Téléchargez l'application
educalingo
deshacer

Signification de "deshacer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESHACER

La palabra deshacer procede de des- y hacer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESHACER EN ESPAGNOL

des · ha · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHACER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshacer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESHACER EN ESPAGNOL

définition de deshacer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de défaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre la forme de quelque chose, en le décomposant. Une autre signification de défaire dans le dictionnaire est d'éroder, d'atténuer. Annuler c'est aussi vaincre, casser, mettre une armée ou une troupe en fuite.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESHACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshago
deshaces / deshacés
él deshace
nos. deshacemos
vos. deshacéis / deshacen
ellos deshacen
Pretérito imperfecto
yo deshacía
deshacías
él deshacía
nos. deshacíamos
vos. deshacíais / deshacían
ellos deshacían
Pret. perfecto simple
yo deshice
deshiciste
él deshizo
nos. deshicimos
vos. deshicisteis / deshicieron
ellos deshicieron
Futuro simple
yo desharé
desharás
él deshará
nos. desharemos
vos. desharéis / desharán
ellos desharán
Condicional simple
yo desharía
desharías
él desharía
nos. desharíamos
vos. desharíais / desharían
ellos desharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deshecho
has deshecho
él ha deshecho
nos. hemos deshecho
vos. habéis deshecho
ellos han deshecho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deshecho
habías deshecho
él había deshecho
nos. habíamos deshecho
vos. habíais deshecho
ellos habían deshecho
Pretérito Anterior
yo hube deshecho
hubiste deshecho
él hubo deshecho
nos. hubimos deshecho
vos. hubisteis deshecho
ellos hubieron deshecho
Futuro perfecto
yo habré deshecho
habrás deshecho
él habrá deshecho
nos. habremos deshecho
vos. habréis deshecho
ellos habrán deshecho
Condicional Perfecto
yo habría deshecho
habrías deshecho
él habría deshecho
nos. habríamos deshecho
vos. habríais deshecho
ellos habrían deshecho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshaga
deshagas
él deshaga
nos. deshagamos
vos. deshagáis / deshagan
ellos deshagan
Pretérito imperfecto
yo deshiciera o deshiciese
deshicieras o deshicieses
él deshiciera o deshiciese
nos. deshiciéramos o deshiciésemos
vos. deshicierais o deshicieseis / deshicieran o deshiciesen
ellos deshicieran o deshiciesen
Futuro simple
yo deshiciere
deshicieres
él deshiciere
nos. deshiciéremos
vos. deshiciereis / deshicieren
ellos deshicieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deshecho
hubiste deshecho
él hubo deshecho
nos. hubimos deshecho
vos. hubisteis deshecho
ellos hubieron deshecho
Futuro Perfecto
yo habré deshecho
habrás deshecho
él habrá deshecho
nos. habremos deshecho
vos. habréis deshecho
ellos habrán deshecho
Condicional perfecto
yo habría deshecho
habrías deshecho
él habría deshecho
nos. habríamos deshecho
vos. habríais deshecho
ellos habrían deshecho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshaz (tú) / deshacé (vos)
deshaced (vosotros) / deshagan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deshacer
Participio
deshecho
Gerundio
deshaciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHACER

alcacer · apacer · complacer · contrahacer · desfacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHACER

deshabida · deshabido · deshabillé · deshabitada · deshabitado · deshabitar · deshabituación · deshabituar · deshacedor · deshacedora · deshacimiento · deshaldo · deshambrida · deshambrido · desharrapada · desharrapadamente · desharrapado · desharrapamiento · deshebillar · deshebrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHACER

afacer · amanecer · aparecer · aplacer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

Synonymes et antonymes de deshacer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESHACER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deshacer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESHACER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deshacer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHACER»

deshacer · aniquilar · ansiar · derretir · derrotar · desaparecer · desarticular · desbaratar · descomponer · desemparejar · desguazar · deshelar · desleír · desordenar · desorganizar · destrozar · destruir · desvencijar · desvivirse · disolver · enflaquecer · exterminar · fundir · licuar · pirrarse · primera · lengua · española · quitar · forma · algo · descomponiéndolo · otro · desgastar · atenuar · deshacer · también · poner · fuga · ejército · tropa · género · recoge · reflexiones · recientes · autora · sobre · sexualidad · centrándose · nuevo · parentesco · psicoanálisis · tabú · incesto · transgénero · intersexo · categorías · diagnóstico · libro · hechizos · cómo · conjuros · este · manual · práctico · mago · toda · información · para · practicar · magia · democrático · ofimática · profesional · rehacer · repetir · operaciones · últimas · conserva · historial · realizadas · última · operación · haga · clic · herramienta · muestra · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deshacer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESHACER

Découvrez la traduction de deshacer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deshacer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshacer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

undo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्ववत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстегивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desfazer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতিল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annuler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rückgängig machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンドゥ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

batalaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்தவிர்ப்பது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ववत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disfare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpiąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розстібати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedaan te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshacer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHACER»

Tendances de recherche principales et usages générales de deshacer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshacer».

