QUE SIGNIFIE DESCARRIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «descarriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de descarriar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de déviation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de retirer quelqu'un de la voie, de le jeter hors de lui. Un autre sens de la confusion dans le dictionnaire est de séparer un certain nombre d'animaux du troupeau. Rejeter est aussi le dicton d'une personne: séparer, séparer ou perdre les autres avec qui il était en compagnie ou ceux qui ont pris soin et protégé. La primera definición de descarriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar a alguien del carril, echarlo fuera de él. Otro significado de descarriar en el diccionario es apartar del rebaño cierto número de reses. Descarriar es también dicho de una persona: Separarse, apartarse o perderse de las demás con quienes iba en compañía o de las que la cuidaban y amparaban.
Cliquez pour
voir la définition originale de «descarriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCARRIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descarrío
tú descarrías / descarriás
él descarría
nos. descarriamos
vos. descarriáis / descarrían
ellos descarrían
Pretérito imperfecto
yo descarriaba
tú descarriabas
él descarriaba
nos. descarriábamos
vos. descarriabais / descarriaban
ellos descarriaban
Pret. perfecto simple
yo descarrié
tú descarriaste
él descarrió
nos. descarriamos
vos. descarriasteis / descarriaron
ellos descarriaron
Futuro simple
yo descarriaré
tú descarriarás
él descarriará
nos. descarriaremos
vos. descarriaréis / descarriarán
ellos descarriarán
Condicional simple
yo descarriaría
tú descarriarías
él descarriaría
nos. descarriaríamos
vos. descarriaríais / descarriarían
ellos descarriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descarriado
tú has descarriado
él ha descarriado
nos. hemos descarriado
vos. habéis descarriado
ellos han descarriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descarriado
tú habías descarriado
él había descarriado
nos. habíamos descarriado
vos. habíais descarriado
ellos habían descarriado
Pretérito Anterior
yo hube descarriado
tú hubiste descarriado
él hubo descarriado
nos. hubimos descarriado
vos. hubisteis descarriado
ellos hubieron descarriado
Futuro perfecto
yo habré descarriado
tú habrás descarriado
él habrá descarriado
nos. habremos descarriado
vos. habréis descarriado
ellos habrán descarriado
Condicional Perfecto
yo habría descarriado
tú habrías descarriado
él habría descarriado
nos. habríamos descarriado
vos. habríais descarriado
ellos habrían descarriado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descarríe
tú descarríes
él descarríe
nos. descarriemos
vos. descarriéis / descarríen
ellos descarríen
Pretérito imperfecto
yo descarriara o descarriase
tú descarriaras o descarriases
él descarriara o descarriase
nos. descarriáramos o descarriásemos
vos. descarriarais o descarriaseis / descarriaran o descarriasen
ellos descarriaran o descarriasen
Futuro simple
yo descarriare
tú descarriares
él descarriare
nos. descarriáremos
vos. descarriareis / descarriaren
ellos descarriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descarriado
tú hubiste descarriado
él hubo descarriado
nos. hubimos descarriado
vos. hubisteis descarriado
ellos hubieron descarriado
Futuro Perfecto
yo habré descarriado
tú habrás descarriado
él habrá descarriado
nos. habremos descarriado
vos. habréis descarriado
ellos habrán descarriado
Condicional perfecto
yo habría descarriado
tú habrías descarriado
él habría descarriado
nos. habríamos descarriado
vos. habríais descarriado
ellos habrían descarriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descarría (tú) / descarriá (vos)
descarriad (vosotros) / descarríen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCARRIAR»
Découvrez l'usage de
descarriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
descarriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Descarriar, descarriarse , propiamente hablando, es apartarse del carril, echar,
por cualquier medio que sea , á uno de él. Se dice descarriar á la gente ,
descarriar el rebaño. Se descarr ió la tropa, cuando se separaron y perdieron por
varias ...
2
El arte de la seducción:
FASE. DOS. Descarriar: Provocación. del. placer. y. de. la. confusión. Tus
víctimas ya están suficientemente intrigadas y te desean cada vez más, pero su
apego es débil y en cualquier momento podrían decidir retroceder. La meta en
esta ...
3
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
Cuente en eso; es el libro nunca le hará descarriar. Además de su fuente
infalible de sabiduría, él le ha dado asesores sabios, amigos, conocidos, padres,
maestros y mentores que se han ganado su cariño y respeto a través de largos
años.
4
Diccionario de la lengua castellana
Audacia, impu- denlia. DESCARRIADO, DA. p. p. ríe descarriar.
