Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvaído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESVAÍDO

La palabra desvaído procede del participio de desvaír; etimología discutido; cónfer portugués esvaido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESVAÍDO EN ESPAGNOL

des · va · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvaído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESVAÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desvaído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desvaído dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faded dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est décolorée ou terne en couleur. Un autre sens de faded dans le dictionnaire est qu'il a perdu sa force ou sa vigueur, aminci, diminué. Faded est aussi vague, floue, imprécise. La primera definición de desvaído en el diccionario de la real academia de la lengua española es descolorido o de color apagado. Otro significado de desvaído en el diccionario es que ha perdido la fuerza o el vigor, adelgazado, disminuido. Desvaído es también vago, desdibujado, impreciso.

Cliquez pour voir la définition originale de «desvaído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVAÍDO

desvahar
desvaída
desvaidura
desvainadura
desvainar
desvaír
desvalida
desvalido
desvalijador
desvalijadora
desvalijamiento
desvalijar
desvalijo
desvalimiento
desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Synonymes et antonymes de desvaído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvaído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desvaído

ANTONYMES DE «DESVAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desvaído» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desvaído

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVAÍDO»

desvaído borroso descolorido desgalichado desgarbado impreciso larguirucho pálido airoso garboso primera lengua española color apagado otro perdido fuerza vigor adelgazado disminuido desvaído también vago desdibujado arco iris arte rocas rupestre menhires piedras cuesta ternero vegetación graffiti regular gran exfoliado ganado tizado malo paredón nbsp catálogo jujuy región excepción parte conjunto tonal violáceo ocre todas demás representaciones encuentran dentro campo manual guardan alta visibilidad totalidad dieciséis motivos tres ellos sido escritoria vive aquí qué sería todo fuéramos felices viaje empieza boston coche coge autopista número hasta bangor luego hacia costa desde mediados años cincuenta isla mount desert está

Traducteur en ligne avec la traduction de desvaído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVAÍDO

Découvrez la traduction de desvaído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvaído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvaído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

憔悴的
1325 millions de locuteurs

espagnol

desvaído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тощий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décharné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やつれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸쓸한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katelasan gajih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भकास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıska
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

худий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jigărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπόσαρκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvaído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVAÍDO»

Le terme «desvaído» est communément utilisé et occupe la place 50.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvaído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvaído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvaído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVAÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desvaído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desvaído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desvaído en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVAÍDO»