Exemples d'utilisation du mot deshacer en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESHACER»

Citations et phrases célèbres avec le mot deshacer.
1
José María De Pereda
Las lágrimas fueron puestas por Dios en los ojos para deshacer las penas del corazón.
2
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHACER»

Découvrez l'usage de deshacer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshacer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deshacer el género
Deshacer el género recoge reflexiones recientes de la autora sobre el género y la sexualidad, centrándose en el nuevo parentesco, el psicoanálisis y el tabú del incesto, el transgénero, el intersexo, las categorías de diagnóstico, ...
Judith Butler, 2006
2
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
Este libro es un manual práctico del mago, recoge toda la información para practicar con la magia de los conjuros.
Fjona G. Calvert, 1985
3
Ofimática Profesional Word 2010:
Deshacer/rehacer/ repetir las operaciones Deshacer las últimas operaciones Word conserva un historial de las últimas operaciones realizadas. Para deshacer la última operación, haga clic en la herramienta Deshacer que se muestra en la ...
Vv.aa, 2010
4
Todo sobre Microsoft Word 2000:
"Deshacer" es una función que también resultaría útil en la vida. Si se comete un error, permite deshacer los últimos pasos realizados. Una vez más, le mostraremos cómo funciona mediante un breve ejemplo. Para hacerlo, puede seguir ...
‎1999
5
Iniciación a la Informática
Para Deshacer la última modificación que se ha realizado sobre el texto y dejar- lo como estaba, tenemos los siguientes caminos: 1. Seleccionar la opción Deshacer del menú Edi- ción, o pulsar la combinación de teclas CONTROL+Z. 2.
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2005
6
QuarkXPress 7: para PC/MAC
para PC/MAC Nathalie Massey-de Saint-Denis. Para eliminar la división de ventanas y volver a la visualización estándar de una sola ventana, utilice la opción Ventana - Dividir ventana - Eliminar todo. Edición (MacVEditar (PC) Deshacer...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2007
7
Excel 2003
Para anular esos errores, Excel dispone del comando Deshacer. Con el comando deshacer, como su propio nombre indica, podremos anular algunas de las modificaciones realizadas al li- bro de trabajo. Excel permite deshacer las 16  ...
Jesús Martín Alloza, 2005
8
Contra lo inexorable
Educar: La oportunidad de deshacer profecías de fracaso Graciela Frigerio* I. Recordando modos de nombrar Este seminario es una ocasión propicia para retomar viejas preocupaciones, al tiempo que buscamos nuevas maneras de ...
‎2004
9
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
Los niveles de deshacer se pueden configurar desde el cuadro de diálogo Opciones. Re- cuerde que para acceder a él, debe seleccionarlo en el menú Herramientas. En la categoría Espacio de trabajo debemos seleccionar General.
‎2001
10
Microsoft Office XP 8 en 1
de. cálculo. En esta lección aprenderá a modificar datos y a deshacer esas modificaciones en caso de ser necesario. También aprenderá a buscar datos y reemplazarlos por otros, a verificar la ortografía y a copiar, mover y eliminar datos.
Joe Habraken, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHACER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshacer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barcelona deberá pagar 47 millones por deshacer venta de ...
El Barcelona deberá pagar 47 millones de euros a la Inmobilaria MAR después de que una resolución arbitral obligue a deshacer la venta de los terrenos de ... «Diez.hn, juil 16»
2
Cómo deshacer el envío de correos desde Gmail
Si quieres saber Cómo deshacer el envío de correos desde Gmail, así como una forma para saber si los correos que has enviado han sido leídos, no te pierdas ... «Matías Acosta, juin 16»
3
Una extensión para rastrear, cifrar y deshacer el envío de tus ...
Criptext es una extensión de Chrome para Gmail que cifra todos los correos que envías desde el servicio y además te muestra cuando han sido abiertos por el ... «Hipertextual, juin 16»
4
Claure lamenta que “se trate de deshacer y derrumbar” la sociedad ...
El empresario rechazó en la red social Twitter que la Academia deje de ser considerada una institución sin fines de lucro y aseguró que tanto Bolívar como ... «eju.tv, juin 16»
5
Google Fotos ya nos permite deshacer cambios en nuestras ...
El problema aumentaba cuando queríamos deshacer alguna pequeña edición, ya que Google no guardaba el proceso, únicamente el resultado, por lo que no ... «WWWhat's new?, mars 16»
6
Chelsea se quiere deshacer de Alexandre Pato, quien no ha ...
Chelsea se quiere deshacer de Alexandre Pato, quien no ha debutado Alexandre Pato no continuará en el Chelseam según la prensa inglesa y brasileña. «Perú.com, mars 16»
7
El manual ´Zgz ciudad antirumores´ busca deshacer prejuicios que ...
El Ayuntamiento de Zaragoza en colaboración con varias entidades ha elaborado el manual 'Zgz ciudad antirumores' en el que se busca deshacer prejuicios y ... «20minutos.es, mars 16»
8
Deshacer tabúes sobre los enfermos mentales
Las personas nunca quieren suponer una carga para sus familiares. Depender de otros crea demasiadas veces un sentimiento de culpa en los pacientes. «eldiario.es, févr 16»
9
Parlamentarios estudian ir a tribunales para deshacer fusión ...
En el mismo proceso está el senador del MAS, Alejandro Navarro, quien también pretende deshacer ambas operaciones. “Hemos estado concentrados en ... «Diario Financiero, févr 16»
10
Cómo desactivar la opción "Agitar para deshacer" en iPhone
Todos los dispositivos iOS, independientemente de si se trata del iPhone, el iPad o el iPod touch, cuentan con una característica que nos permite “deshacer” o ... «TodoiPhone, févr 16»

IMAGES SUR «DESHACER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshacer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshacer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR