Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desguanzado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGUANZADO EN ESPAGNOL

des · guan · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGUANZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desguanzado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESGUANZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desguanzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desguanzado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol desguanzado signifie qu'il n'a ni force ni vigueur. En el diccionario castellano desguanzado significa que no tiene fuerza ni vigor.

Cliquez pour voir la définition originale de «desguanzado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGUANZADO


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
avergonzado
a·ver·gon·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
despinzado
des·pin·za·do
desvergonzado
des·ver·gon·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGUANZADO

desguabilado
desguabilar
desguace
desgualdrajar
desguambilado
desguanzada
desguañangado
desguañangar
desguapar
desguaralada
desguaralado
desguarnecer
desguarnir
desguazar
desguince
desguindar
desguindo
desguinzar
desguisada
desguisado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGUANZADO

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

Synonymes et antonymes de desguanzado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGUANZADO»

desguanzado tiene fuerza vigor habla mexicano this mexican speaks desgoznar quitar aflojar goznes formó mexicanismo desguanzo equivale cansancio este sustantivo surgió adjetivo añadió proposición final nbsp española desguanzado germ perdido descubierto desde sirve para denotar principio tiempo lugar esta razón parte muchos modos adverbiales como entonces luego aqui alli estudios lingüística desgreñado estar andar sust desgualichado desguangado desguanguilado desguangüilado §§ caminar using spanish figuratively raqu ́ıtico weak stunted skinny canijo frail sickly same

Traducteur en ligne avec la traduction de desguanzado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGUANZADO

Découvrez la traduction de desguanzado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desguanzado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desguanzado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我desguanzado
1325 millions de locuteurs

espagnol

desguanzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deflected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं desguanzado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I desguanzado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я desguanzado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I desguanzado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি desguanzado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je desguanzado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya desguanzado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich desguanzado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdesguanzado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 desguanzado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku desguanzado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi desguanzado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் desguanzado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी desguanzado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben desguanzado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I desguanzado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I desguanzado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я desguanzado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I desguanzado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα desguanzado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek desguanzado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag desguanzado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg desguanzado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desguanzado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGUANZADO»

Le terme «desguanzado» est rarement utilisé et occupe la place 100.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desguanzado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desguanzado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desguanzado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGUANZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desguanzado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desguanzado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desguanzado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGUANZADO»

