Téléchargez l'application
educalingo
desemejar

Signification de "desemejar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESEMEJAR

La palabra desemejar procede de des- y semejar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESEMEJAR EN ESPAGNOL

de · se · me · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desemejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESEMEJAR EN ESPAGNOL

définition de desemejar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desemejar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de défigurer, de changer de figure. Une autre signification de desemejar dans le dictionnaire est de déguiser. Desemejar est également dit d'une chose: ne pas ressembler à un autre de son genre, se différencier de lui.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemejo
desemejas / desemejás
él desemeja
nos. desemejamos
vos. desemejáis / desemejan
ellos desemejan
Pretérito imperfecto
yo desemejaba
desemejabas
él desemejaba
nos. desemejábamos
vos. desemejabais / desemejaban
ellos desemejaban
Pret. perfecto simple
yo desemejé
desemejaste
él desemejó
nos. desemejamos
vos. desemejasteis / desemejaron
ellos desemejaron
Futuro simple
yo desemejaré
desemejarás
él desemejará
nos. desemejaremos
vos. desemejaréis / desemejarán
ellos desemejarán
Condicional simple
yo desemejaría
desemejarías
él desemejaría
nos. desemejaríamos
vos. desemejaríais / desemejarían
ellos desemejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desemejado
has desemejado
él ha desemejado
nos. hemos desemejado
vos. habéis desemejado
ellos han desemejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desemejado
habías desemejado
él había desemejado
nos. habíamos desemejado
vos. habíais desemejado
ellos habían desemejado
Pretérito Anterior
yo hube desemejado
hubiste desemejado
él hubo desemejado
nos. hubimos desemejado
vos. hubisteis desemejado
ellos hubieron desemejado
Futuro perfecto
yo habré desemejado
habrás desemejado
él habrá desemejado
nos. habremos desemejado
vos. habréis desemejado
ellos habrán desemejado
Condicional Perfecto
yo habría desemejado
habrías desemejado
él habría desemejado
nos. habríamos desemejado
vos. habríais desemejado
ellos habrían desemejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemeje
desemejes
él desemeje
nos. desemejemos
vos. desemejéis / desemejen
ellos desemejen
Pretérito imperfecto
yo desemejara o desemejase
desemejaras o desemejases
él desemejara o desemejase
nos. desemejáramos o desemejásemos
vos. desemejarais o desemejaseis / desemejaran o desemejasen
ellos desemejaran o desemejasen
Futuro simple
yo desemejare
desemejares
él desemejare
nos. desemejáremos
vos. desemejareis / desemejaren
ellos desemejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desemejado
hubiste desemejado
él hubo desemejado
nos. hubimos desemejado
vos. hubisteis desemejado
ellos hubieron desemejado
Futuro Perfecto
yo habré desemejado
habrás desemejado
él habrá desemejado
nos. habremos desemejado
vos. habréis desemejado
ellos habrán desemejado
Condicional perfecto
yo habría desemejado
habrías desemejado
él habría desemejado
nos. habríamos desemejado
vos. habríais desemejado
ellos habrían desemejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desemeja (tú) / desemejá (vos)
desemejad (vosotros) / desemejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desemejar
Participio
desemejado
Gerundio
desemejando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESEMEJAR

abejar · aconsejar · alejar · almejar · asemejar · bosquejar · cortejar · cotejar · dejar · despejar · embermejar · emparejar · festejar · manejar · palmejar · quejar · reflejar · semejar · tejar · vejar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESEMEJAR

desembrocar · desembrollar · desembrozar · desembrujar · desembuchar · desemejable · desemejada · desemejado · desemejante · desemejanza · desempacar · desempacarse · desempachar · desempacho · desempajar · desempalagar · desempalmar · desempañador · desempañar · desempapelar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESEMEJAR

acomplejar · añejar · aparejar · aquejar · azulejar · cejar · consejar · desabejar · desaconsejar · deshollejar · desorejar · despellejar · encatalejar · enrejar · espejar · esquejar · flejar · forcejar · relejar · temporejar

