Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardarrío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDARRÍO EN ESPAGNOL

guar · da · rrí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDARRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardarrío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDARRÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardarrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardarrío dans le dictionnaire espagnol

La définition de guardarío en espagnol est le martin-pêcheur. En el diccionario castellano guardarrío significa martín pescador.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardarrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDARRÍO


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
chuchurrío
chu·chu·rrí·o
crío
crí·o
descarrío
des·ca·rrí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDARRÍO

guardapelo
guardapesca
guardapiés
guardapolvo
guardapolvos
guardapuerta
guardapuntas
guardar
guardarraíl
guardarraya
guardarropa
guardarropía
guardarruedas
guardasellos
guardasilla
guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDARRÍO

amorío
averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
erío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
umbrío
vocerío

Synonymes et antonymes de guardarrío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDARRÍO»

guardarrío martín pescador historia vida hechos henrique tercero nauarra otra fueron hechas confederaciones ligas ciertas condiciones posturas para quales tener dicho ciertos lugares reynos rehenes jlos deuiamos nbsp memorial confessores qual refieren exemplos cita acción reuerencial confíeffan hombres prefidirdios cielo antc cuya prefencia juran ayudándoles fideracion achia demirar bien hazen dando mano fenal prom memorias académicas sociedad medicina demás nidad períona dice quien algun otro obligacion antes báxo pencado mortal defcubrirlo íea unicamente aque aquel perfonas „xian muerte sieruo dios fernando cordoua mayes coía tengo conferuar bienes rece bidos adquiridos íabe adquirir übe guardar nunca

Traducteur en ligne avec la traduction de guardarrío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDARRÍO

Découvrez la traduction de guardarrío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardarrío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardarrío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guardarrío
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardarrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Custody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guardarrío
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guardarrío
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guardarrío
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardarrío
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guardarrío
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guardarrío
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guardarrío
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guardarrío
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guardarrío
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guardarrío
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guardarrío
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guardarrío
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guardarrío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guardarrío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guardarrío
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardarrío
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guardarrío
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guardarrío
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guardarrío
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guardarrío
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guardarrío
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guardarrío
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guardarrío
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardarrío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDARRÍO»

Le terme «guardarrío» est très peu utilisé et occupe la place 78.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardarrío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardarrío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardarrío».

Exemples d'utilisation du mot guardarrío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDARRÍO»