Découvrez l'usage de desguanzado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desguanzado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Del verbo castellano desgoznar, que significa quitar o aflojar los goznes, se formó el mexicanismo desguanzo, que equivale a cansancio; y de este sustantivo surgió el adjetivo desguanzado, al que se le añadió una proposición final que ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Diccionario de la Real Academia Española
DESGUANZADO , DA. adj. Germ. Perdido ó descubierto. DESDE, pr. que sirve para denotar principio de tiempo ó lugar ; por esta razón es parte de muchos modos adverbiales , como desde entonces , desde luego , desde aqui, desde alli .
‎1826
3
Estudios de lingüística
desgreñado (ser, estar, andar), adj. y sust.: § 10 desgualichado (estar, andar), adj.: §19 desguangado (estar), adj.: § 7 desguanguilado, desguangüilado (estar, andar), adj.: §§ 7, 19 desguanzado (estar), adj.: § 7 desguanzado (caminar), adv.
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
4
Using Spanish Synonyms
... and figuratively) raqu ́ıtico weak, stunted, skinny 2 canijo frail, sickly (same meaning as 2–1 enfermizo) (also used as a noun) desguanzado M washed out, weak enclenque weak, feeble 2–1 esmirriado weak, sickly (desmirriado also exists.
R. E. Batchelor, 2006
5
Los Legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo ...
El enfermo se siente "desguanzado, resmolido y muy débil". En este caso también se sopla aguardiente sobre la cabeza, los hombros y las coyunturas del paciente. Caída del pelo. El pelo puede caerse por diferentes motivos. A la mujer que ...
Mario Humberto Ruz, 1983
6
YO PECADOR...: VIDA DE UN ANGEL
Los ojos se me nublaron y me sentí todo Desguanzado. La enfermera pronto me puso un algodón con alcohol en la punta de mi nariz, no muy cerca, pero no muy lejos. El alcohol me sacudió los pulmones y me golpeó un poco en las sienes.
Antonio Barajas, 2013
7
José Trigo
Ya se verá, se verá. O que si sí ya sí era un hecho que se la había echado. Por fin, o por comienzo. Mas Manuel A., desguanzado, sin que nada turbara su olímpico reposo. ¡Adiós, Manuel Ángel! Míralo: allí está con el viejo de siempre.
Fernando del Paso, 1982
8
Agosto y fuga
Puso un disco y se sentó en el desguanzado sofá a fumarse un último cigarro y mirar por la ventana las bardas del patio. Así terminaban sus días desde hacía varios meses. Tal vez por eso, para poder sentarse así en la 91 Agosro y FugA = < ...
Paloma Villegas, 2006
9
Yo, la peor
Y ya se le iba el aliento en el lamento por el destino del padre de Pascuala, tan cerca al otro lado de la plaza, tan lejos para envolverlas y cuidarlas, cuando un grupo de indios cargando un cuerpo desguanzado le pasó muy cerca. Alzaban a  ...
Mónica Lavín, 2011
10
Manejo y conocimiento del estres en niños
... vas a empezar a sentir tu cuerpo tranquilo, como si estuviera desguanzado, flojito; tus pies se ponen descansados, sueltos, flojitos; a medida que avanza esa tranquilidad, las sensaciones de paz se van regando por tu cuerpo hasta dejarlo  ...
Benjamín Domínguez Trejo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGUANZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desguanzado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politiqueros que hacen reír: La ineficacia de los partidos tradicionales
Los mismos politiqueros gastaron, han desguanzado a sus partidos. 7.- Hacen de bufones aquellos que dicen estar sorprendidos por lo raquítico que están los ... «Acento, avril 16»
2
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Desguanzado (Me siento desguanzada).- Así decía mi madre cuando estaba cansada y ya no tenía ganas de hacer nada al final del día. Muina (¡Me da una ... «Forbes Mexico, janv 16»
3
El chiste más pelado del año
-clamó el desguanzado señor-. ¡Dime cuál es, y lo seguiré al pie de la letra!". Enunció la señora: "El primer día ponte 10 gramos de sal entera en la lengua, ... «LaCronica.com, déc 15»
4
Cuentos de los abuelos: El Huay Chivo llegó al pueblo
... que jadeando, mientras el cortejo a paso desguanzado rodeaba la entra principal del atrio para entrar en medio de los arcos de la iglesia. Apareció frente de ... «kaosenlared.net, oct 15»
5
Amor de madre
Seguiste siendo aquel gigantón desguanzado con olor dulzón en la boca. Olor a carroña. Seguías buscándome, bebiéndome el aliento, procurándome los ... «EL PAÍS, août 15»
6
Descubren cocaína en un ´narcopesquero´ a desguace en el Puerto
La Autoridad Portuaria de Las Palmas ha explicado, en un comunicado, que fue la compañía que estaba desguanzado bajo el agua ese pesquero, el "Ceres II", ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 15»
7
Desplazados por el hambre
Su madre sostiene su cuerpo desguanzado y, casi a hurtadillas, se asoma a su rostro amarillo, cadavérico y ojeroso. —La niña no se puede ir. Lo que necesita ... «Revista Contralínea, mars 15»
8
CRÓNICAS DE FAMILIA: La decepción de las urgencias
Se le veía muy pálido, desguanzado y con unos ojos sin brillo. Sus familiares cubrieron los trámites y ahí, en la puerta del área de atención de urgencias esperó ... «Al Momento Noticias, sept 14»
9
Crónica. "Que el responsable no quede libre"
Con el cuerpo desguanzado por el dolor que invadía su alma, Edith era sostenida por los brazos de José Luis, su esposo y padre de Wendy. Juntos daban el ... «El Universal, févr 14»
10
Choca madre; conducía con bebé en brazos
con un niño de meses desguanzado en sus brazos, lloraba, corría y daba de gritos sin saber que hacer. Trabajadores de una gasolinera que está en el crucero ... «La Voz de la Frontera - OEM, juil 13»

IMAGES SUR «DESGUANZADO»

desguanzado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desguanzado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desguanzado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z