Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dificultosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFICULTOSAMENTE EN ESPAGNOL

di · fi · cul · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFICULTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dificultosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIFICULTOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dificultosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dificultosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de difficile dans le dictionnaire est difficile. En el diccionario castellano dificultosamente significa con dificultad.

Cliquez pour voir la définition originale de «dificultosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIFICULTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIFICULTOSAMENTE

diferentemente
diferido
diferir
difícil
difícilmente
dificultad
dificultador
dificultadora
dificultar
dificultosa
dificultoso
difidencia
difidente
difilo
difinecer
difinición
difinidura
difinir
difinitorio
difiuciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIFICULTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de dificultosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFICULTOSAMENTE»

dificultosamente dificultad dictionarium manuale hispanum usum puerorum difícil diffizil cosa dificultosa pesada dura impertinente difficiüier чс dificultosamente difficillime difficultas trabajo apretura necesidad pobreza restia falta verboru vocabulario lengua cakchiquel estender maguei retórico estudi osso cuidadoso peçe engañar ligado estar lisonjear color fingir figura arte burla motejar hallar remediar poder hacer possible obras ilustrissimo juan palafox mendoza

Traducteur en ligne avec la traduction de dificultosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFICULTOSAMENTE

Découvrez la traduction de dificultosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dificultosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dificultosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

费力
1325 millions de locuteurs

espagnol

dificultosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمشقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудолюбиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laboriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laborieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seolah-olah dipaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mühselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦労
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘들게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laboriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைப்போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laboriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faticosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mozolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працьовито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laborios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeisaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dificultosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFICULTOSAMENTE»

Le terme «dificultosamente» est communément utilisé et occupe la place 33.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dificultosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dificultosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dificultosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFICULTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dificultosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dificultosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dificultosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFICULTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de dificultosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dificultosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Difícil , dificultosamente. Diffizil is, е. 3. Cosa dificultosa ; pesada , dura , impertinente. Difficiüier. adv. î , Т-.ЧС j f Dificultosamente. Difficillime. adv. J * Difficultas, tis. f. Dificultad; trabajo^ apretura, necesidad, pobreza , can restia, falta.
Esteban Jiménez, 1802
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Estender lo que. Tez. Maguei. Retórico. Id.; Estudi[osso o cuidadoso]. Peçe. Engañar; Ligado estar; Lisonjear; So color. Fingir la figura. Arte. Burla. Motejar. Hallar. Remediar. Dificultosamente; Lisonjear; Poder hacer; Possible cosa.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
Pues Señor , parece que habéis de decir : qué dificultosamente me seguirán , y serán perfectos los que tuvieren riquezas ! No dice eííb , sino que dificultosamente fe salvarán los que tuvieren riquezas : pasando toda la dificultad de la ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
4
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
CONSIDERACION VIII. SOBRE EL JACTARSE DE. LOS pecados. Onsidera , como el que se alaba de los- • pecados. .• ,.'.".:.i ut n. '; ; i.° Dificultosamente se escusa. v¡,. J z." Dificultosamente se enmienda. 3.°- Dificultosamente se salva.
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
... para levantarse por si solo. AVISO IX. EL que cae con grave peso, dificultosamente fe levanta, si no le aparta de si ; y el que ciego cayo , no puede por si solo levantarse de aquella ceguedad ; y si esto pretendiere , anda» ra por caminos ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
6
Mystica Fundamental de Christo Señor Nuestro ...
EL que cae con grave peso , dificultosamente se levanta , si no le aparta de si ; y el que ciego cayó , no puede por si solo levantarse de aquella ceguedad ; y si esto pretendiere , anda- . rá por caminos , que le sean de mayor tropiezo. , • ...
Juan (de la Cruz), Antonio Arbiol, 1761
7
Exposicion del sistema de educacion de Pestalozzi
Cada una de mis sesiones en el Instituto ofrecia la singular combinacion de dos hombres que dificultosamente se entendian en el habla , pero que no tardaban en entenderse perfectamente en el corazon y en el pensamiento. El uno aleman  ...
Marc-Antoine Jullien, 1862
8
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Y aquellos que por cl có- àquelloq esta en la superficie, faciímé* tiario dificultosamente se dividen en te fe aparta, y lo q esta çn,el centro,c6 menudas partes, como el polypodio, y .trabajo fe qüitá,alsi à la virtud tenue <f la genciana , llama de ...
Luís de Oviedo, 1692
9
Diccionario italiano-galego
DIFÍCILMENTE, «(ir. Difícilmente, con DIFICULTAOS o dificultad. ' DIFICULTOSAMENTE. DIFICULTAOS, sf. Dificultad, calidad de DIFÍCIL. / Dificultad, situación difícil que hay que superar. APERTA-RABOS. APERTO. APl' RO. COMPROMISO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Prontuario de la teología moral
No se ha de obligar al concu- binario á que eche la concubina, si ésta fuese muy útil para su regalo y asistencia , mientras faltando ella pasaría la vida muy desacomodada , y otras viandas ¡c causarían mucho fastidio , y muy dificultosamente ...
Francisco Larraga, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFICULTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dificultosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos de varias
... de esa paciencia que dan los años, estos trajines y sobre todo la necesidad, saca de la bolsa de su camisa la boleta correspondiente, dificultosamente la lee, ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
2
Olimpia vence dificultosamente al Luqueño
Domingo caliente en Luque en jornada que cierra la primera fecha del campeonato Clau-sura-2016. El equipo de Eduardo Rivera, espera iniciar su campaña ... «La Nación.com.py, juil 16»
3
El momento de Europa
Antes bien, dentro de ella hay fuerzas vigorosas que amenazan su orden, tan dificultosamente obtenido. El emerger del nacionalismo euroescéptico (Francia, ... «Diario de Cádiz, juin 16»
4
Sólo un real y eficiente sistema de oportunidades es capaz de ...
La democracia que se abre paso muy dificultosamente entre toda la maraña de resistencias heredadas del viejo autoritarismo va generando significativas ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
5
Sobre el final de la primera etapa, Guaraní le empató a San Martín ...
La más clara de ella fue con un zurdazo de Bareiro que Taborda desvió dificultosamente. El local apostaba al pelotazo largo y el visitante intentaba lograr la ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
6
Racing quiere sacar pasaje a cuartos en Brasil
... respuesta de Racing fue con un disparo de zurda rasante de Romero que Vitor desvió dificultosamente y un centro que López no alcanzó a empalmar bien. «La Gaceta Tucumán, mai 16»
7
Se pelearon hasta que uno de los dos cayó muerto
... el médico policial, y otros funcionarios, junto con el agente fiscal Eduardo Mondragón; viajaban dificultosamente por los pantanosos caminos de la zona para ... «El Entre Rios Digital, avril 16»
8
Trabajadores no creen que se resuelva el conflicto en Sol
... criticó que el Gobierno tiene una "tendencia hacia 'que se arreglen como puedan lo privado con lo público'", al tiempo que pronosticó: "Dificultosamente se ... «Sin Mordaza, janv 16»
9
Venezuela rechaza comunicado injerencista de Costa Rica
... del voto popular, y enaltezcan los principios y valores democráticos tan dificultosamente alcanzados por los pueblos de nuestra América”, agrega el boletín. «teleSUR TV, janv 16»
10
Extraña mortandad de peces en Pilar
... lugar gran cantidad de peces de todas las especies aparentemente intoxicadas, algunas muertas y otras nadando dificultosamente”, detalla el reporte oficial. «ABC Color, janv 16»

IMAGES SUR «DIFICULTOSAMENTE»

dificultosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dificultosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dificultosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z