Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descarrío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCARRÍO EN ESPAGNOL

des · ca · rrí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCARRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descarrío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCARRÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descarrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descarrío dans le dictionnaire espagnol

La définition de deviant dans le dictionnaire est déviant ou déraillé. En el diccionario castellano descarrío significa acción y efecto de descarriar o descarriarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «descarrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCARRÍO


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
chuchurrío
chu·chu·rrí·o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
guardarrío
guar·da·rrí·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCARRÍO

descarnadamente
descarnado
descarnador
descarnadura
descarnar
descarne
descaro
descarozar
descarretillar
descarriamiento
descarriar
descarriladura
descarrilamiento
descarrilar
descarrilladura
descarrillar
descartable
descartar
descarte
descartes

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCARRÍO

amorío
averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
erío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
umbrío
vocerío

Synonymes et antonymes de descarrío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCARRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descarrío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descarrío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCARRÍO»

descarrío desorientación perdición relajación vicio acción efecto descarriar descarriarse textos filosofía japonesa moderna antología creo budismo piensa fundamento todo hombre está origen pecado origina cuando pensamos mismo objetivado verdadero nbsp juventud malograda ensayos sobre gamberrismo además anomalía persona puede también enfermedad cuerpo social pero características estructuras sociales solo influyen fenómeno individual través protestantismo todas heregías relación ojalá sociedad entera instruida escuela desgracias comprenda causas único refugio este empezó siglo decimosexto hijo

Traducteur en ligne avec la traduction de descarrío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCARRÍO

Découvrez la traduction de descarrío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descarrío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descarrío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

espagnol

descarrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deflected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

waywardness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দামতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakpatuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waywardness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말을 안 듣기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waywardness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bất thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şımarıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capricciosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samowola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nestatornicia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvalligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egensinnighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sindighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descarrío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCARRÍO»

Le terme «descarrío» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descarrío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descarrío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descarrío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCARRÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descarrío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descarrío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descarrío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCARRÍO»

Découvrez l'usage de descarrío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descarrío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textos de la filosofía japonesa moderna: antología
Creo que en el budismo se piensa que el fundamento de todo hombre está en el descarrío. El descarrío es origen del pecado. Y el descarrío se origina cuando pensamos que el si-mismo objetivado es el [verdadero] si-mismo. El origen del ...
Agustín Jacinto Zavala, 1995
2
La juventud malograda: ensayos sobre el gamberrismo
Por eso el descarrío, además de ser una anomalía de la persona, puede ser también una enfermedad del cuerpo social. Pero las características de las estructuras sociales no solo influyen sobre el fenómeno individual del descarrío a través ...
Luis Rivera Pérez, 1970
3
Del protestantismo y de todas las heregías: en su relación ...
I Ojalá la sociedad entera , instruida de su descarrío en la escuela de sus desgracias, comprenda por fin sus causas, y su único refugio! Este descarrío empezó en el siglo decimosexto por el Protestantismo. Hijo pródigo del Catolicismo, vino ...
Auguste Nicolas, 1853
4
Del protestantismo y de todas las herejías en su relacion ...
¡Ojalá la sociedad entera, instruida de su descarrío en la escuela de sus desgracias, comprenda por fin sus causas, y su único refugio! Este descarrío empezó en el siglo décimosexto por el Protestantismo. Hijo pródigo del Catolicismo , vino á ...
Auguste Nicolas, 1863
5
Bosquejos De Sermones Sobre Grandes Temas De LA Biblia
Las preguntas hechas fuertemente llaman la atención. Ese es el planteamiento de Malaquías. Tratamos aquí con una de esas preguntas. I. La controversia (v. 7) A. Descarrío. B . Descarrío contra la gracia. C. Negativa de admitir el descarrío.
Charles R. Wood, 1993
6
Narcisismo y objetividad: un ensayo sobre Hölderlin
El mundo sin amor o el descarrío fichteano. Hoy resulta sorprendente que en las contraposiciones entre Hólderlin y Fichte no se analice ante todo la versión métrica de Hiperión, escrita entre los años 1 794 y 95, y la Juventud de Hiperión,  ...
José Luis Villacañas Berlanga, 1997
7
La nave de los necios
La nave de los necios (1494) no sólo es la obra alemana más importante del siglo XV, sino la que dio a conocer esta literatura en Europa.
Sebastián Brant, 2011
8
Horror vacui
LOS PIADOSOS FRAILES ERMITAÑOS BENDICEN POLLOS Y ES EL DESCARRÍO PORQUE TIENEN AGUA BENDITA Y LOS POLLOS NO DICEN NI PÍO De los cielos siguen Moviéndonos angélicas y sosegadas las músicas del órgano ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
9
Diccionario de la Academia Española
DESCARRIAMIENTO, s. m. Descarrío. DESCARRIAR , DO. v. a. Apartar á alguno del carril. echarle fuera de él. A viddedu- cere , avertere. — ' Apartar del rebaño algun número de rese». Devidere , separare. — SE, v. r. Separarse , apartarse ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Historia de la Filosofía Contemporánea
La historia del descarrío es así una de la que en todo caso el ser nos tendría destinados. En cierto sentido esto es coherente. Porque si la culpa fuera del ente hombre, entonces sería legítimo la primacía de la práctica que busca la salvación ...
José Luis Villacañas Berlanga, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCARRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descarrío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El lado oscuro de las creencias.
Cierto que no se puede condenar a un grupo por el descarrío o aprovechamiento de uno de sus miembros, pero resulta cuanto menos preocupante que ... «Periodista Digital, juil 16»
2
Imagen de la virgen llora en Honduras, asegura párroco
... que una madre aunque no esté físicamente con nosotros deje de sufrir el dolor que siente por el descarrío de sus hijos, ahí entra en dolor espiritual o moral. «La Prensa de Honduras, juil 16»
3
Deberes del Hombre de Estado
... adversa ya no es superable; que hemos tocado techo y que lo único que puede pasar no puede ser otra cosa que mejorar, ante tal descarrío en lo actual. «Periodista Digital, juil 16»
4
La edad definitiva
Todavía no me explico cómo he podido llegar hasta aquí, sorteando los caminos de la infancia y sus descarríos posteriores, sin sucumbir a la sabiduría ... «El Mundo, juil 16»
5
Espejo de Papel: Los cuatro pilares
El liderazgo empresarial en los últimos años mostró una pasividad cómplice que posibilitó el descarrío de la actividad política. La hora de la corrección llegó. «Metrord, juil 16»
6
España 1, Inglaterra 0 (y no hablo de fútbol)
(La democracia no es ningún Dios absoluto inmune a su descarrío, ni que hayamos de reverenciar se deprave como se deprave). Unas 48 horas después de ... «The Objective, juin 16»
7
Vacas por el Tajo en Trillo
... que, merced a las contenciones del cauce acuífero y otras protecciones artificiales que no impiden el paso del agua, evita el descarrío de los astados. «GuadalajaraDiario.es, juin 16»
8
Las vacas por el Tajo, este fin de semana en Trillo
... agua pero que limitan el ruedo evitando el descarrío del ganado crean este coso fluvial único en España, tal y como ha informado el Ayuntamiento de Trillo. «ABC.es, juin 16»
9
El fondeo levanta lodos
Pero criminalizar el fondeo, en general, como un atentado a la naturaleza, me parece un descarrío lamentable. Abogo que se llamen las cosas por su nombre, ... «Panorama Náutico, mai 16»
10
Derecha asalta Brasil por descarrío de la Izquierda
Si las acusaciones en Brasil contra la mandataria Dilma Rousseff fueran en República Dominicana contra el partido oficial, hace tiempo que los morados ... «Listín Diario, avril 16»

IMAGES SUR «DESCARRÍO»

descarrío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descarrío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descarrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z