißen · hinaussetzen · hinausweisen · hinauswerfen · kaltstellen · laden · losgehen · rausschmeißen · rauswerfen · schieben · stürzen · unterjubeln · verbannen · verschwinden · verweisen · wälzen · weggehen · wegschieben · weisen · zuschieben

TRADUCTION DE ABSCHIEBEN

Découvrez la traduction de abschieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abschieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschieben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 驱逐出境
• Traducteur Français - espagnol: deportar
• Traducteur Français - anglais: deport
• Traducteur Français - hindi: पेश आना
• Traducteur Français - arabe: طرد
• Traducteur Français - russe: депортировать
• Traducteur Français - portugais: deportar
• Traducteur Français - bengali: বিতাড়িত করা
• Traducteur Français - français: déporter
• Traducteur Français - malaisien: mengusir
• allemand: abschieben
• Traducteur Français - japonais: 追放します
• Traducteur Français - coréen: 처신하다
• Traducteur Français - javanais: nundhung
• Traducteur Français - vietnamien: trục xuất
• Traducteur Français - tamoul: நாடு கடத்துவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: देशातून हद्दपार
• Traducteur Français - turc: dışlamak
• Traducteur Français - italien: deportare
• Traducteur Français - polonais: deportować
• Traducteur Français - ukrainien: депортувати
• Traducteur Français - roumain: deporta
• Traducteur Français - grec: απελάσει
• Traducteur Français - afrikaans: deporteer
• Traducteur Français - suédois: deportera
• Traducteur Français - norvégien: deportere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHIEBEN»

Découvrez l'usage de abschieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abschieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heimerziehungsprofile: sozialpädagogische Porträts

Verlegen und Abschieben In berühmt gewordenen autobiografischen Berichten, etwa dem erwähnten von Wolfgang Werner (Vom Waisenhaus ins Zuchthaus), schildern die Autoren ihren Lebensabschnitt im Heim nicht nur als Erfahrung ...

Werner Freigang, Klaus Wolf, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abschieben, act. schob ab, abgeschoben, I) durch Schieben oder Rücken entfernen. Den Tisch von der Wand abschieben; Campe. Ein Schiff vom Felsen abschieben; Spate. Das Schiff abschieben, niedersäch- sifch afschuvcn, das Schiff vom ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

Cu. GRTPHIUS. ABSCHIEBEN, removere, fortschicben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der mauer abschieben ; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABSCHIEBEN, remoiw, fortschieben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der maucr abschieben; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, dasz sie die zülinc ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Uneigentlich, X sein G?bet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das "Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben). I) ti-5. i) Durch Schieben entfernen, absondern. Einen Zisch von der Wand abschieben ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abschicken, v. tr5. von einem Orte wegschicken. Einen Bothen, einen Brief abschicken. Uneigcntlich, X sein Gebet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Abschieben?

Ein 14-jähriger Schwarzafrikaner wird an der Grenze festgehalten.

Uwe Britten, 2001

Nicht-hierarchische Koordination von Gruppen unter ...

Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) ... Eigenschaft von Gruppen ist das Abschieben von Verantwortung, die mit zunehmender Größe der Gruppe steigt.

Ralf Bürkle, 1998

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Daher die Abschiebung. Abschieben, verb. irrez. «6t. (S. Schieben.) i) Durch Schieben von einem Lire entfernen, von etwas hinweg schieben. Den Tisch, einen Schrank abschieben, von der Wand. Und zuiveilen im gemeinen Le- , den auch ...

Johann Christoph Adelung, 1793

In 1000 Stunden Baue Ich Mein Eigenes Haus

Abschieben des Mutterbodens Bevor die Baugrube ausgehoben wird, sollten sie den Mutterboden abschieben lassen. Er wird nach Fertigstellung des Hauses zur Einrichtung des Vorgartens und der Terrassennahen Beete, von Hanganlagen ...

Friedhelm Schutt, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abschieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Katrin Göring-Eckardt: Straffällige Asylbewerber schneller abschieben

Berlin (dpa) - Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt dringt auf eine schnellere Ausreise oder Abschiebung von Ausländern, die schwer straffällig ... «t-online.de, juin 16»

EU kann Drittstaatenangehörige in Türkei abschieben

Durch das Flüchtlingsabkommen mit Ankara können EU-Staaten seit heute auch Bürger von Drittstaaten in die Türkei abschieben. Entsprechende ... «ORF.at, juin 16»

Abschieben ist feige

Man möchte sie nicht zurück, die vielen Hundert jungen Europäer, die sich in Syrien und im Irak Terrorverbänden wie dem Islamischen Staat anschliessen. «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Türkei will von EU zurückgenommene Migranten abschieben

Zugleich versicherte der Minister, dass Ankara "jene Menschen, die in ihren Heimatländern Schwierigkeiten hätten, nicht abschieben wird". «derStandard.at, mars 16»

Markus Söder: Dieses Jahr 350.000 Flüchtlinge abschieben

Bayerns Finanzminister Markus Söder hat einen "nationalen Abschiebeplan" von Bund und Ländern gefordert. Angela Merkel bleibt trotz des Störfeuers bei ... «Web.de, févr 16»

NPD-Wahlwerbung in Rheinland-Pfalz : "Konsequent abschieben …

„Konsequent abschieben“, fordert die Partei plakativ mit dem Foto eines Düsenfliegers. Und klein darunter der Zusatz: „Unser Volk zuerst.“ Keine Frage: Die ... «Tagesspiegel, févr 16»

Regierung will kriminelle Flüchtlinge auch in Drittstaaten abschieben

Die Bundesregierung will straffällig gewordene Flüchtlinge und Asylbewerber in Drittstaaten abschieben, wenn eine Rückkehr in die Herkunftsländer nicht ... «tagesschau.de, janv 16»

Asylbewerber: Union will Algerier und Marokkaner schneller …

... will laut einem Zeitungsbericht Asylbewerber aus Algerien und Marokko in speziellen Rückführungseinrichtungen unterbringen - und schneller abschieben. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Andreas Scheuer will straffällige Flüchtlinge ohne Prozess abschieben

"Nicht erst das Strafmaß nach einer Verurteilung soll Grundlage für eine mögliche Abschiebung sein, sondern bereits ein Delikt. Wenn die Beweislage eindeutig ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Peter Tauber: Länder sollen täglich 1000 Flüchtlinge abschieben

Die Länder müssten die Flüchtlinge nun endlich konsequent abschieben. ... Asylbewerber als bisher in ihre Heimatländer abschieben – möglichst 1000 am Tag. «DIE WELT, janv 16»