Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungraziös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGRAZIÖS EN ALLEMAND

ungraziös  [ụngraziös] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGRAZIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungraziös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGRAZIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungraziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungraziös dans le dictionnaire allemand

pas un exemple gracieux un mouvement, une attitude désagréable. nicht graziösBeispieleine ungraziöse Bewegung, Haltung.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungraziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGRAZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGRAZIÖS

ungnädig
Ungnädigkeit
ungrammatisch
Ungras
ungreifbar
Ungreifbarkeit
Ungt.
Unguentum
Ungulat
Ungulaten
ungültig
Ungültigkeit
Ungültigkeitserklärung
Ungültigmachung
Ungunst
ungünstig
Ungünstigkeit
ungustiös
ungut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGRAZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de ungraziös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGRAZIÖS»

ungraziös wörterbuch Grammatik Ungraziös woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Rätsel hilfe suche grob schwerfällig Hilfe plump derb massig grobschlächtig klobig unförmig klotzig knorrig ungeschlacht vierschrötig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS biol Hungerazidose graziös graziöse Bewegungen ungustiös grandios andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche ungrazios linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache global glossary ohne Anmut zweiten deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ụn nicht eine Bewegung beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz tanzen bewegen german meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de ungraziös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGRAZIÖS

Découvrez la traduction de ungraziös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungraziös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungraziös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非正常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin gracia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungraceful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungracefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungracefully
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизящно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungracefully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungracefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disgracieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungracefully
190 millions de locuteurs

allemand

ungraziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비정상적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungracefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungracefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungracefully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ungracefully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недобірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungracefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungracefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungraziös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGRAZIÖS»

Le terme «ungraziös» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungraziös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungraziös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungraziös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGRAZIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungraziös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungraziös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungraziös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGRAZIÖS»

