Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgradar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGRADAR

La palabra desgradar procede de des- y grado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESGRADAR EN ESPAGNOL

des · gra · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRADAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgradar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESGRADAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgradar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgradar dans le dictionnaire espagnol

La définition de degrade dans le dictionnaire est de se dégrader. En el diccionario castellano desgradar significa degradar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgradar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESGRADAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgrado
desgradas / desgradás
él desgrada
nos. desgradamos
vos. desgradáis / desgradan
ellos desgradan
Pretérito imperfecto
yo desgradaba
desgradabas
él desgradaba
nos. desgradábamos
vos. desgradabais / desgradaban
ellos desgradaban
Pret. perfecto simple
yo desgradé
desgradaste
él desgradó
nos. desgradamos
vos. desgradasteis / desgradaron
ellos desgradaron
Futuro simple
yo desgradaré
desgradarás
él desgradará
nos. desgradaremos
vos. desgradaréis / desgradarán
ellos desgradarán
Condicional simple
yo desgradaría
desgradarías
él desgradaría
nos. desgradaríamos
vos. desgradaríais / desgradarían
ellos desgradarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgradado
has desgradado
él ha desgradado
nos. hemos desgradado
vos. habéis desgradado
ellos han desgradado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgradado
habías desgradado
él había desgradado
nos. habíamos desgradado
vos. habíais desgradado
ellos habían desgradado
Pretérito Anterior
yo hube desgradado
hubiste desgradado
él hubo desgradado
nos. hubimos desgradado
vos. hubisteis desgradado
ellos hubieron desgradado
Futuro perfecto
yo habré desgradado
habrás desgradado
él habrá desgradado
nos. habremos desgradado
vos. habréis desgradado
ellos habrán desgradado
Condicional Perfecto
yo habría desgradado
habrías desgradado
él habría desgradado
nos. habríamos desgradado
vos. habríais desgradado
ellos habrían desgradado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgrade
desgrades
él desgrade
nos. desgrademos
vos. desgradéis / desgraden
ellos desgraden
Pretérito imperfecto
yo desgradara o desgradase
desgradaras o desgradases
él desgradara o desgradase
nos. desgradáramos o desgradásemos
vos. desgradarais o desgradaseis / desgradaran o desgradasen
ellos desgradaran o desgradasen
Futuro simple
yo desgradare
desgradares
él desgradare
nos. desgradáremos
vos. desgradareis / desgradaren
ellos desgradaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgradado
hubiste desgradado
él hubo desgradado
nos. hubimos desgradado
vos. hubisteis desgradado
ellos hubieron desgradado
Futuro Perfecto
yo habré desgradado
habrás desgradado
él habrá desgradado
nos. habremos desgradado
vos. habréis desgradado
ellos habrán desgradado
Condicional perfecto
yo habría desgradado
habrías desgradado
él habría desgradado
nos. habríamos desgradado
vos. habríais desgradado
ellos habrían desgradado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgrada (tú) / desgradá (vos)
desgradad (vosotros) / desgraden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgradar
Participio
desgradado
Gerundio
desgradando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGRADAR


agradar
a·gra·dar
antirradar
an·ti·rra·dar
arrecadar
a·rre·ca·dar
biodegradar
bio·de·gra·dar
degradar
de·gra·dar
desagradar
de·sa·gra·dar
enfadar
en·fa·dar
fradar
fra·dar
gradar
gra·dar
hadar
ha·dar
horadar
ho·ra·dar
muladar
mu·la·dar
nadar
na·dar
paladar
pa·la·dar
radar
ra·dar
retrogradar
re·tro·gra·dar
saladar
sa·la·dar
sobradar
so·bra·dar
trasladar
tras·la·dar
valladar
va·lla·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGRADAR

desgracia
desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGRADAR

acebadar
acernadar
aguadar
aladar
amajadar
amalladar
anonadar
apiadar
asoldadar
atolladar
avadar
cebadar
desenfadar
encadar
encebadar
encernadar
enhadar
espadar
recadar
sobrenadar

Synonymes et antonymes de desgradar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRADAR»

desgradar degradar artes inquisizion espanola primera traduzion alonso rodriguez clérigo misa vezino palenzia declarado hereje apóstala tenáz condenado entregado furia brazo seglar murió confesamlo jesu cristo arrepentido eisimo rostro nbsp reformistas antiguos españoles apóstata tenaz confesando feisimo francés completo dégénérer âtardir perdre perfection capacité avait point réussir malograrse devenir inutile hors état servir parlant cheval desgbadar desgradar desagradar aproximación negación desafortunado desdichado aplica tiene mala suerte quot apocado falta drae desaccrtado lengua castellana dicese también queda deslucido desairado alguna casualidad adverso homint pirdi inuttltm fieri desgradado uonori

