QUE SIGNIFIE DESBORDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desbordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desbordar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de débordement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de dépasser la limite du fixe ou prévu. Sa renommée a débordé les frontières. Les événements ont dépassé les attentes. Un autre sens de débordement dans le dictionnaire est dit d'un sujet: Surpasser la capacité intellectuelle ou émotionnelle de quelqu'un. On parle aussi de débordement d'un joueur: Dans un match de football, il rattrape un autre de la défense adverse en l'esquivant. La primera definición de desbordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebasar el límite de lo fijado o previsto. Su fama desbordó las fronteras. Los acontecimientos han desbordado las expectativas. Otro significado de desbordar en el diccionario es dicho de un asunto: Sobrepasar la capacidad intelectual o emocional de alguien. Desbordar es también dicho de un jugador: En un partido de fútbol, adelantar a otro de la defensa contraria esquivándolo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desbordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESBORDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbordo
tú desbordas / desbordás
él desborda
nos. desbordamos
vos. desbordáis / desbordan
ellos desbordan
Pretérito imperfecto
yo desbordaba
tú desbordabas
él desbordaba
nos. desbordábamos
vos. desbordabais / desbordaban
ellos desbordaban
Pret. perfecto simple
yo desbordé
tú desbordaste
él desbordó
nos. desbordamos
vos. desbordasteis / desbordaron
ellos desbordaron
Futuro simple
yo desbordaré
tú desbordarás
él desbordará
nos. desbordaremos
vos. desbordaréis / desbordarán
ellos desbordarán
Condicional simple
yo desbordaría
tú desbordarías
él desbordaría
nos. desbordaríamos
vos. desbordaríais / desbordarían
ellos desbordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbordado
tú has desbordado
él ha desbordado
nos. hemos desbordado
vos. habéis desbordado
ellos han desbordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbordado
tú habías desbordado
él había desbordado
nos. habíamos desbordado
vos. habíais desbordado
ellos habían desbordado
Pretérito Anterior
yo hube desbordado
tú hubiste desbordado
él hubo desbordado
nos. hubimos desbordado
vos. hubisteis desbordado
ellos hubieron desbordado
Futuro perfecto
yo habré desbordado
tú habrás desbordado
él habrá desbordado
nos. habremos desbordado
vos. habréis desbordado
ellos habrán desbordado
Condicional Perfecto
yo habría desbordado
tú habrías desbordado
él habría desbordado
nos. habríamos desbordado
vos. habríais desbordado
ellos habrían desbordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desborde
tú desbordes
él desborde
nos. desbordemos
vos. desbordéis / desborden
ellos desborden
Pretérito imperfecto
yo desbordara o desbordase
tú desbordaras o desbordases
él desbordara o desbordase
nos. desbordáramos o desbordásemos
vos. desbordarais o desbordaseis / desbordaran o desbordasen
ellos desbordaran o desbordasen
Futuro simple
yo desbordare
tú desbordares
él desbordare
nos. desbordáremos
vos. desbordareis / desbordaren
ellos desbordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbordado
tú hubiste desbordado
él hubo desbordado
nos. hubimos desbordado
vos. hubisteis desbordado
ellos hubieron desbordado
Futuro Perfecto
yo habré desbordado
tú habrás desbordado
él habrá desbordado
nos. habremos desbordado
vos. habréis desbordado
ellos habrán desbordado
Condicional perfecto
yo habría desbordado
tú habrías desbordado
él habría desbordado
nos. habríamos desbordado
vos. habríais desbordado
ellos habrían desbordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desborda (tú) / desbordá (vos)
desbordad (vosotros) / desborden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBORDAR»
desbordar
descomedirse
inundar
rebosar
pelicula
completa
sinopsis
primera
lengua
española
rebasar
límite
fijado
previsto
fama
desbordó
fronteras
acontecimientos
desbordado
expectativas
otro
dicho
asunto
sobrepasar
capacidad
intelectual
emocional
alguien
desbordar
también
jugador
partido
fútbol
adelantar
defensa
contraria
esquivándolo
taller
periodismo
galego
desaveciñar
abandonar
lugar
domicilio
desavecindarse
dejar
vecino
trasladar
desavegoso
gafe
cenizo
persona
nbsp
delincuencia
materia
tráfico
seguridad
vial
hombres
desborda
mientras
entre
mujeres
hacen
decir
tienen
probabilidad
mayor
casi
triple
nellie
campobello
presentación
quot
canon
escritoras
mexicanas
siglo
nombre
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBORDAR»
Découvrez l'usage de
desbordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desbordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
DESAVECIÑAR 307 DESBORDAR DESAVECIÑAR, rí. y rp. Abandonar un lugar
o un domicilio. // rp. Desavecindarse, dejar de ser vecino de un lugar por
trasladar el domicilio a otro. DESAVEGOSO, SA, adj. y s. Gafe, cenizo, persona
que al ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
hombres hay un 34,78% que desborda el límite de 0,15 mientras que entre las
mujeres lo hacen el 98%; es decir las mujeres tienen una probabilidad mayor (
casi el triple) de desbordar el límite de 0,15 que los hombres. Los que no tienen
...