Découvrez l'usage de ungraziös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungraziös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Baum der freien Erkenntniß
Eine Frau foll keine fclbftftändigen Anfihten haben dürfen. uni niht ungraziös dadurh zu werden. und die Aeußerung eines felbftftäudigen Willens foll in dem .. Jch bin nun einmal fo" ihren Ausdruck finden. Wenn das: ..einmal fo Sein“ im Sinne ...
Jeanne Marie von Gayette-Georgens, 1872
2
Ueber die Schönheit und die Kunst
Die Natur ift nie ungraziös. wie auch nie unedel. darum fehlt in ihr nie die Vorausfehung der Schönheit; wo fie aber fehlen kann. das Werk des Geiftes. wird durch Erhabenhcit nicht fchön. wenn es ungraziös. fo wie durch allen Reiz nicht. wenn ...
Friedrich Wilhelm TITTMANN, 1841
3
Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
ließe», und ein ungraziös« Schicksal mich nicht aufzustören beflissen war, „fand mein karge« Futter" vergnügt und reisefertig »auf jedem Hof." Gott weiß es, du auch; und es ist wahr. Nur geneigt war ich nicht mehr, weil ich es nicht mehr fühig  ...
Rahel Varnhagen, 2010
4
Medizinische Neuigkeiten für praktische Ärzte: Centralbl. ...
Hat sie keinen hübschen nicht nur ungraziös, unzweckmässig und für die Wuchs, — wer steht denn dafür, dass sie doch gewöhnliche Beschäftigung des Lebens hindernd, nicht unter dieser Tracht den ärztlich so versondern auch ungesund ...
5
Frankfurter Konversationsblatt: Belletristische Beilage
Man findet jedoch den Gang der Personen beider Geschlechter sehr ungraziös, besonders den der Frauen; dies hat seinen Grund in der Gewohnheit der letzteren, sich Z« sehr die Taille zu schnüren, was zur Folge hat, daß die Bei« und Füße ...
6
Magazin für die Literatur des Auslandes
Die holländischen Schriftsteller verbreiten sich mit einem gewissen Wohlgefallen über die Schön» heit der jungen Frauen in Japan. Man findet jedoch den Gang der Personen beider Geschlechter sehr ungraziös, besonders den der Frauen; ...
Joseph Lehmann, 1844
7
Rahel
Aber wir reden darüber. Ich habe ein graziöfes Herz, und betrage mich auch ungraziös; aber was niir zu und an mich gefchickt worden ift. war auch wahrhaftig lauter Bench-Gewehr. Ganz kann ich nieht dafiir! Gar nicht. Ich konnte mich. 328.
8
Friedrich der Große
... als häßlich: fie hatte feine. liebliche Züge und einen blendend weißen Teint. blaue. freilihetrvas matte Augen und fchönes blondes Haar; - ihr Wuchs und ihre Haltung aber waren ungraziös und ihr ganzes Wefen fchüclhtern und unbeholfen .
Ludwig Hahn, 2012
9
Die Römische Elegie kritische Untersuchungen mit ...
Allein paßt dies auf unfern Panegyricus? Mit ,_ nichten. Die Sprache ift herb. fchwer. die Confiruction nicht felten unbehülflich. der Vers ungefüge. holperich und ungraziös. das Ganze mühfam. Daß ein fpäteter Rhetorenfchüler. aufgewachfen ...
‎1838
10
Ansichten vom Niederrhein: von Brabant, Flandern, Holland, ...
Doch auch die Stellung ist ungraziös und sogar unvortheilhaft, indem sie die ganze Figur wie ein lateinisches Z zusammendrückt. Die Farbengebung des Nackten ist für einen Dominic/u'no immer zu bewundern, jedoch zum Theil verblichen.
Georg Forster, Ludwig Ferdinand Huber, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGRAZIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungraziös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1956: Saubere Köpfe
Weil sie ungraziös sind, und weil sie mich immer an die kalt-kessen Anbiederungsversuche der Profi-Koketten erinnern.“ Bedenkt man, dass Rex Gildo, der sich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
2
Vor dem Start: "Ku´damm 56"
... dass eine Tanzlehrerin ohne Partner (also Monika in dem Fall) vortanzt, also alleine und dann noch sehr ungraziös. Außerdem die Szene mit dem Messer. «TV Wunschliste, mars 16»
3
BMW 2er Gran Tourer: Aus Freude am Laden
... stilistischer Raffinesse assoziiert haben und stattdessen einen zwar geräumigen, aber eher ungraziös wirkenden Raum-Biedermann hingestellt bekommen ... «Kurier, mai 15»
4
Zwischen Leidenschaft und Disziplin
Ich fühlte mich viel zu untalentiert, viel zu ungraziös und vor allem zu alt. Weil ich aber etwas Neues lernen und mich weiterentwickeln wollte, wagte ich es - und ... «Lauterbacher Anzeiger, mai 15»
5
Kino-Kritik: "Fluch der Karibik" - Nicht ohne meinen Kajal-Stift
... so fest ins Korsett geschnürt, dass ihr die Sinne schwinden und sie sehr ungraziös ins Meer fällt; gespielt wird sie von der anmutig-wehrhaften Keira Knightley, ... «RP ONLINE, nov 13»
6
Kundenumfrage: Wie geht's weiter mit dem Sneaker-Hype?
Mit großen Füßen sieht man nämlich ausgesprochen ungraziös aus!“ Elif Yollb (26), Integrationshelferin: „Ich trage vorzugsweise Sneaker von Adidas, aber ... «TextilWirtschaft Online, août 13»
7
Review The Quality of Mercy (6x12)
Auch die Situation mit seiner Tochter Sally (Kiernan Shipka) verarbeitet er äußerst ungraziös. Regelrecht froh ist er über die Nachricht von ihrem Fluchtversuch ... «serienjunkies.de, juin 13»
8
Betrunken aufs Rad? - Selbstversuch mit der Rauschbrille
Rolf Grubinski wirft vor mir Gummibärchen-Päcken auf den Boden, „zur Belohnung“, und grinst sicherlich breit, als ich die absolut ungraziös wieder aufhebe. «Derwesten.de, mai 13»
9
Wider den Stipendienzirkus
Oder nehmen wir das grammatikalisch so ungraziös klingende "Sylt-Quelle Literaturstipendium Inselschreiber". Zwei Monate auf Sylt, Gesamtdotierung: 2500 ... «Wiener Zeitung, nov 12»
10
Erinnerung an eine jüdisch-bayerische Schriftstellerin und ...
Die Münchnerin, – ja, das war sicher eine Provinzlerin, grobknochig, geschmacklos, ungraziös, war statt mit Formenreiz mit einem Blähhals ausgestattet, ... «haGalil onLine, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungraziös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungrazios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z