Traducteur en ligne avec la traduction de desgradar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGRADAR

Découvrez la traduction de desgradar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgradar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgradar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desgradar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgradar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To degrade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desgradar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgradar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desgradar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgradar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desgradar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desgradar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desgradar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desgradar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desgradar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desgradar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desgradar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgradar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desgradar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desgradar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desgradar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desgradar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desgradar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desgradar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desgradar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgradar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgradar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgradar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desgradar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgradar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRADAR»

Le terme «desgradar» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgradar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgradar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgradar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGRADAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgradar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgradar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgradar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRADAR»

Découvrez l'usage de desgradar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgradar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artes de la inquisizion Espanola. Primera traduzion ...
Alonso Rodriguez, clérigo de Misa, vezino de Palenzia : declarado por hereje apóstala, i tenáz : condenado a desgradar , i entregado a la furia del brazo seglar. Murió confesamlo la fé de Jesu-Cristo , i mui arrepentido. Era l'eisimo de rostro i ...
Raimundo Gonzalez de Montes, 1851
2
Reformistas antiguos españoles
Alonso Rodriguez, clérigo de Misa, vezino de Palenzia : declarado por hereje apóstata, i tenaz : condenado a desgradar , i entregado a la furia del brazo seglar. Murió confesando la fé de Jesu-Cristo , i mui arrepentido. Era feisimo de rostro i ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1851
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
II Dégénérer : s'a âtardir , perdre la perfection, la capacité qu'on avait 2 ne point réussir. V. Malograrse. I] Devenir inutile ,hors d'état de servir, en parlant d'un cheval, etc. DESGBADAR, v. a. V. Degradar. DESGRADAR , v. n. 9.) V. Desagradar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Aproximación al diccionario de la negación
«Desafortunado. Desdichado». Se aplica al que tiene mala 'suerte. G (fig. e inf)' " Apocado = 21' edi. VOX: falta de DRAE 19 : 3, 5 =2l' edi. DRAE 20 : 3, 5 = 21“ edi. VOX: 2 = 21 .3; 4 = 21 .5DD'SS. 3 Desaccrtado' desgradar'. tr. ant. degradar' ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dicese también del que queda deslucido ó desairado por alguna casualidad. Rem adverso homint pirdi, inuttltm fieri. DESGRADADO , DA. p.ant. de desgradar . DESGRADAR, v. a. ant. Degradar. Uonori ali- quem deponen, privare. desgradar...
Real academia española, 1817
6
Historia general de la Isla y Reyno de Sardeña, compuesta ...
... k'vnicrorr c6 los hercj'cs, Concilio el Pontífice , les Ñ mñdè desgradar de susObispa'dos,y condenò a' Accacio P'atriarcha'deconstïttinopla, . ya los' m' ongès' de' la Iglesia ' Padeci'eron' los nuestros'en Africa', porque' como refiere Victor', ...
Francisco de Vico, 1639
7
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1994 - ...
... pues la APP (proteína precursora de la amiloide), que se encuentra en la superficie de la neurona al tener modificado el aminoácido 717 siendo sustituida una valina por una isoleucina, no se puede desgradar normalmente y da lugar a las ...
Real Academia Nacional de Medicina (Spain)
8
Tratado de la perfeccion religiosa, y de la obligacion que ...
Yporefto lo que a ti te deue mas animara hazer oració,. deue íer v* deíTeo puro desgradar.. meami,y no a los otros,y menos * ti mefmo.Y fin duda me agradará;, fi hizieras la oració a guilo mio,aú que en ella no aya confuelo tuyo. Los facrifícios  ...
Luca Pinelli ((S.I.)), 1611
9
Curso sobre preparación y evaluación de proyectos de ...
... que permita evacuar los excedentes perjudiciales. Si no se construye, los suelos van a desgradar se por salinización o por elevación del nivel fréatico y así cualquier país perdería su patrimonio básico de vida que son los recursos agua y 15.
IICA, BID, Honduras
10
Historia general de la isla, y reyno de Sardena, dividida en ...
'IQ Constantinopla los Legados del Papa , los quales Fueron recebidos c6 car' celes y prisiones , y rendidos al traba. jo, se vnieron c6 los berejesz ye-,juntando sobre esto otro Concilio el. ;Pontifice ,~ les màdò desgradar. de susObispados,y  ...
Francisco de Vico, 1639

IMAGES SUR «DESGRADAR»

desgradar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgradar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgradar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z