Découvrez l'usage de guardarrío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardarrío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la vida y hechos del rey Don Henrique Tercero de ...
... Rey de Nauarra dd la otra , fueron hechas confederaciones y ligas con ciertas condiciones y posturas ; para las quales tener y guardarrío el dicho Rey. de Nauarra ciertos lugares de fus Reynos en rehenes jlos quales nos deuiamos tener ...
Gil Gonzáles de Avila, 1638
2
Memorial de confessores: en el qual se refieren exemplos y ...
Con cita acción reuerencial confíeffan los hombres prefidirDios en el cielo.antc cuya prefencia juran, ayudándoles a la con^ fideracion achia! demirar bien lo que hazen , dando la mano en fenal de que guardarrío que prom€ten,yen ei'U л F 5 ...
Martín Carrillo, 1622
3
Memorias académicas de la Real Sociedad de Medicina y demás ...
nidad, de la períona,que lo dice, de quien lo oye , ó de -algun otro tercero, no hay obligacion á guardarrío, antes si la hay báxo de pencado mortal a defcubrirlo , con „ tal , que íea unicamente a aque- „ lia, ó aquel las perfonas, que pue-: „xian  ...
Real Sociedad de Medicina, 1766
4
Vida y muerte del sieruo de Dios don Fernando de Cordoua y ...
Por mayes coía tengo conferuar los bienes rece- bidos de la mano de Dios, que adquiridos. El que íabe adquirir y. no übe guardar , nunca fera rko^ Muchos ganan mucho ^ mas nun- ca.fonricos>-pore|L:cno guardarrío: que gana- son .Y íaber ...
Alonso Remon ((O. de M.)), 1617
5
Manual de confessores, y penitentes: que clara y brevemente ...
Y al que por precio t guardarrío obliga la culpa leuissima,aun que si la leueo ligera r. Y c- * dt àepos. Tos que a cite cargo se orTrescen,por algún precio de sostenimiento . r lo hazen comunmente. Lo otro, porque el Panor.ImoI.y la Comü, que ...
Martín de Azpilcueta, Juan María de Terranova ((Medina del Campo)), Jacobo Liarcari ((Medina del Campo)), 1554
6
Parte primera de las obras en prosa
VotoaN. }r no guardarrío, y vnas víruetas, y el palomino muerto, y que no :rafque ; ay el Angélico , yaro.ro, meefté en los infernos íiem- rejarnví : Pues que , G pitîodel laranapion ; y ya mayor voy ala ef- j:h.cn inaiemo coa vu alambique por naris, ...
Francisco de Quevedo, Mateo de la Bastida, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1658
7
Santoral Cisterciense hecho de varios discurso predicables ...
Angel MANRIQUE. ▽na excelencia del Baptista,no comencemos a tener Angeles pequeña.Nosolamentela que de guardarrío antes,porq mien 5- §• dexè tocada en elDiícurso pas- tras el niño está en el vientre, i.& 6. fa<j0 1 qUe iien<j0 Santo ...
Angel MANRIQUE, 1613
8
Mercurio histórico y político
General Wolfe defde un navio, «que fe encalló a propoíito junto a la ori- »lh , que el reduelo , que intentaba tomar, i»eftaba dominado de fuerte , que era ne- fcefario perder mucha gente para guardarrío *, pero como ya tenia dadas. las difpo- ...
9
Capitulos generales de las Cortes celebradas en la villa de ...
... quede perpe .tuamente eftenóbre,y vfo confundido,y oluidado, y que por i ningun cafo puedan tratar en cópras,ni vétas de ganados,ma- , yores,ni menores, ni en otras cofas femejantes.que al prefenre • vfan.todo lo qual ayan de guardarrío ...
España, Francisco de Robles ((Madrid)), 1619
10
Compendio de la regla de Nuestro Padre San Basilio Magno ...
De la leccion que fe lee á la mefa,y con q atencion fe debe oir,p.74 Cap. XVIII. De el filencio que fe debe guardarrío íolamentecn el. tiempo de Ja Oracion, mas también en todo tiempo, y lugar, pag. 75» Cap. Cap* XIX*. Que defpues del Abad  ...
Basilio (Santo, Obispo de Cesarea), Bessarion (Cardenal), 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDARRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardarrío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los valeiros empiezan a precintar sus nasas, pero el mal tiempo les ...
Los guardarríos inspeccionaron esas redes y repartieron los primeros precintos, por lo que se da por oficialmente inaugurada la temporada. Sin embargo, el ... «Faro de Vigo, janv 16»
2
La crecida del río insufla optimismo a los pescadores de la afamada ...
... pescadores, pertenecientes a las cofradías de Carril y Rianxo, pero la mayoría de Pontecesures, van a reunirse mañana a pie de puerto con los guardarríos. «Faro de Vigo, janv 16»
3
Protección de aves acuáticas, clave para recuperar labiodiversidad ...
El Pato Canadiense o Cerceta Aliazul, migratoria norteamericana; y Mosqueritos Guardarríos, propias de su hábitat también habitan en el río Bogotá en la zona ... «Blu Radio, sept 15»
4
Pese a contaminación, río Bogotá sigue siendo hogar de más de ...
Otras especies halladas fueron la tingua o gallareta moteada, especie críticamente amenazada en el país, y el mosquerito guardarríos. “El río aún es hábitat ... «ElTiempo.com, mars 15»
5
“El río Bogotá sigue vivo y tiene una diversidad sorprendente”
... o gallareta moteada, ave críticamente amenazada en el país; el pato canadiense o cerceta aliazul, migratoria norteamericana, y mosqueritos guardarríos. «ElEspectador.com, févr 15»
6
Los "valeiros" y los titulares de "pesqueiras" inician la captura de la ...
A la derecha aparece la medición de la malla que efectúan los guardarríos -para la anguila la malla es más pequeña que para la lamprea- , para así comprobar ... «Faro de Vigo, déc 13»
7
García Patiño y los milagros del apóstol
... Rois, presidente del centro de turismo de A Pontenova; a la Plataforma pola defensa do Sar; a la Armería Mago, de Chantada; y al guardarríos Julio Gigirey. «La Voz de Galicia, nov 13»
8
El Moreno de Lérez, entre la realidad y la leyenda
"Franco pescó allí un par de salmones, entonces él era guardarríos, lo quisieron recuperar para la ley y por eso lo acompañó por la zona de Monte Porreiro, ... «Faro de Vigo, juin 13»
9
«Esto pasa una vez en la vida»
Carlos González, guardarríos del Eo, alude al misterio que envuelve al rey del río para explicar este buen año: «A normativa é diferente, pero se non entran ... «La Voz de Galicia, juin 13»
10
Solución a inundaciones, una tarea que aún sigue pendiente en Cali
En ese sentido, se han asignado unos 'guardarríos' en los principales afluentes que monitorean y dan las alertas tempranas sobre los caudales cuando hay ... «El Pais - Cali Colombia, juin 13»

IMAGES SUR «GUARDARRÍO»

guardarrío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardarrío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardarrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z