Synonymes et antonymes de desemejar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMEJAR»

desemejar · primera · lengua · española · desfigurar · mudar · figura · otro · disfrazar · desemejar · también · dicho · cosa · parecerse · otra · especie · diferenciarse · ella · enciclopédico · universal · berilo · valenciano · desemejante · desemblantment · desemejantemente · desemblança · desemejanza · desemblar · acepciones · desemblál · blá · desemejado · desèmble · desemblánl · desèmblemenl · desemblanlmenl · desembelleiximent · desembellecimiento · desembunl · desemejando · desembldnt · desemblanlment · dtsemblança · desemblát · apuntamientos · sobre · leyes · partida · tenor · vegadas · face · leerás · riamientos · tiempos · fechas · mudamiento · tinta · ñola · otrosí · podria · forma · letra · enfermedad · vejez · escrivano · pocket · spanish · languages · dissimilar · desemeíanleiuéiiíc · dissimilarly · tnde · difference · dissimili · mask · desempacar · то · unpack · desempacarse · grow · calm · desempacharse · nuevo · lenguas · inglesa · semejante · dijjimilar · unlike ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desemejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEMEJAR

Découvrez la traduction de desemejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desemejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desemejar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

desemejar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desemejar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To dissolve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desemejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desemejar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desemejar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desemejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desemejar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desemejar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desemejar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desemejar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desemejar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desemejar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desemejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desemejar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desemejar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desemejar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desemejar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desemejar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desemejar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desemejar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desemejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desemejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desemejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desemejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desemejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desemejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desemejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desemejar».

Exemples d'utilisation du mot desemejar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMEJAR»

Découvrez l'usage de desemejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desemejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desemejante. Desemblantment. Desemejantemente. Desemblança. Desemejanza. Desemblar. Desemejar , en dos acepciones. Desemblál , blá , da. Desemejado , da. Desèmble. adj. V. Desemblánl. adj. Desèmblemenl. V . Desemblanlmenl.
José Escrig, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Desembelleiximent. Desembellecimiento. DesembUnl. Desemejando. Desembldnt. adj. Desemejante. Desemblanlment. Desemejantemente. Dtsemblança. Desemejanza. Desemblar. Desemejar, en dos acepciones. Desemblát , bid , da.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Ca á las vegadas face desemejar las leerás los va- riamientos de los tiempos en que son fechas, ó el mudamiento de la tinta , ó de la pe- ñola. E otrosí , se podria desemejar la forma de la letra , por enfermedad , ó por vejez del Escrivano.
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Dissimilar. Desemeíanleiuéiiíc, oil. Dissimilarly, [tnde, difference. Desemejanza. * . /. Dissimili- Desemejar, в. и. To be dissimilar. Desemejar,..*, а. To mask. Desempacar, с. а. То unpack. Desempacarse, v. r. To grow calm. Desempacharse, г. r.
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESEMEJAR, v. n. No parecerse , diferenciarse , no ser semejante. To be dijjimilar , to be unlike one another. DESEMEJAR, v. a. Desfigurar, disfrazar. To disfigure to mafkj to difliken. DESEMPACARSE, v. r. (América.) V. APLACARSE ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(y.) V. De- semejanlemente. DESEMEJADO, p. p. V. Desemejar, || adj. ( ) V. Diferente, Diverso. || ( v. ) V. Dis forme. Fiero, Terrible, Espantoso. DESEMEJANTE , adj. m. f. Dissemblable, dissimilaire , différent. DESEMEJANTEMENTE , adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana
Con desemejanza. DESEMEJANZA, s. f. Diferencia, diversidad. DESEMEJAR, v. n. No parecerse, diferenciarse. DESEMEJAR, v. a. DesBgurar, mudar de figura , \\ ant. Disfrazar. DESEMPACADO, p. p. de desempacas. DESEMPACAR , v. a. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Las razones á que se refiere la ley en este texto, las enumera anteriormente diciendo, «que non puede ome todavía escribir de una manera: ca a las vegadas facen desemejar las letras los variamientos de los tiempos en que son fechas o el ...
José Vicente y Caravantes, 1856
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s.f.diseccion Dissigillare,v. a.desellar Dissillabo , a. disilabo Dissimbolo , la , a. dese- me jante Dissimiglianza , sub. f. desemejanza Dissimigilare , v. n. desemejar Dissimilare, a. disimilar Dissimile , a. disímil Dissimilitudine , sub. f. disimilitud ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
-ж* v. a. dégorger Dese mbudar ,y. a. tire r comme par un entonnoir Descmcjable y Desemejante. л. dissemblable Desemejanza, s. f. dissemblance [ЫлЫе Desemejar, y. n. être dissem- Desemejar, v. a. rendre méconnaissable [ ser Des  ...
Claude-Marie Gattel, 1798

IMAGES SUR «DESEMEJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desemejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desemejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR