Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobajar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBAJAR

La palabra sobajar procede de sobar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBAJAR EN ESPAGNOL

so · ba · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOBAJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobajar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sobajar dans le dictionnaire espagnol est de manipuler quelque chose avec force, ajándolo. Une autre signification de sobajar dans le dictionnaire est également humilier. La definición de sobajar en el diccionario castellano es manosear algo con fuerza, ajándolo. Otro significado de sobajar en el diccionario es también humillar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOBAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobajo
sobajas / sobajás
él sobaja
nos. sobajamos
vos. sobajáis / sobajan
ellos sobajan
Pretérito imperfecto
yo sobajaba
sobajabas
él sobajaba
nos. sobajábamos
vos. sobajabais / sobajaban
ellos sobajaban
Pret. perfecto simple
yo sobajé
sobajaste
él sobajó
nos. sobajamos
vos. sobajasteis / sobajaron
ellos sobajaron
Futuro simple
yo sobajaré
sobajarás
él sobajará
nos. sobajaremos
vos. sobajaréis / sobajarán
ellos sobajarán
Condicional simple
yo sobajaría
sobajarías
él sobajaría
nos. sobajaríamos
vos. sobajaríais / sobajarían
ellos sobajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobajado
has sobajado
él ha sobajado
nos. hemos sobajado
vos. habéis sobajado
ellos han sobajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobajado
habías sobajado
él había sobajado
nos. habíamos sobajado
vos. habíais sobajado
ellos habían sobajado
Pretérito Anterior
yo hube sobajado
hubiste sobajado
él hubo sobajado
nos. hubimos sobajado
vos. hubisteis sobajado
ellos hubieron sobajado
Futuro perfecto
yo habré sobajado
habrás sobajado
él habrá sobajado
nos. habremos sobajado
vos. habréis sobajado
ellos habrán sobajado
Condicional Perfecto
yo habría sobajado
habrías sobajado
él habría sobajado
nos. habríamos sobajado
vos. habríais sobajado
ellos habrían sobajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobaje
sobajes
él sobaje
nos. sobajemos
vos. sobajéis / sobajen
ellos sobajen
Pretérito imperfecto
yo sobajara o sobajase
sobajaras o sobajases
él sobajara o sobajase
nos. sobajáramos o sobajásemos
vos. sobajarais o sobajaseis / sobajaran o sobajasen
ellos sobajaran o sobajasen
Futuro simple
yo sobajare
sobajares
él sobajare
nos. sobajáremos
vos. sobajareis / sobajaren
ellos sobajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobajado
hubiste sobajado
él hubo sobajado
nos. hubimos sobajado
vos. hubisteis sobajado
ellos hubieron sobajado
Futuro Perfecto
yo habré sobajado
habrás sobajado
él habrá sobajado
nos. habremos sobajado
vos. habréis sobajado
ellos habrán sobajado
Condicional perfecto
yo habría sobajado
habrías sobajado
él habría sobajado
nos. habríamos sobajado
vos. habríais sobajado
ellos habrían sobajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobaja (tú) / sobajá (vos)
sobajad (vosotros) / sobajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobajar
Participio
sobajado
Gerundio
sobajando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBAJAR


abajar
a·ba·jar
agasajar
a·ga·sa·jar
ajar
jar
atajar
a·ta·jar
atrabajar
a·tra·ba·jar
bajar
ba·jar
barajar
ba·ra·jar
cuajar
cua·jar
descobajar
des·co·ba·jar
encajar
en·ca·jar
entubajar
en·tu·ba·jar
fajar
fa·jar
herbajar
her·ba·jar
pajar
pa·jar
rajar
ra·jar
rebajar
re·ba·jar
relajar
re·la·jar
tajar
ta·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBAJAR

sobadera
sobadero
sobadita
sobado
sobador
sobadora
sobadura
sobajadura
sobajamiento
sobajanero
sobajear
sobajeo
sobalera
sobaleras
sobalero
sobalevas
sobalevismo
sobanda
sobandero
sobao

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBAJAR

abarajar
alhajar
almajar
amortajar
atasajar
aterrajar
aventajar
descalandrajar
descerrajar
desencajar
desgajar
despajar
encorajar
entrapajar
estajar
majar
resquebrajar
retajar
sajar
ultrajar

Synonymes et antonymes de sobajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBAJAR»

sobajar manosear algo fuerza ajándolo otro también humillar manual profesional masaje sobajar palma mano paciente decúbito prono colocándose lateral sitúa lado columna mantiene contacto dedos moviliza haciendo círculos hacia exterior nbsp etimologías lengua castellana publ subbrachio latina subbrachium compuesto preposición debajo chium neut brazo ajar deslucir alguna cosa manosearla sibactio attrectatio sobaj mient acción efecto subactio contreclatio sobajaneros

Traducteur en ligne avec la traduction de sobajar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBAJAR

Découvrez la traduction de sobajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobajar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sobajar
1325 millions de locuteurs

espagnol

sobajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To subjugate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobajar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobajar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobajar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobajar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobajar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sobajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobajar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobajar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobajar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobajar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobajar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobajar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobajar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobajar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobajar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobajar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobajar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobajar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobajar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBAJAR»

Le terme «sobajar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobajar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBAJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobajar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobajar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobajar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBAJAR»

Découvrez l'usage de sobajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MANUAL PROFESIONAL DEL MASAJE
14. SOBAJAR. CON LA PALMA DE LA MANO Paciente en decúbito prono. Colocándose en un lateral, se sitúa la mano a un lado de la columna, y se mantiene contacto con palma y dedos. Se moviliza haciendo círculos hacia el exterior sin ...
Jesús Vázquez Gallego, 2009
2
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Subbrachio » So.b.ac . . o » La voz latina Subbrachium es un compuesto de la preposición Sub, que significa Debajo, y de Bra- chium, ii, n. neut. que significa Brazo. SOBAJAR, v. a. — Ajar, deslucir alguna cosa á fuerza de manosearla.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Sibactio , attrectatio. ' . . SOBAJ \MIENT0. s. m. La acción y efecto de sobajar. Subactio, contreclatio. SOBAJANEROS s. m.p. And. El mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al pueblo. Famulus in villis. .SOBAJAR, v. a Fregar alguna ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de sobajar. SOBAJADURA, s. f. La acción y efecto de sobajar. Subactio , attrectatio. SOBAJAMIENTO, s. ra. Sobadura. Subactio, contrectatio. SOBAJANERO, s. m.p. And. El mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al pueblo.
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOBAJADURA, s. f. La acción y efecto de sobajar. SOBAJAMIENTO, s. m. Sobadura. SOBAJANERO, s. m. And. El mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al pueblo. SOBAJAR, v. a. Manosear alguna rosa con fuerza tratándola mal ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
SOBADERO, RA, adj. Lo que se puede sobar. • SOBADURA, i. / 1 SOBADO, s. m. La accion y efecto de sobar. SOBAJADURA,i. / t SOBAJAMIENTO, i. m. La accion y efecto de sobajar. SOBAJAR, v. a. Fregar alguna coso con fuerza ajándola.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Guzmán de Alfarache
Que no todos hacen sobajar 15 las maletas ni alforjas de los huéspedes. Muchos hay que no mandan a los mozos quitar a las bestias la cebada ni a los amos les moderan la comida, que son cosas ésas que tocan más a mujeres, por ser ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SOBAJADO, p. p. V. Sobajar. Mauié rudement : froissé. SOBAJAMIENTO , s. m. L' action de manier, de froisser, etc. SOBAJANERO, de métairie , etc. lions. SOBAJAR , v. a. Manier rudement , froisser, gîter a force de toucher. SOBANDA , , ». f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Subbrachio » So.b.ac . . o » La voz latina Subbrachium es un compuesto de la preposicion Sub, que significa Debajo, y de Bra- chium, ii, n. neut. que significa Brazo. SOBAJAR, v. a. — Ajar, deslucir alguna cosa á fuerza de manosearla.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
10
Diccionario Catalan-Castellano
Matxucar. a. ajar, apañuscar, trasfregar , sobar, sobajar. Maula. f. maula. Rengañ . socaliña, zanguanga, carlanca, cancamusa. *entendrer la maula. entender la musa. #home astut y engañós. galopin, candongo, zanguango, culebron, ...
Magín Ferrer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BONDAGE: EXCITANTE
... con algún tipo de excitación al ejercer un poder, humillar, sobajar, y sientes placer al tenerlas inmóviles, y se trata de ir cazando a la persona”, manifestó. «El Diario de Coahuila, sept 16»
2
La Ley de la Grilla [8 Septiembre 2016]
En la vida democrática de los pueblos (los de la Frontera Chica, pues) no se debe permitir que el poder sea utilizado para sobajar, amedrentar, humillar ni ... «El Chilito, sept 16»
3
En paro, obras de carretera a Fresnillo
“Grupo Constructor Plata pretende imponer su ley y sobajar el trabajo de los transportistas” declararon los afectados al afirmar que están dispuestos a no ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, août 16»
4
Adiós para Siempre, Rio 2016
Lochte es la fiel imagen de aquellos que por vivir en un país opulento se sienten con el derecho de sobajar, humillar y sabotear el sistema judicial de toda una ... «La Prensa San Diego, août 16»
5
Transportistas se dicen esclavizados y paran obra
No obstante que el Grupo Constructor Plata pretende imponer su ley y sobajar el trabajo de los transportistas, éstos están dispuestos a no continuar las obras si ... «Meganoticias, août 16»
6
VIDEO: Servidor público resulta ser 'mataperros'
... de mantenimiento ya más de siete años, el cual se dedica a sobajar, maltratar y matar a los perros que por mala suerte, se encuentran dentro de el paradero”. «UniMexicali.com, août 16»
7
Ni la ' sele' se escapa a 'Los Papeles de Panamá'
Mostrar con cultura que estan equivocados, no dejarnos sobajar...no como chorrilleros y simios, si no con inteligencia y orgullo patrio. Mientras el pueblo y todo ... «Panamá América, juin 16»
8
Eliminar reforma educativa, bandera del candidato de Morena al ...
Lo anterior porque, dijo, “la mal llamada reforma educativa lo que busca es sobajar a los maestros para terminar de privatizar la educación, por lo que siempre ... «Terra México, mai 16»
9
Donde gane Morena no habrá reforma educativa, advierte AMLO
... Andrés Manuel López Obrador, advirtió que en los estados donde gane el partido se cancelará la reforma educativa, pues aseguró que “busca es sobajar a ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
10
En donde gane Morena, marcha atrás a la Reforma Educativa que ...
Lo anterior porque, dijo, “la mal llamada Reforma Educativa lo que busca es sobajar a los maestros para terminar de privatizar la educación, por lo que siempre ... «Noticias MVS, mai 16»

IMAGES SUR «SOBAJAR»

sobajar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobajar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z