Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rancherío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RANCHERÍO

La palabra rancherío procede de rancho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RANCHERÍO EN ESPAGNOL

ran · che ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANCHERÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rancherío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANCHERÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rancherío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rancherío

Ranch (logement)

Rancho (vivienda)

Le ranch était l'habitat rural par excellence dans de grandes régions de l'Amérique, comme l'Argentine, le Paraguay, l'Uruguay, le Brésil, le Mexique et même la Bolivie, avec des caractéristiques presque toujours humbles: le ranch du gaucho. C'est similaire à une ferme. El rancho era la vivienda rural por antonomasia en amplias zonas de América, como Argentina, Paraguay, Uruguay, Brasil, México e incluso Bolivia, de características casi siempre humildes: el rancho del gaucho. Es similar a una granja.

définition de rancherío dans le dictionnaire espagnol

La définition de rancherío dans le dictionnaire est un groupe désordonné et misérable de maisons précaires dans les zones rurales. En el diccionario castellano rancherío significa conjunto desordenado y miserable de viviendas precarias en las zonas rurales.
Cliquez pour voir la définition originale de «rancherío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RANCHERÍO


averío
a·ve··o
caserío
ca·se··o
chusmerío
chus·me··o
cutrerío
cu·tre··o
erío
·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
laterío
la·te··o
mocerío
mo·ce··o
mosquerío
mos·que··o
mujerío
mu·je··o
palabrerío
pa·la·bre··o
papelerío
pa·pe·le··o
piberío
pi·be··o
pijerío
pi·je··o
poderío
po·de··o
puterío
pu·te··o
rojerío
ro·je··o
vocerío
vo·ce··o
zaherío
za·he··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RANCHERÍO

rancajada
rancajado
rancajo
rancar
rancha
ranchar
rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
rancio
ranciosa
rancioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RANCHERÍO

balerío
carguerío
chinerío
cholerío
guaperío
haberío
ladrerío
llanterío
loquerío
lucerío
monjerío
mugrerío
pedrerío
plumerío
polverío
roterío
sangrerío
saquerío
veguerío
yegüerío

Synonymes et antonymes de rancherío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RANCHERÍO»

rancherío rancho vivienda rural antonomasia amplias zonas américa como argentina paraguay uruguay brasil méxico incluso bolivia características casi siempre humildes gaucho similar granja conjunto desordenado miserable viviendas precarias rurales novela rasgos actuales rencherío uruguayo peón ensayo baile sainete tres cuadros mandato hombres mujeres acogieron calidez pero algún recelo temían mera presencia soldado pudiera llevarles guerra nada más inapropiado para pugna nbsp vida aventurera primera sorpresa llegar

Traducteur en ligne avec la traduction de rancherío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANCHERÍO

Découvrez la traduction de rancherío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rancherío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rancherío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

棚户区
1325 millions de locuteurs

espagnol

rancherío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rancherio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोपड़पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حي فقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бидонвиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তিটাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bidonville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shantytown
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barackenstadt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラム街
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판자촌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shantytown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu nhà ổ chuột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிசைநகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecekondu mahallesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baraccopoli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shantytown
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бідонвіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocioabe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγκούπολη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkerskamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kåkstad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shanty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rancherío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANCHERÍO»

Le terme «rancherío» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rancherío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rancherío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rancherío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANCHERÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rancherío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rancherío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rancherío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RANCHERÍO»

