Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvergonzadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVERGONZADAMENTE EN ESPAGNOL

des · ver · gon · za · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVERGONZADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvergonzadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESVERGONZADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergonzadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desvergonzadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie sans honte avec impudeur. En el diccionario castellano desvergonzadamente significa con desvergüenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergonzadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVERGONZADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVERGONZADAMENTE

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVERGONZADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desvergonzadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADAMENTE»

desvergonzadamente desvergüenza infernal corazón calle rebelde viva mismo estado conciencia aguda disminuye nbsp galego desvergonzadamente desvergonza üesver goñ adámente desvergonzado desvergonzarse desvergoñado nrfj falto decoro dignidad pudor española praparcus impudenler inve recundé desvergonzadisimamente desvergonzadísimo manual lengua castellana arreglado desverguenza desvergonzadisimo babla obra fmpudenter inverecundo miseréalas homo nihili desventurado avariento miserable avaras praeparcas vergüenza impudente inverecunda desvergonzadísimamente

Traducteur en ligne avec la traduction de desvergonzadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVERGONZADAMENTE

Découvrez la traduction de desvergonzadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvergonzadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvergonzadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

毫不掩饰地
1325 millions de locuteurs

espagnol

desvergonzadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shamelessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निश्चित रुप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون خجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззастенчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descaradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসার কারণ এগুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans vergogne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segan silu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unabashedly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臆面もなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당당하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unabashedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nao núng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unabashedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfacciatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstydnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unabashedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unabashedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unabashedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unabashedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvergonzadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVERGONZADAMENTE»

Le terme «desvergonzadamente» est communément utilisé et occupe la place 47.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvergonzadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvergonzadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvergonzadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVERGONZADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desvergonzadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desvergonzadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desvergonzadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADAMENTE»

Découvrez l'usage de desvergonzadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvergonzadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Que El Infernal Corazón Se Calle
... mas rebelde, mas desvergonzadamente viva de si mismo, es un estado de conciencia aguda que no disminuye desvergonzadamente viva de si mismo, es un estado de conciencia aguda que no disminuye desvergonzadamente viva de si ...
Cilea Dourado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Desvergonzadamente, con DESVERGONZA o desvergüenza. ÜESVER- GOÑ ADÁMENTE. DESVERGONZADO, DA, pp. de DESVERGONZARSE. desvergonzado. DESVERGOÑADO. // nrfj. Desvergonzado, falto de decoro, dignidad o pudor.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la Academia Española
Ava- rus , praparcus. DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con desvergüenza. Impudenler , inve- recundé. , DESVERGONZADISIMAMENTE. adv. m. sup. de Desvergonzadamente. DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup. de Desvergonzado.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desvergonzadamente, adv. m. Con desverguenza. Desvergonzadisimamente, adv. m. sup. de Desvergonzadamente. Desvergonzadisimo, ma. adj. sup. de Desvergonzado. Desvergonzado, da. adj. El que babla u obra con desverguenza .
Ramón Campuzano, 1858
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con desvergüenza, fmpudenter, inverecundo. DESVERGONZADISIMAMENTE. adv. m. snp. de Desvergonzadamente. DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup. de Desvergonzado. DESVERGONZADO, adj.
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Miseréalas , homo nihili. desventurado. Avariento, miserable. Avaras , praeparcas. DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con des- vergüenza. Impudente* , inverecunda. DESVERGONZADÍSIMAMENTE. adv. m. sup.de desvergonzadamente.
Real academia española, 1817
7
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
«^h» varada sup. de desvergonzadamente. , 'DETENER, a. Suspender alguna cosa, DESVAÍS VBLE adj ant. Que puede DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup.' de DESVERGONZADO;' '<"•.« •DESVERGONZADO, DA. adj. Qne habla ú obra ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
8
Buenas maneras. Arte y artistas del siglo xx
desvergonzadamente,. con. menor. control. consciente. En julio de 1913 el Grand Futurist Concert of Noises de Russolo fue interpretado en el Coliseum londinense por veintitrés órganos «de ruido», lo que hizo exclamar a Ezra Pound : «Una ...
J.F. Yvars, 2011
9
Adulterio
desvergonzadamente a los ojos y le contestaba "No, por supuesto que no, no haría eso, nunca te haría eso". Nunca dije "y eso qué te importa", que era lo que quería decir. Sabía, por Kinsey, que habría equivalido a admitirlo. Porque cuando ...
Louise De Salvo, 2000
10
Desengaños teológicos de un filósofo moderno, despreocupado ...
sembrando desvergonzadamente blasfemias contra la Madre de Dios, y á publicar que no habia sido perpetuamente virgen, renovando la heregia del insolente Elvidio, que con tanto vigor y acierto habia combatido y deshecho san Gerónimo ...
José Francisco Marín, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVERGONZADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvergonzadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
70 días para parar a Trump
Admira a Putin, al que considera mejor líder que Obama, y desvergonzadamente le pide intervenir en la campaña electoral. Trump sugiere que no defendería a ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Política de gallinero
¿Cuánto tiempo más los ciudadanos y las ciudadanas deben aguantar –y solventar– a quienes vienen traficando desvergonzadamente con sus genuinos ... «ABC Color, juil 16»
3
Gobernar no es un asunto militar, por Antonio José Monagas
... el sometimiento que estigmatiza la rastrera subordinación, emula desvergonzadamente el acompasado movimiento de un títere en pleno trabajo circense. «RunRun, juil 16»
4
Terceras elecciones
¿A qué juegan tan desvergonzadamente nuestros políticos? A sacar tajada de la situación de un modo fatuo y sin el menor respeto por nosotros, los votantes. «La Voz de Galicia, juil 16»
5
El Gobierno de Puerto Rico prevé nuevas demandas por el impago ...
"Pocas horas después de que Promesa entrara en vigor el Gobierno de Puerto Rico violó desvergonzadamente esta cláusula al promulgar medidas ... «holaciudad.com, juil 16»
6
Criticas a Frigerio por “discriminar” a intendentes justicialistas
... intendentes rionegrinos, como desvergonzadamente anunciara el ministro del Interior, Rogelio Frigerio, el sábado pasado en la Localidad de Choele Choel”. «ADN Río Negro, juil 16»
7
Antiguo aliado del Gobierno califica de fraudulenta la 'gestión del ...
... que la derrota electoral del expresidente Ricardo Martinelli, generó enormes expectativas, las que en dos años han sido incumplidas “desvergonzadamente”. «Metro Libre, juil 16»
8
¡La renuncia!
Allí, la enchufada canciller venezolana pedía desvergonzadamente la renuncia al doctor Luis Almagro, secretario general de tal organismo. Sin un mínimo de ... «El Nacional.com, juin 16»
9
Con OEA o sin OEA Venezuela debe ganar la pelea
Las cosas son como son: entre los gobiernos de derecha y los que sin serlo todavía, coquetean desvergonzadamente con los Estados Unidos y sus aliados de ... «teleSUR TV, mai 16»
10
¿Qué fue de... Lisa Bonet?
Hoy el camino más lógico para una ex estrella de la televisión infantil o familiar parece ser aparecer desvergonzadamente desnuda en cualquier película o ... «FOTOGRAMAS, mai 16»

IMAGES SUR «DESVERGONZADAMENTE»

desvergonzadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvergonzadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvergonzadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z