Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devotamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOTAMENTE EN ESPAGNOL

de · vo · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devotamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEVOTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEVOTAMENTE

devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver
devoniana
devoniano
devónica
devónico
devorador
devoradora
devorar
devoraz
devota
devotería
devoto
devover

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEVOTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de devotamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

devotamente modo practico para hacer egercicio espiritual octavario celebrar solemnidad octava consideraciones breves missa villancicos cantaron festivos cultos practica asistir santo sacrificio novena nuestra señora soledad oajaca relox mental muerte contemplar voto asuncionista presentan tesoro carmelo abierto todos fieles visten orationes exercitios sacrificij

Traducteur en ligne avec la traduction de devotamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOTAMENTE

Découvrez la traduction de devotamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de devotamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devotamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs

espagnol

devotamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devoutly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्तिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devotadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তিসহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hingebungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

devotedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

devotedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

devotamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedicated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devotedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devotamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOTAMENTE»

Le terme «devotamente» est communément utilisé et occupe la place 39.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devotamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devotamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devotamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVOTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devotamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devotamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devotamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVOTAMENTE»

Découvrez l'usage de devotamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devotamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras del venerable P. Maestro Fr Luis de Granado de la ...
es una principalissima consolacion del anima fiel en el tiempo de esta peregrinacion, que acordandose muchas veces de su Dios, reciba devotamente a su amado. . ¡O maravillosa voluntad de tu piedad para con nosotros , que tu , Señor ...
‎1789
2
Cartas de favor en nombre de Maria Santisima a sus devotos ...
.Los,, enfermos, é impedidos para visitar' la Capilla , y de asistir á la Procesión , ganan determinada. , Indulgencia plenaria por Gregorio XIII. num. z. si confesados , y comulgados visitan devotamente la Capilla en dicho dia , y allí hacen ...
Antonio Garcés, 1773
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ERciLL.Arauc.Cant.21.Oct.38. . Mas con destreza el bárbaro valiente. De fuerza y ligereza acompañada, Al monstruo devoráz hería en la frente, Con una porra de metal herrada. DEVOTAMENTE, adv.de modo. Con devoción. Lat. Pié, Dévote.
4
El cura instruido: Obra en que se la muestra a cualquier ...
IKMUCA BREVE DE REZAR DEVOTAMENTE LAS Horas Canenitas. i /^Onsidefe el Sacerdote la obligación que tiene de rezar con V^/ el modo debido , y con devoción las Horas Canónicas, según aquel Decreto de Inocencio III. ( en el cap.
Paolo Segneri, 1724
5
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
... invocaren con la boca fi pudieren , ó á lomenos con el coraron devotamente el Dulcifsimo Nombre de Jesus, Indulgencia plenaria,y remifsion de todos fus pecados. ltem concede fu Santidad á todos los dichos Co- fadres , que devotamente ...
Domenico Maria Marchese, 1750
6
Arbol de la vida: con doze frutos al año en sermones varios ...
Su mayor,y prin- saludar á Maria : Ave gratia plena. cipa! parte , consiste en la Salutación Porque, á quien devotamente faludá Angelica. Y en esta quien no elogia á la gran Reyná, no le puedtí faltar? grandemente á Maria? Llamándola y á ...
Juan de Jesús María, 1718
7
Historia de Nuestra Señora de Orduña, (La Antigua)
Arzobispos y Obispos 5SD dias de indulgencia á todos los fieles que devotamente rezaren una Ave Mana delante d.- la santísima imagen de Nuestra Señora de la Antigua, pidiendo áDios por la exaltación de la santa le Gató.ica. El limo.
José Eugenio de Uriarte, 2001
8
Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradía del ...
Jndülgencia plenaria en cada untf del primer Domingo de los meses de todo el año concedida á los que verdaderamente penitentes confesados y comulgados visitan devotamente la Capilla del Rosario, y ruegan allí por la paz; &c: c. 6. n. 2.
Pedro Mansilla ((O.P.)), 1826
9
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
... que es la hambre y deseo de este pan celestial , se despierta considerando las influencias y virtudes de este nobilis- simo Sacramento , y los efectos que obra en las animas que devotamente le reciben. Y para conocimiento de esto has de ...
Luis (de Granada), 1787
10
De la Imitación de Christo, y menosprecio del mundo en ...
Como se conceden muchos bienes á los que devotamente comulgan. LA VOZ DEL DISCÍPULO. i CEñor Dios mio , preven á tu ^ siervo con bendicion de tu dulzura , porque merezca llegar digna y devotamente á tu magnífico Sacramento .
‎1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devotamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nairo Quintana se conforma con un tercer podio histórico en el Tour ...
Además, tuvo palabras de agradecimientos para la avalancha de colombianos y seguidores que cada mañana, devotamente, se levantaron a seguir sus ... «HSB Noticias, juil 16»
2
Ataque suicida en una oficina de policía en Indonesia
"Esperamos que el público mantenga la calma, mientras entramos devotamente en el último día del mes de ayuno del Ramadán", dijo. "No hay necesidad de ... «CNNEspañol.com, juil 16»
3
El ángel caído de la literatura china
Siguieron leyéndose devotamente en Hong Kong y en Taiwán y en la comunidades chinas de Estados Unidos. Allí emigró la escritora en 1955. Atrás dejaba un ... «El Periódico, juil 16»
4
De cómo cantar el dolor
Es posible que en el mundo de hoy haya pocos músicos populares tan devotamente consagrados a su obra como PJ Harvey. Y es justamente el mundo de hoy ... «LA NACION, juil 16»
5
Los 15 beneficios prometidos por la Virgen a quien reza el Rosario
“A todos los que recen devotamente mi Rosario, prometo mi especial protección”. Es una ... “Cada día libraré del purgatorio a las almas devotas de mi Rosario”. «Aleteia ES, mai 16»
6
'La bruja': El bosque maldito
'La bruja' narra la pesadilla que debe afrontar, en 1630, una familia devotamente calvinista cuando, poco después de trasladarse a una casa perdida en el ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
7
NOCHE & DIA
La Bruja (Robert Eggers, 2015). En 1630 una familia devotamente cristiana de Nueva Inglaterra se ve amenazada por las fuerzas de la brujería y la magia ... «Página 12, avril 16»
8
La isla fantasma
Y es esa leyenda de la isla misteriosa que buscaba san Brandán con sus siete frailes ante la que mi racionalismo moderado dobla más devotamente su rodilla. «El Mundo, mars 16»
9
Volando alto, La bruja y Recuerdos secretos llegan a la cartelera de ...
La Bruja, se desarrolla en el año 1630 en Nueva Inglaterra cuando una familia devotamente cristiana se ve amenazada por las fuerzas de la brujería y la magia ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, mars 16»
10
Todos los estrenos del jueves 31
La Bruja, se desarrolla en el año de 1630 en Nueva Inglaterra cuando una familia devotamente cristiana se ve amenazada por las fuerzas de la brujería y la ... «La Izquierda Diario, mars 16»

IMAGES SUR «DEVOTAMENTE»

devotamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devotamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/devotamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z