Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbocadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBOCADAMENTE EN ESPAGNOL

des · bo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOCADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbocadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESBOCADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desbocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desbocadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol débridé, cela signifie sans retenue, sans honte. En el diccionario castellano desbocadamente significa desenfrenadamente, desvergonzadamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «desbocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESBOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESBOCADAMENTE

desbocada
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desbordar
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar
desborregar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESBOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desbocadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBOCADAMENTE»

desbocadamente desenfrenadamente desvergonzadamente fuimos todos cronología fracaso gobierno mientras hablan falso gabinete unidad nacional saber hacia dónde quiere qué sucede postergan reclamos sobre tratamiento prometido llamado convocatoria política nbsp arte fuga escape comencé hablar casi inmediato darle tiempo intervenir empecé citar autores cuyos sueños valdría pena imaginar henry james ejemplo quien debió tenerlos complicadísimos trabados sintaxis gran século vinte desbastar pulir instruir civilizar persona puir refinar desbaste desbloquear bloquear desbocadamente desbocado part manual lengua castellana arreglado desbeber orinar desbecerrar destetar becerros desblanquecido blanquecino desblanquiñado aplica cañon segunda parte excelencias dios madre cápitvlo atención deue tener día muerte punto cotno

Traducteur en ligne avec la traduction de desbocadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBOCADAMENTE

Découvrez la traduction de desbocadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbocadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbocadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs

espagnol

desbocadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wildly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतहाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дико
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descontroladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্দান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière extravagante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱暴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyakakak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgınca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

selvaggiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дико
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbocadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOCADAMENTE»

Le terme «desbocadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbocadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbocadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbocadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESBOCADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desbocadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desbocadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desbocadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBOCADAMENTE»

Découvrez l'usage de desbocadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbocadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuimos todos: Cronología de un fracaso 1976-1983
desbocadamente. al. gobierno, mientras les hablan de un falso gabinete de unidad nacional, sin saber hacia dónde se quiere ir, ni qué sucede. Postergan sus reclamos sobre el tratamiento del prometido llamado a una convocatoria política y ...
Juan Bautista Yofre,, 2011
2
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Comencé a hablar desbocadamente y casi de inmediato, sin darle tiempo a intervenir; empecé a citar autores cuyos sueños valdría la pena imaginar; Henry James, por ejemplo, quien debió tenerlos complicadísimos, trabados en una sintaxis ...
Sergio Pitol, 2007
3
Gran dicionario século vinte i uno:
2. fig. Desbastar, pulir, instruir, civilizar a una persona. Sin. puir, pulir, refinar. desbaste m. Desbaste. desbloquear v. tr. Desbloquear. Ant. bloquear. desbocadamente adv. m. Desbocadamente, desenfrenadamente. desbocado -a part, e adx.
‎2006
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desbeber, n. fam. Orinar. Desbecerrar, a. Destetar los becerros. Desblanquecido , da. adj. Blanquecino. Desblanquiñado, da. adj. ant. Blanquecino. Desbocadamente, adv. m. Desenfrenadamente. Desbocado, da. adj. que se aplica al cañon d ...
Ramón Campuzano, 1858
5
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
CÁPITVLO. II. la atención yac fe deue tener al día de la muerte,} del jw^/eu Punto i . Cotno la mentir ta de U muerte et freno contra lof rvi- ido della desbocadamente fe dexa el hombre llenar fífllos^ficn^o afsi , (j tte con tantos r e cor ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
92: Que desbocadamente hablaban contra el sacerdocio. Cácer. ps. 49: Hablabas desbocadamente. Aguado Cris/. 10, 2: Despreciándolas todas desbocadamente tomar licencia para todo lo malo. Desboca miento. León Principe: Y como si ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Exposición paraphrástica del psalterio y de los cánticos del ...
PE LA OBSTINACION PE LOS pecadores. i Dix'it insipiens in corde suo : non est Deus. Or arrojarse desbocadamente Al sacrilegio , al logro , á la torpeza, A la gula , al engaño , al latrocinio, Perdiendo á Dios el miedo , y el respeto, Tom.l.
Maest VALDIVIELSO (Joseph de), 1781
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desblanquecido, da. о. Blanched. V. В anquectln. Desbocadamente, ad. Impudently, ungovernably. Desbocado, da. «. Open- mouthed ; broken lipped ; indecent, [tinencc. Desbocamiento, ». m. Imper- Dcsfeocár, г. а. То break the brim of a »in: ...
9
Las lanzas coloradas
¿Sí? Bueno. Al mediodía lo sabrás. Pero es un gran secreto. Cuidado con hablar a nadie. Bajo la luz incandescente, Bernardo lo guiaba. El corazón le batía desbocadamente. Salieron de Caracas, atravesaron un poco de campo hasta las  ...
10
Luces en la ciudad democrática: guía del buen ciudadano
Tiene que colocarse junto al freno de emergencia y tratar de parar el tren que camina desbocadamente y no precisamente hacia la felicidad. Bibliografía BEUCHOT, M.: Los fundamentos de los derechos humanos en Bartolomé de Las Casas ...
Reyes Mate, Fadel Akhamlich Campos, Reyes Mate, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOCADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbocadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El secreto de la miseria municipal
Apretar un poco, sí, pero no a rajatabla, pues su gran temor son los altos cobros que se facturan desbocadamente en muchas ocasiones. Esto es válido no ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
2
RR: El “Coco” (Joaquín Chaparro)
... dado que la valoración del régimen del socialismo del siglo XXI cabalga desbocadamente en un 90% de evaluación negativa, y de duro rechazo popular. «Noticia al Dia, juil 16»
3
Los vaticinios del presidente
Ahora bien, si el gobierno afloja y se dedica a gastar desbocadamente, sí es posible llegar a un nivel de déficit como el proyectado por don Luis Guillermo. «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
¿Qué puedo beber si no quiero engordar?
Para no precipitarnos desbocadamente hacia el abismo de la balanza preguntamos a la Doctora Mar Mira qué consejos o qué bebidas son las más adecuadas ... «Telva, mai 16»
5
Crónica do sportinguista Luís Pedro Nunes: Jesus já para a rua por ...
Deixaram-no semana após semana desbocadamente a picar o fulano que o tinha substituído e estava de rastos. Aquilo soava mesmo a técnica de agente ... «Expresso, mai 16»
6
Faltó poco para que matara un menor
... de las balas percutidas por Herrera, pero que al huir de su atacante generó que este disparara desbocadamente hiriendo al menor quien era un transeúnte. «El Diario de Otún, mai 16»
7
'Reset' a la negociación fiscal
... que encarecen desbocadamente el rubro del empleo estatal. Además, la alianza coincide con el Ejecutivo en renovar el tributo sobre las personas jurídicas, ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
8
Daños irreversibles, el temor de los expertos
Si las emisiones continúan desbocadamente, la temperatura de la superficie terrestre se parecería en poco tiempo a la era del plioceno, cuando gran parte del ... «LA NACION, avril 16»
9
El muro innecesario de Trump
En las primarias Republicanas en EE UU, los candidatos pintan un país donde la inmigración ilegal crece desbocadamente y donde nada ni nadie resguarda la ... «EL PAÍS, févr 16»
10
“Irrational man”: Crimen y destino
... incluso ya desde sus inicios más desbocadamente cómicos, porque, para él, el cine es en definitiva una distracción frente al inevitable destino de la muerte. «LaButaca.net, oct 15»

IMAGES SUR «DESBOCADAMENTE»

desbocadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbocadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desbocadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z