Presentación "Desbordar el canon. Escritoras mexicanas del siglo XX" es el
nombre de una colección destinada a divulgar la obra de algunas de las
creadoras más importantes del siglo XX: Nellie Campobello, Josefina Vicens,
Elena Garro, ...
Laura Cázares Hernández, 2006
Generar sensación de culpa en primer lugar, pues sentirse culpable es
considerarse capaz de resolver un problema (Innerarity, 2002).2 Desbordar, que
quiere decir superar esos límites incompatibles con la emancipación,
demostrando que ...
Ángel Valencia Sáiz, 2006
5
Dios en medio de nosotros: esbozo de una teología trinitaria ...
Esta participación es desbordar de alegría, también en el sufrimiento y en la
pobreza (2 Cor 8,2)482; desbordar de la bendición del servicio, que consiste en
compartir con otros (2 Cor 9,12); y desbordar de agradecimiento (Col 2,7).
6
Los tres Chile de la segunda mitad del siglo XX
¿Cómo. desbordar. el. "proceso. de. amarre". y. concluir. la. transición? Las
dificultades para llevar a su término exitosamente la transición emprendida han
generado un conjunto de secuelas en la propia coalición de gobierno.
Desbordar. degozo ... sencillo estar contento con las cosas. Sólo una cosa busca
el hombre; sólo una cosa le hace falta, ser estimado, ser querido; que alguien le
diga: Yo te adoro. Y si ese es Dios, quien se lo dice, el 49 Desbordar de gozo.
Enrique G. Santamaría, 1999
8
La escuela de rugby: 33 juegos para niños de 6 a 11 años
"Avanzar. o. desbordar". Objetivos • Multiplicar las posesiones de la pelota y el
enfrentamiento, al problema del retroceso de la pelota (cuando se efectúe el
pase). • Multiplicar las situaciones de contacto. Organización Sobre una cancha
de 1 ...
9
EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...
Capacidad de desequilibrar o desbordar al contrario y penetrar. • Capacidad de
lanzamiento. □ Según los puestos específicos: • Jugadores de primera línea: -
Capacidad de jugar con el interior. - Capacidad de desbordar al oponente y de ...
Vicente Martínez de Haro, 2006
10
Germán. El entrenador de porteros
Uno contra uno trata de desbordar al portero con balones más largos y en
velocidad. - Entre dos conos a 3 m. una vez por cada lado, autopase. - Uno
contra uno. Un compañero con balón intenta desbordar al portero. - Uno contra
uno.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBORDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desbordar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los jóvenes vuelven a desbordar la fiesta
Cuando hoy finalicen las fiestas de Tudela seguro que habrá muchos jóvenes en los que se mezclará el lamento por la llegada del Pobre de mí con un “que me ... «Diario de Navarra, juil 16»
Jara se queda y Beccacece promete “un equipo que va a desbordar ...
Lo que sí podemos asegurar es que el equipo va a desbordar pasión, que es lo que el hincha quiere ver. Debemos empezar a construir y eso se hace desde la ... «La Prensa Austral, juil 16»
Beccacece: “Podemos asegurar que la 'U' va a desbordar en pasión”
Lo que podemos asegurar es que el equipo va a desbordar en pasión, que es lo que el hincha quiere ver. Debemos empezar a construir y eso se hace desde ... «Prensa Fútbol, juil 16»
Colau pide desbordar las urnas porque cada voto es clave para el ...
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha pedido que los ciudadanos "desborden" las urnas porque hoy más que nunca cada voto será "decisivo" para lograr ... «eldiario.es, juin 16»
MOP: No existe posibilidad de que se vuelva a desbordar el Mapocho
"No hay riesgos de que se vuelva a repetir lo que sucedió ya hace más de un mes", afirmó el ministro Undurraga. Onemi afirmó que "el cauce está preparado ... «Cooperativa.cl, juin 16»
Bruce Springsteen, dispuesto a 'desbordar' Madrid
The River Tour de Bruce Springsteen, gira concebida por los 35 años del lanzamiento de aquel disco mítico del mismo nombre, llega hoy a Madrid con visos de ... «La Opinión A Coruña, mai 16»
A punto de desbordar
A punto de desbordar. Así están las calicheras en esta frontera. Por: NUBIA RIVERA JUÁREZ; 19 MAYO 2016 - . COMPARTIR. Thumbnail. Las calicheras son ... «La Tarde, mai 16»
"No nos va a desbordar la ilusión de la gente, porque es lo que ...
El entrenador de Osasuna, Enrique Martín, entiende que la "ilusión" por el ascenso se haya desatado entre los aficionados y no teme que esa euforia afecte ... «Diario de Navarra, mai 16»
El río Damas se volvió a desbordar, pero sin causar daños
Maquinaria de la Prefectura realizó la limpieza en el río Damas, para darle mayor profundidad, después del desbordamiento del afluente que se repitió la ... «El Comercio, avril 16»
El PCE aboga por “desbordar” IU y quiere tener voz propia en el ...
La dirección del Partido Comunista de España (PCE) cree que ha llegado el momento de "desbordar" IU para conformar un movimiento político y social más ... «infoLibre, avril 16»
