Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbocada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESBOCADA

La palabra desbocada procede del participio de desbocar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESBOCADA EN ESPAGNOL

des · bo · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbocada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESBOCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desbocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desbocada dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fugitif dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un canon ou d'une pièce d'artillerie: celle-ci a la bouche plus large que le reste de l'âme. Une autre signification de runaway dans le dictionnaire est dite d'un instrument, tel qu'un marteau, une gouge, etc.: Qui a usé ou entaillé la bouche. Runaway est aussi utilisé pour dire des mots indécents, offensants et éhontés. La primera definición de desbocada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cañón o de una pieza de artillería: Que tiene la boca más ancha que lo restante del ánima. Otro significado de desbocada en el diccionario es dicho de un instrumento, como un martillo, una gubia, etc.: Que tiene gastada o mellada la boca. Desbocada es también acostumbrado a decir palabras indecentes, ofensivas y desvergonzadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «desbocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESBOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESBOCADA

desbloqueo
desbocadamente
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desbordar
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESBOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonymes et antonymes de desbocada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBOCADA»

desbocada dubosky primera lengua española dicho cañón pieza artillería tiene boca más ancha restante ánima otro instrumento como martillo gubia gastada mellada desbocada también acostumbrado decir palabras indecentes ofensivas desvergonzadas historia streched history cronicas retazos inocencia vértigos argumentales ética disputa así quien argumenta analogía perdido control vinculando cualquier cosa concluye para estemos ante razonable similaridad nbsp tierra antonio maría claret económico financiero inflación galopante estructural crecimiento precios motivado elevación desigual demanda

Traducteur en ligne avec la traduction de desbocada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBOCADA

Découvrez la traduction de desbocada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbocada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbocada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desbocada
1325 millions de locuteurs

espagnol

desbocada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Runaway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desbocada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbocada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desbocada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbocada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desbocada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desbocada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desbocada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desbocada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desbocada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desbocada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desbocada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbocada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desbocada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desbocada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desbocada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desbocada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desbocada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desbocada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desbocada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbocada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbocada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbocada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbocada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbocada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOCADA»

Le terme «desbocada» est communément utilisé et occupe la place 30.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbocada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbocada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbocada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESBOCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desbocada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desbocada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desbocada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBOCADA»

Découvrez l'usage de desbocada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbocada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
Así, quien argumenta con una «analogía desbocada» también ha perdido el control y, vinculando cualquier cosa con cualquier cosa, concluye cualquier cosa . Para que estemos ante una «analogía razonable», la similaridad tiene que ...
Carlos Pereda, 1994
2
Diccionario Económico Financiero
inflación. desbocada. Sinónimo. de. inflación. galopante. inflación estructural1. Crecimiento en los precios, motivado por una elevación desigual d la demanda o los costes de producción en un sector clave, aunque la demanda total siga en ...
Vicente Cuartas Mejía, 2006
3
Homo Sapiens
Cuando en la naturaleza aparecen los indicadores de adaptación, es usual que se produzca una carrera evolutiva desbocada que hipertrofia las características, como ocurrió probablemente con los cuernos exuberantes del alce irlandés, ...
Antonio Vélez, Antonio Velez Montoya, 2007
4
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
Carina lo echó todo a perder con sus celos. imaginación desbocada – mucha imaginación, exagerada o desbordante wild imagination • Es muy buen escritor, tiene una imaginación desbocada. • No entiendo la pintura abstracta. Hay que ...
Gloria Algorta, 2011
5
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
desbocada . Lo mismo seria de la grosseza,y ancheza de los tablones de la caxa . Aduíertan pues los Fundidores del Artillería los daños que causa la pieça desbocada , Y assi mismo los Artilleros lo que inporta. ser ellos platicos,y muy ...
Luys Collado, Neufville, 1592
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
El autor fábula la imaginación del poder y el poder de la imaginación para acercarnos a una realidad "que no cancela los sueños y las pesadillas, o la imaginación desbocada, la locura o el odio; o el amor y los espectros,,. ( Torres/ Castillo ...
‎2005
7
La Europa periférica: Rusia y España ante el fenómeno de la ...
"troika desbocada" que, más que la sorpresa, despierta el terror y la repugnancia de Europa. Dostoievski utiliza así una imagen que forma ya parte del repertorio de metáforas de la cultura rusa, y propone un peculiar juego intertextual.
Ángeles Huerta González, 2004
8
Poesía en movimiento: México, 1915-1966
... que rompe abruptamente esa tonalidad "fina y sutil" señalada como característica de nuestras expresiones poéticas. libros de poesía: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960). Aspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965).
Octavio Paz, 1988
9
Amor entre cartas
Capítulo 2. Búsqueda. Juventud desbocada. I. Esa suave fragancia que despide tu pelo en los días de lluvia, volvió a llenar mis sentidos cómo antaño. Estabas especialmente bella aquel día. Los ojos chispeantes y una sonrisa de niña en el  ...
Antonio Blanco Llamas, 2011
10
Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...
... vicios desde allí se alambicaron, Y en cuantos vicios abarcar pudieron Con vértigo carnal se encenagaron. Con cuantos atractivos concibieron La torpeza del vicio engalanaron ; Y en la mas terrenal idolatria, Desbocada Pentápolis corria.
José Heriberto García de Quevedo, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbocada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina. Enfoques cooperativos; Hoy: La descomposición social ...
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «kaosenlared.net, juil 16»
2
La descomposición social cabalga desbocada
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «EL LIBREPENSADOR, juil 16»
3
Argentina lanza billete de 500 pesos en medio de inflación desbocada
En medio de una vorágine inflacionaria, Argentina lanzó este viernes su billete de 500 pesos, tras 25 años en que el de 100 fue el de mayor denominación, ... «El Universo, juil 16»
4
Para El País de España, Argentina tiene "inflación desbocada"
La inflación desbocada está destrozando las economías familiares, que vienen de cuatro años de estancamiento. La clase media es la que más peso político ... «Minutouno.com, mai 16»
5
Desbocada pasión por UNESCO en la Asamblea Regional
Esta semana se ha desatado la locura con el asunto de las declaraciones de Patrimonio de la Humanidad entre la mayoría de grupos políticos en la Asamblea ... «eldiario.es, avril 16»
6
La furia desbocada de Pollock
Instalación del Mural de Pollock en el museo - MUSEO PICASSO DE MÁLAGA NATIVIDAD PULIDO - abc_culturaMálaga 20/04/2016 20:41h - Actualizado: ... «ABC.es, avril 16»
7
Desbocada: una candidata a Bailando disparó contra la China ...
Aunque no viene del palo del espectáculo, los rumores de que sería convocada para formar parte del certamen de baile de Showmatch resuenan cada vez más ... «El Trece, mars 16»
8
“La derecha está desbocada
Estamos teniendo una derecha desbocada y eso es nuevo en el escenario político nacional”, añadió Agazzi. También en la Mesa Política, el MPP presentará a ... «republica.com.uy, févr 16»
9
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo ...
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo antipiquete. La titular de Madres de Plaza de Mayo dijo que “se tuvieron que meter en el ... «Los Andes, févr 16»
10
La radio desbocada y burda
-Harry Alexander: La radio será guaricha y desbocada, pero a los gerentes de las emisoras les resulta rentable. -Ricardo: La radio en Colombia ha caído muy ... «KienyKe, janv 16»

IMAGES SUR «DESBOCADA»

desbocada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbocada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desbocada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z