Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descompuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOMPUESTO

La palabra descompuesto procede del participio irregular de descomponer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOMPUESTO EN ESPAGNOL

des · com · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descompuesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCOMPUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descompuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descompuesto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de décomposé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est impudique, audacieux, discourtoise. Une autre signification de décomposé dans le dictionnaire est ivre. Décomposé est également de mauvaise humeur, modifié. La primera definición de descompuesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es inmodesto, atrevido, descortés. Otro significado de descompuesto en el diccionario es borracho. Descompuesto es también de mal ánimo, alterado.

Cliquez pour voir la définition originale de «descompuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMPUESTO

descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descomulgada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de descompuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descompuesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descompuesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPUESTO»

descompuesto alterado atrevido dañado defectuoso descarado descortés diarreico indispuesto insolente pocho podrido putrefacto roto violento primera lengua española inmodesto otro borracho descompuesto también ánimo guía médica remedios alimenticios desde aguacate estómago cómo apaciguar pancita ironías vida muchos alimentos más gustan como cremosa bomba eclair chocolate banquete pavo chompipe horno nbsp caramelo sinfonía inocente allegro brío nuevo compuesto viejo poesía presupuestación obras precio unitario solado baldosas terrazo grano medio marmolina recibidas mortero incluso telefono broken phone bufn corte cuenta secreto caballero guardia tratado fitotecnia general cuadro densidad estiércol según boussignauli mucha paja salida establo fresco bien apelmazado semidescompuesto keyser tratamiento tubérculos chojña jiri choltziij tujaal tziij juan carlos vásquez aceituno

Traducteur en ligne avec la traduction de descompuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPUESTO

Découvrez la traduction de descompuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descompuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分解
1325 millions de locuteurs

espagnol

descompuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decomposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विघटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разложенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decomposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décomposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decomposed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विघटित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürümüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decomposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkładowi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbinde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderdelas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekomponeres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descompuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPUESTO»

Le terme «descompuesto» est assez utilisé et occupe la place 16.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descompuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descompuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descompuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMPUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descompuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descompuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descompuesto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCOMPUESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descompuesto.
1
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPUESTO»