DESCARRIAMIENTO.*, m. descarrio. DESCARRIAR, v. a. Apartar á alguno del
carril, echarle fuera de él. A vio deducen, averien. descarriar. Apartar del rebaño
algún número de ...
5
Diccionario valenciano-castellano
Descarriador, ra, como s. y adj. Descarriament. Descarriamiento ó descarrío. '
Descarridnl. Descarriando. Descarriar. Descarriar , en algunas acepciones, y en
algunas se usa también solo como recíproco. Descarridt , rriá , da. Descarriado ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESCARRIAR, a. Apartar del carril, echar fuera de él. Esgarriar, desencaminar, fl
Apartar del rebano algún número de reses. Esgarriar. |) a. Separar del buen
sendero, engañar, alucinar. Q r. Desviarse del verdadero carril. Descarrilarse.
7
Diccionario valenciano-castellano
Descarriamenl. Descarriamiento ó descarrío. Descarriánl. Descarriando.
Descarriar. Descarriar , en algunas acepciones, y en algunas se usa también
solo como recíproco. Descarriáí , rrid , da. Descarriado , da. Descarrildnl.
Separando , etc.
8
Diccionario de la lengua castellana
descarriar, t. Apartar a uno del rebaño o del camino. Ú. t. c. pml || pml Separarse
uno de los demás con quienes iba || fig Apartarse de lo razonable. Sin. Perderse,
descarrilamiento, m. Acción de descarrilar, descarrilar i. Salir de su carril un ...
9
Léxico del leonés actual: D-F
V. escarnar. descarriar [escarriachare, esgurria- chare, escarriar, esgarriar,
ergarreyar], 'expectorar, escupir, echar esputos' ; quizá de or. onomat.. si bien
confundido con esgarrar, der. de garra (DECH, s.v. garra). No figura en el DRAE.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
10
Historia de la Revolucion de Francia
Adolphe Thiers. viendo la venganza de la ley que va á caer sobre los asesinos ;
esos son los que se conmueven hoy dia , los que pretenden que debe dispertar
el pueblo , que quieren descarriar á los patriotas suponiéndolos comprometidos,
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCARRIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
descarriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Herida de muerte…”, por Antonio José Monagas
En su perverso afán de dominar todo, se encubren intereses que buscan descarriar la legalidad hacia un régimen corrupto. La historia está colmada de ... «RunRun, juil 16»
Philando Castile, el tipo “más cool” de la cafetería del colegio
También era un hermano mayor para los que estaban a punto de descarriar. Un cocinero del centro le dijo a la revista Time que a menudo le había visto ... «EL PAÍS, juil 16»
Greipel no hace prisioneros
Allí, Caleb Ewan trató de hacerle descarriar, pero Greipel despegó para vencer sin contemplaciones. Su fogonazo no encontró respuesta. Fue su triunfo la ... «Noticias de Álava, mai 16»
Columna de Maya Fernández: Proceso constituyente participativo
... prefieren un mecanismo más acotado para elaborar la Constitución, temen una suerte de explosión popular de demandas que pueden descarriar al país. «Publimetro Chile, avril 16»
La economía y el cambio constitucional
... de indeterminación", manifestó su confianza en que no se va a "descarriar" o "aniquilar" la existencia de una combinación virtuosa entre Estado y mercado. «Economía y Negocios online, mars 16»
Este es el país que prohíbe celebraciones navideñas en nombre de ...
... advirtieron que quedaban tajantemente prohibidos los adornos y celebraciones navideñas porque, en su opinión, podrían hacer descarriar a los musulmanes ... «Andina, déc 15»
Brunéi prohíbe las celebraciones navideñas en nombre de la ley ...
... advirtieron que quedaban tajantemente prohibidos los adornos y celebraciones navideñas porque, en su opinión, podrían hacer descarriar a los musulmanes ... «El Universo, déc 15»
Cristian Avecillas presenta su poemario
... La identidad femenina, Abrazo entre caníbal y mujer enamorada, Caricias Lunch, Estrategias para descarriar a una mujer, Los tiempos de la Humanidad, con ... «El Tiempo Ecuador, nov 15»
Ley de transición energética, intereses en conflicto
Ocurre con frecuencia que intereses particulares son capaces de descarriar o abortar una legislación que sería de total interés nacional. El cabildeo es ... «El Economista, juil 15»
Alexia Viruez: "Empecé en las pasarelas a los nueve años"
“Cada día voy creciendo más, aunque a veces también me quiero descarriar”, dice entre risas. “Pero trato de cumplir con todos los compromisos que tengo”. «eju.tv, mai 15»