Découvrez l'usage de rancherío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rancherío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mandato
Los hombres y mujeres del rancherío lo acogieron con calidez, pero no sin algún recelo. Temían que la mera presencia de un soldado pudiera llevarles la guerra, y nada más inapropiado que la guerra para un rancherío que pugna por ...
José Pablo Feinmann, 2000
2
Una vida aventurera
La primera sorpresa al llegar al rancherío fue una señora de tez blanca, quien era oriunda de San José, tenía un rancho para ella y sus niños, y vivía de la venta de comida; era una mujer de agradable aspecto, de belleza un tanto marchita lo ...
Miguel Salguero, 2007
3
La carreta
RANCHERÍO. «En el rancherío del puerto alardeaban algunas luces» (C 73), (C 3, 30, 135). Agrupación de ranchos. Bibl.- «Conjunto de ranchos» (Saubidet).- «( El pueblo) constituía un rancherío de barro y paja» (CU 35); (GF 31). RANCHO.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Campo de maíz con vuelo de tordos
los vecinos del rancherío. Y se quedaba ahí parado, medio cuerpo adentro del rancho, medio cuerpo afuera del rancho; recostado en la puerta. "Pa' mejor, ni a la cacería voy a ir, porque ahora la Mabel está con Bentancor; ¡ese maldito!".
Guillermo Degiovanangelo, 1998
5
Publicaciones
social. De comunidad única y patriarcal, ceiitrípetra y organizada, se convierte en sociedad dicotómica con un centro laboral y un cinturón residencial y matriarcal centrífugo, totalmente desorganizado. Ya la oscura verruga del rancherío afea ...
6
Estructura del Martín Fierro
Ni rancherío ni los ranchos se lee en el texto. Entiendo que, aunque "las casas" fuesen, como tipo de construcción, ranchos, el nombre ranchos no se les aplica por estar agrupadas, por no estar todas destinadas a viviendas y por la jerarquía  ...
Carlos Albarracín-Sarmiento, 1981
7
Cristo Crucificado en Los Pueblos de America Latina
Una tradición traicionada Según la tradición, a mediados del siglo XVII, en un rancherío en Pachacamilla, vivían esclavos negros traídos de Angola y otros rincones de Africa. De noche se congregaban para cantar, bailar y orar frente a una ...
8
Compact Oxford Spanish Dictionary
... rampaf (pendiente) ramp; de lanzamiento launch pad ranaf (Zool) frog ranchera f (Mús) Mexican folk song rancheríaf (a) (Col) rancherío (b) (Méx) dairy rancherío m (CS) (poblado) settlement; (en suburbios) shantytown ranchero -ra adj (Méx ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
9
Los hombres transparentes: indígenas y militares en la ...
Diez kilómetros más al sur, los expedicionarios llegan a “un rancherío grande” donde viven unos 200 tapietes. Ignoramos el nombre de la aldea, pero sabemos que ahí vivía Güiranduca, calificado por Ayoroa de “capitán de toda la tribu”.
‎2010
10
Un río de pájaros
Con una aldea se hace poblado y con poblado se hace comarca y con comarca se hace rancherío y con rancherío se hace pueblo ycon pueblo sehace ciudadycon ciudad sehace villorrio y con villorrio se hace suburbio y con suburbio se ...
Roberto Mascaró, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANCHERÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rancherío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las mentiras sobre el mercado de Tocuyito
... rancherío y luego convertido en vergüenza por el viejo Salas Römer y el barrio Bello Monte. Esas por ser vecinas de ese mercado, porque hay muchas más. «Aporrea, août 16»
2
Un nuevo asentamiento se formó tras la inundación en Alto Verde
Son los vecinos de la manzana 1 de Alto Verde, que está al lado del rancherío, los que reclaman ahora “que ubiquen a las familias en un lugar con mejores ... «ElLitoral.com, août 16»
3
El Torno inicia proyecto de electrificación
... fue fundado el 19 de junio de 1957 por Ernesto Ferrante Callaú (exalcalde de Santa Cruz de la Sierra), a solicitud de los habitantes del entonces rancherío. «El Deber, juin 16»
4
Piden mayor planificación
"Hoy tengo un gigantesco rancherío a menos de veinte metros de mi apartamento." En San Bernardino, María Rivas indicó que las fallas en los servicios se han ... «El Universal, juin 16»
5
Todo el progreso argentino en fotos
El fotógrafo Christiano Junior hizo una serie de vistas en Tucumán, entre las que se encuentra el rancherío de Lules, que presentamos. Ésta y las fotos que ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
6
Entre Larralde, la pesca y el folklore, Ruben, un goleador como los ...
El Pampa Rosendo Luna había nacido pueblero / Se crió en el rancherío, cerquita del matadero / Sin conocer ni alpargatas, con las ropas que le dieron / y pa ... «canchallena.com, mai 16»
7
Damián Schwarzstein
Todo es quietud, también en el incipiente rancherío que se erige hacia el norte del convento, aún no terminado de construir. Desde este lado del muro no se ... «Página 12, févr 16»
8
Llega el 194 aniversario de Cañuelas
Ese acto administrativo marcó el inicio de Cañuelas como partido autónomo, aunque ya existía un rancherío desde 1818. En consecuencia este viernes 22 de ... «InfoCañuelas, janv 16»
9
Asesinaron a un chico de un puntazo en una dura pelea entre dos ...
Pobreza. Junto a las vías se levanta el rancherío donde viven los pibes que ayer se pelearon a morir. Anterior. Siguiente. Pobreza. Junto a las vías se levanta el ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
10
Pajas Blancas, balneario olvidado
Era un pescador de toda la vida y vivía en el rancherío ubicado en la playa de Pajas Blancas. Después de su muerte, varios hechos violentos se sucedieron en ... «Diario El País, sept 15»

IMAGES SUR «RANCHERÍO»

rancherío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rancherío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rancherio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z