Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVELO EN ESPAGNOL

des · ve · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESVELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desvelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desvelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'éveil dans le dictionnaire est de révéler ou de dévoiler l'action et l'effet. En el diccionario castellano desvelo significa acción y efecto de desvelar o desvelarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «desvelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
canelo
ca·ne·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
novelo
no·ve·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVELO

desvedar
desvelada
desveladamente
desvelamiento
desvelar
desvelizar
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVELO

anzuelo
bisabuelo
camelo
chelo
ciruelo
deshielo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Synonymes et antonymes de desvelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desvelo

ANTONYMES DE «DESVELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desvelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desvelo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVELO»

desvelo afán atención celo cuidado esmero inquietud insomnio interés preocupación solicitud vela vigilia desinterés despreocupación somnolencia sueño consecuencias amor grupo rock tango letra acción efecto desvelar desvelarse noche historias nocturnidad relatos viajes perfiles deportivos sociales personales estrellas antecedentes penales crónica rosa negra mejores jugadores mundo completan este universo recopilado antoni daimiel mecánica llave medicinal salud humana formada grillo claro otro cielo pasado más

Traducteur en ligne avec la traduction de desvelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVELO

Découvrez la traduction de desvelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

警觉
1325 millions de locuteurs

espagnol

desvelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wakefulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागरूकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наблюдательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigilância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেগে থাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigilance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penelitian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panlitén
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

watchfulness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிப்பைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावधानता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigilanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спостережливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vegherea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαγρύπνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waaksaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årvåkenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVELO»

Le terme «desvelo» est assez utilisé et occupe la place 19.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desvelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desvelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desvelo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESVELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desvelo.
1
Mario Benedetti
Qué buen insomnio si me desvelo sobre tu cuerpo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVELO»

Découvrez l'usage de desvelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sueño de mi desvelo. Historias de la NBA con nocturnidad
Relatos de viajes, perfiles deportivos, sociales y personales de las estrellas de la NBA, antecedentes penales y crónica rosa y negra de los mejores jugadores del mundo completan este universo recopilado por Antoni Daimiel.
Antoni Daimiel, 2013
2
El desvelo
Han pasado más de veinte años desde la noche de verano de 1986 en que la vida de Piedad, la limeña, y sus hijos comenzó a desmoronarse con la salida de Chile del mayor de ellos, Joaquín.
María José Poblete, María José Poblete, 2012
3
Sigiloso desvelo: la poesía de Blanca Varela
La conciencia, el desvelo con que la voz ha apuntalado el mundo hasta ahora, la lleva a consignar sin reservas el movimiento al que el tiempo la somete: [...] Tanto olvido es otra vez descubrirse, evitarse, girar en redondo. Estrella invisible  ...
Olga Muñoz Carrasco, 2007
4
Kamoyoyik
Humberto Ak'abal. Sueño y desvelo Todo sueño es un desvelo y todo desvelo un sueño inalcanzado. Las huellas En el lugar donde uno pone el queda 193 il Sueño y desvelo 1 ill.
Humberto Ak'abal, 2002
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
559) Desvelo [1949] Que si depura el desvelo el último punto enjuga madriguera del mohíno. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 150) [1966] El desvelo de Alberto Olaya, en sus sobresaltos y en las ascuas mostradas por la incesante serpiente ...
Iván González Cruz, 2006
6
Busco tu rostro: antología poética
Congregados por la fuerza de tinieblas poderosas, bajo el desvelo del alma estamos, mi cuerpo y yo. Somos amigos tan ciertos que la noche nos olvida a los dos en una alcoba como si no fueran dos. Y cuando llega un vacío, toca su ciega  ...
José Miguel Ibáñez Langlois, 1989
7
Desnudos al sur
Náutico. desvelo. Amor, esta vez desnudo de silencio gritando a toda luz su solidaridad con las estrellas. Echa de menos su perfume su imagen sobre el agua. La brújula que guía su reflejo lo acecha y lo acorrala entre el puñal y las espinas.
Iris Figueroa Cardona, 2001
8
Obra Dispersa
A. la. mira. y. al. desvelo. (1. 940). Empeño. fallido. de. una. rareza. bibliográfica. Subtitulada «Dilucidario», esta serie de textos dispares e informe ver- tebración pretende pasar por obra de ensayo, aunque en parte se construya sobre ...
Ramón Feria, Anelio Rodríguez Concepción, 2008
9
Vestigios del Corazón
Desvelo. Noches tan largas, de inhóspito desvelo pareciera que el ave de mi tiempo se hubiera congelado en pleno vuelo. Inertes, suspendidos, sin demoras suceden los minutos y las horas. Nocturnos infinitos de fallida espera ...
Gloria Martínez Castillo, 2010
10
Canciones de nana y desvelo
Un libro de poesía que ella preparó para lectores jóvenes.
Carmen Conde, José Calero Heras, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lesión de Maidana es el desvelo del “Muñeco”
BUENOS AIRES.- El debut de River en la Copa Argentina desvela a Marcelo Gallardo. El “Muñeco” espera la evolución del lesionado Jonatan Maidana, para ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
2
Boliviano Saúl Montaño nos habla sobre su libro "Desvelo" | El ...
Y para certificarlo está “Desvelo”, segundo libro del escritor boliviano Saúl Montaño (Camiri 1985). Se trata de un conjunto de siete relatos cortos y bien ... «El Comercio, juil 16»
3
Aprendamos del desvelo americano
Aprendamos del desvelo americano. Los Estatutos de la Fed y del BCE difieren: pero en énfasis. Europa ha hecho en 18 años casi lo que EE UU en dos siglos. «EL PAÍS, juin 16»
4
Vivir seguros, el gran desvelo de los cordobeses
La inseguridad es la principal preocupación de la gente, según una encuesta realizada para La Voz. Le sigue la calidad de los servicios. Los baches y los ... «La Voz del Interior, juin 16»
5
La recesión, el nuevo desvelo de Macri
Para el grupo de ministros y funcionarios de primera línea que desayuna periódicamente cerca del despacho de Mauricio Macri, con planillas de datos e ... «Terra Argentina, juin 16»
6
Brasil, el principal desvelo de los socios del Mercosur
Uruguay no consigue recuperar los niveles de exportación del pasado con Brasil y se prevé que la caída de las ventas se mantenga este año. En Argentina, el ... «Diario El País, mai 16»
7
#Especial FOTOS El desvelo frustrado en una cola
Antonia Arcia llega de su casa en Fundalara a las 11:00pm luego de una jornada de trabajo que inició a las 3:00pm. A esa hora le suministra el medicamento ... «El Impulso, avril 16»
8
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo. La realización de un posgrado en Ginebra le acercó al médico un doble desafío. SEGUIR. «LA NACION, mars 16»
9
Gonzalo Higuaín: el desvelo de Mourinho por el que Manchester ...
El portugués lo tuvo en el Real Madrid y viendo su gran presente en el Napoli, lo quiere para su próximo club: Manchester United. El argentino ya se habría ... «Infobae.com, mars 16»
10
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo. Actualmente son mayores los casos de las personas que no duermen lo suficiente a aquellas que ... «teleSUR TV, mars 16»

IMAGES SUR «DESVELO»

desvelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z