Découvrez l'usage de descompuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
ESTÓMAGO. DESCOMPUESTO. Cómo. apaciguar. la. pancita. Una de las ironías de la vida es que muchos de los alimentos que más nos gustan, como una cremosa bomba (eclair) de chocolate o un banquete de pavo (chompipe) al horno, ...
Selene Yeager, 2001
2
Presupuestación de obras
Descompuesto: Precio. Unitario: 10STS00001 | m2 | Solado con baldosas de terrazo de 40 x 40 cm de grano medio Solado con baldosas de terrazo de 40 x 40 cm con marmolina de grano medio, recibidas con mortero M-4 (1:6), incluso ...
Antonio Ramírez de Arellano Agudo, 2004
3
Telefono Descompuesto = Broken Phone
Si el bufn de la corte le cuenta un secreto al rey, qu le dir ste a un caballero de su guardia?
Ilan Brenman, Renato Moriconi, 2013
4
Tratado de fitotecnia general
Cuadro 15.16 Densidad del estiércol a) Según Boussignauli: Estiércol con mucha paja, a la salida del establo Estiércol fresco, bien apelmazado Estiércol semidescompuesto Estiércol muy descompuesto, apelmazado b) Según Keyser:  ...
Pedro Urbano Terrón, 1992
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Desabotonado. || lach'anek || pos. Desabotonado. || lach'b'naq || adj. Desabrido. || kye' paq'paj || adj. Desagradar. || lich'neem || v.t. Desagradarlo. || lich'iik ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
Rosas
Entre las primeras se encuentra el mantillo y sus variantes, como mantillo de jardín, mantillo de estiércol o "compost", mantillo de hojas de roble, estiércol vacuno o equino, pajizo o descompuesto, lombricompuesto, etc. Entre las segundas se ...
Martha Álvarez, 2005
7
Lecciones de medicina legal y forense, escritas en francés
Cuando se haya introducido y descompuesto toda la materia sospechosa, se dejará enfriar el matras , después se disolverán en el agua destilada las sustancias que contiene. Esta disolución tendrá: i.« nitrate de potasa: 2.° arseniate de ...
Mateo Orfila y Rotger, 1825
8
La estructura de las explotaciones agrarias de La Mancha[: ...
Cosechadoras de algodón Recogedoras empacadoras (paja o heno) Cosechadoras de forraje Cosechadoras tía patata (o equipo descompuesto equrvaLente) Cosechadoras de remolacha azucarera (o equipo descompuesto equivalente) .
Carolina Martín López, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001
9
Lecciones de aritmética
Así por ejemplo, en el sistema senario, la condición de divisibilidad por 154 se determina, observando que el número senario 154 equivale al número decimal 70; que éste descompuesto en sus factores primos da 70=2x5x7; y que 2 es un ...
Ambrosio Moya, 1867
10
Lecciones de medicina legal y forense
Cuando se haya introducido y descompuesto toda la materia sospechosa , se dejará erifriar'el matras, despues se disolverán en el agua destiládá las suítancias que contiene. Esta disolucion tendrá: 1.° nitrate de potasa: 2.° arseniate de ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de Repullés (Madrid), 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México descompuesto
¿Dónde cabe la normalidad de una emboscada que asesina a un alcalde de Guerrero?, ¿dónde cabe la normalidad de un grupo de personas que desenfunda ... «El Universal, juil 16»
2
Retiran tráiler descompuesto en avenida Constituyentes
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 25, 2016.- Un tráiler descompuesto originó carga vehicular sobre la avenida Constituyentes a la altura de Periférico, con ... «Noticieros Televisa, juil 16»
3
Villa Altagracia Encuentran cadáver descompuesto de un hombre ...
El cadáver de un hombre de 67 años fue encontrado en estado de descomposición en una vivienda, ubicada en la entrada del Fundo, municipio Medina, de ... «El Caribe, juil 16»
4
Hallan cadáver descompuesto en casa abandonada en Manatí
Las autoridades investigan el hallazgo a eso de las 2:05 de la madrugada del martes de un cadáver en estado de descomposición en una casa abandonada ... «Telemundo Puerto Rico, juil 16»
5
¡Macabro! Encuentran cuerpo de niño descompuesto en Grecia
Tras un recorrido de rutina, varios agentes de la Fuerza Pública encontraron en una parcela, lo que al parecer serían los restos de un menor de edad. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
6
Pega con camión descompuesto
Victoria, Tamps.- La distracción al manejar su coche llevó a un empleado a chocarlo en la parte trasera de una camioneta que se encontraba descompuesta a ... «El Cinco, juin 16»
7
Cuerpo descompuesto en San Ramón corresponde a menor de edad
El cuerpo que fue encontrado la tarde de ayer debajo de un puente en el sector de Bajo Los Rodríguez en San Ramón, corresponde al de un menor de 16 años ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
8
Encuentran cuerpo descompuesto debajo de puente en San Ramón
Un macabro hallazgo se realizó hace poco en la localidad de San Ramón de Alajuela, cuando un grupo de personas encontró el cuerpo de una persona en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
9
El Valencia nutre su ambición con un Unicaja descompuesto
El Valencia nutre su ambición con un Unicaja descompuesto. Wil Thomas y Shurna pelean por la pelota ante la mirada de Fran Vázquez. CARLOS DÍAZEFE. «El Mundo, mai 16»
10
Mascherano: “Nos hemos descompuesto
“Nos hemos descompuesto. El porqué lo analizaremos durante estos días. Durante 70 minutos tuvimos el control y les dimos la posibilidad de vivir de las ... «Mundo Deportivo, avril 16»

IMAGES SUR «DESCOMPUESTO»

descompuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descompuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descompuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z