Découvrez l'usage de desvaído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvaído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte en las rocas: arte rupestre, menhires y piedras de ...
Cuesta del Ternero desvaído 1 y 4 (1995/6) vegetación 1 y 4 (1995/6) graffiti 4( 1995/6) regular 2. - Gran desvaído exfoliado 1 y 4 (1996) 1 y 4 (1996) vegetación ganado 4(1996) 4(1996) graffiti tizado 4(1996) 4(1996) regular/malo Paredón de  ...
Carlos J. Gradin, María Mercedes Podestá, María de Hoyos, 2000
2
Catálogo del arte rupestre: Jujuy y su región
Con excepción de una parte del conjunto tonal violáceo-ocre desvaído, todas las demás representaciones se encuentran dentro del campo manual y guardan una alta visibilidad. De la totalidad de dieciséis motivos, tres de ellos han sido ...
Alicia A. Fernández Distel, 2001
3
La escritoria vive aquí
Qué. desvaído. sería. todo. si. fuéramos. felices. El viaje empieza en Boston. De Boston, en coche, se coge la autopista número 95 hasta Bangor y luego la 1A hacia la costa. Desde mediados de los años cincuenta la isla Mount Desert está  ...
Sandra Petrignani, 2006
4
Obra literaria
Oaxaca, 1924 GIME EL DOLOR CON AYE DESVAÍDO... GIME el dolor con aye desvaído si impera voluntad irresistible; toda la gama del sentir, sentido irreal dio al espíritu impasible. ¡La duda ante lo cierto, ante la horriblemente desnuda ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
5
El asalto a la nevera
El propio Smith hablaba de «arte desvaído». Ronald Tavel, fundador del Teatro del Ridículo y, posteriormente, guionista de Warhol, describía el proyecto de Smith para una nueva película, Normal Love (1963): Normal Love está pensada  ...
Peter Wollen, 2006
6
Zephyrus
... marrón oscuro o negro. N." 12. punto en el que domina el color negro desvaído. N.° 13. barra, color rojo-claro desvaído. N.° 14. punto rojo-claro muy desvaído. N.° 15. punto rojo-claro muy desvaído. N.° 16. barra rojo-claro muy desvaído.
7
Runa
Las series tonales violácea y rojo oscuro desvaído (ROD) incluyen escasos motivos bicolores: la primera un motivo violáceo y negro desvaído (No 39), la segunda dos motivos rojo oscuro desvaído y blanco desvaído (No 198-199).
8
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
Sin sentir, sin oír, y más aun sin ver, entreviendo los despojos de un paisaje desvaído y tan ajeno a mí. Tome esas que fueran mis manos y en un inconmovible gesto de instinto las pose delante de mi rostro, alternando sus movimientos entre ...
JC Toro, 2014
9
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Don Lucas del Cigarral 205 —cuyo apellido moderno no es por su casa, que es por un cigarral que ha hecho— es un caballero flaco, desvaído, macilento, 210 muy cortísimo de talle, y larguísimo de cuerpo; 196 El nombre del gracioso, como  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
10
Fusión
Un búho desvaído se ha encaramado en la rama de un árbol cercano, que se dobla bajo su peso. —Ahora son como buitres estos búhos paliduchos — comenta Il Capitano—. Una vez vi a uno que atacó a un soldado que estaba medio ...
Juliana Baggott, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvaído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un perro en la oscuridad
En sus ridículas hechuras, el sello desvaído de todas las razas perrunas. Su pelaje color mierda, salpicado de mataduras, y los ojos vidriosos —como dos ... «La Voz del Sur, août 16»
2
La verdad desnuda de Gonzalo Caballero, cogido tres veces en ...
Horroroso el momento, con el torero desvaído y aupado por una camilla humana. Pero Gonzalo, «oficial» y Caballero, volvió a la arena sin arredrarse para ... «ABC.es, juil 16»
3
“No hay marcha atrás al 'Brexit”
Claramente tocado por el resultado del referéndum, Hill —que siempre se declaró europeísta con ese aire desvaído tan, tan rematadamente british— ha ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Los 7días/7looks de Cindy Kimberly (VI)
Historias en sus arrugas, historias en sus pliegues, historias en su color ya algo desvaído (pero de espíritu eternamente vibrante). Historias, historias, historias. «Vogue España, juin 16»
5
Mar abierto hacia Cala Cerrada
Según se va cogiendo altura, se aprecian las transparencias del mar Mediterráneo en este pedazo del litoral cartagenero, del azul desvaído que transparenta ... «La Verdad, juin 16»
6
Presentación del libro “El secreto de Artemisa y otras historias” de ...
El libro reúne crónicas apócrifas, variaciones, viñetas, aguafuertes, retratos, instantáneas, momentos epifánicos y algún que otro desvaído relato. «ViceVersa Magazine, juin 16»
7
'El país del miedo': malestar social desvaído
'El país del miedo', la novela de Isaac Rosa, se convirtió en radiografía social de un tiempo que parece ya muy lejano, aquel en el que la población parecía ... «El Periódico, mai 16»
8
El Grec más hipervitaminado y político
Hibridació, conflicte, creació" es el lema de su desvaído (en términos estéticos, claro) cartel . El crecimiento de espectáculos (130 respecto a los 100 del año ... «El Periódico, mai 16»
9
Pedro Sánchez se atrinchera para salvar la cara el 26-J
Los socialistas llegan a las próximas elecciones con un candidato desgastado tras su frustrada investidura, un patrón ideológico desvaído y una estructura ... «El Mundo, mai 16»
10
"Las cosas tienen alma, aunque sólo sea porque son capaces de ...
Allí estaban las sillas, de un color verde desvaído, desordenadas en torno a la fuente, como si el tiempo se hubiera detenido. Yo vivía en la rue Vaugirard y ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «DESVAÍDO»

desvaído

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvaído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvaido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z