Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diligentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILIGENTEMENTE EN ESPAGNOL

di · li · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILIGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diligentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DILIGENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diligentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diligentemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie diligemment signifie soigneusement et promptement. En el diccionario castellano diligentemente significa con cuidado y prontitud.

Cliquez pour voir la définition originale de «diligentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILIGENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILIGENTEMENTE

dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligencia
diligenciamiento
diligenciar
diligenciero
diligente
dilogía
dilucidación
dilucidador
dilucidadora
dilucidar
dilucidario
dilución
dilúculo
diluente
diluir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILIGENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de diligentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILIGENTEMENTE»

diligentemente cuidado prontitud fuero españa hecho noble razón universal jarabes según inteligencia galeno enseñad cuatro evangelios original griego cotejados indice mundo conocido reducido este alfonso

Traducteur en ligne avec la traduction de diligentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILIGENTEMENTE

Découvrez la traduction de diligentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diligentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

用心
1325 millions de locuteurs

espagnol

diligentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diligently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diligentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সযত্নে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec diligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열심히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gentur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diligentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sârguință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGENTEMENTE»

Le terme «diligentemente» est assez utilisé et occupe la place 22.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diligentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diligentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILIGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diligentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diligentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diligentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILIGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de diligentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Cuatro Evangelios: Tr. del Original Griego, y Cotejados ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Diez, V D Baez, Henry C Thomson, 2012
2
Concordancia Ignaciana
Co 202,1 coadiutores formados, ni han seydo examinados diligentemente en otra parte; Co 273,5 vnos y de otros deue muy diligentemente procurarse y no permitirse lo contrario, Co 369,2 de desear que sean doctos y diligentes, assiduos, ...
Ignacio Echarte, 1996
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
1 Ts. 2:19-20 ALMAS, GANAR (Vea TESTIFICAR) AMOR Hechos, Obra de. Mueve a trabajar diligentemente. 1 Ts. 1:3 Discutido I Ts. 3:11-13 Deber. Abundar más y más en amor. 1 Ts. 4:9-10 Importancia del. Mueve a trabajar diligentemente.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
Obras del V.P. Maestro Fr. Luis de Granada, del Orden de ...
tol. quiere. ,. que. diligentemente. con-. lo, - •;> [. / • fi. fiderémos , quando defpues de ha- los que vernos declarado qué cofas hará? Aunque efto no qui- ...
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, 1711
5
Consulado del mar de Barcelona
diligentemente. avrá. hecho . : '• £°do aquello, que avrá podido, y por cul- VE NAVE ENCOMENDADA РОЯ pa de él no avrá fido , que él no aya llcva- Pot cimeros л alguno, do beneficio à aquellos , que la dicha na- -ít. . ijjk , YC » o leño Je ...
‎1732
6
Tesoro de los christianos que para cada dia les dexó Christo ...
ideS 'eft te Sacramento; fi te hablara de la Comunión j quan cn- f -qui -.i.ieqaoti- carecidamente mandará exortar à ella, quien no fe di?nuóvf«,vt habíandódclla\ manda proouten diligentemente Atraer, y combídnráclla los Fieles. Elv.i>.
Antonio Velazquez Pinto ((CC.RR.MM.)), 1668
7
Vida y virtudes de la venerable madre Sor Josepha Maria de ...
Exortavales à, :que examinaíTcn diligentemente fas conciencias pjra, confcffitríe j 'y çèn ill iànta íenci- llez folia dezirles : Sobre que yo vïIpo encerrada entre çMtfSfaredej yym)fo* '#% baçiemloidçs Jrs^çryd[ ylia Çjf^ men <кл conciencia y m me ...
Tomás Vicente Tosca ((C.O.)), 1715
8
Tratado del officio ecclesiastico canonico
fte cuydado, diligentemente vclejmirando por todas partes,que coíá alguna no fe haga deflordenadamentery alos que enefto fal- taren,les imponga pena. Demanera que el Concilio quiere,queel preíidente del choro diligentemente vele: y que ...
Bernardino de Sandoval, 1568
9
Esclavo: La verdad escondida sobre tu indentidad en Cristo
En la parábola de nuestro Señor, dos de los esclavos se dedicaron diligentemente a sus deberes. Cada uno de ellos duplicó la cantidad de dinero que había recibido. Cuando por fin regresó el amo, quedó en extremo complacido con el ...
John MacArthur, 2011
10
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
11 giovinetto piü sagace diligentemente studia, e súbito ubbidisce: el mocito mas sagaz diligentemente estudia, y prouto obedece. Las diferencias del adverbio mas regulares son cuatro; á saber: de tiempo, de lugar, de cantidad y de calidad.
Pietro Tomasi (Abate.), 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILIGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diligentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aún sin encontrar evidencia el FBI de supuesta amenaza terrorista ...
“Sin embargo, debido a la gravedad de la amenaza, nosotros y nuestros socios de aplicación de la ley seguimos buscando diligentemente cualquier y todos los ... «Diario Metro de Puerto Rico, juil 16»
2
La agencia mundial antidopaje reacredita al laboratorio de Río
“Todas las partes trabajaron diligentemente para resolver los problemas identificados, por lo que el laboratorio podrá estar listo y operando óptimamente para ... «Rio 2016, juil 16»
3
Tribunal internacional falla a favor del Perú en arbitraje sobre ...
Este resultado se suma al récord positivo del Perú en los casos de demandas internacionales, manejadas diligentemente dentro del debido proceso, destacó el ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
4
Centeno culpa anterior Governo por alegado desvio de três mil ...
... com a CGD, que atinge verbas superiores a 3.000 milhões de euros, e que tão diligentemente o Governo anterior acompanhou", acusou Mário Centeno. «Renascença, juil 16»
5
EUA investigam se atirador de Orlando teve ajuda em massacre
"Existe uma investigação sobre outras pessoas, estamos trabalhando tão diligentemente quanto possível nisso", afirmou Bentley em uma coletiva de imprensa. «Jornal Extra, juin 16»
6
El Imserso tilda de “estímulo” la sanción a Mundiplan
Además, se recoge en ella cómo el Imserso ha impulsado diligentemente el procedimiento de adjudicación del contrato”, explica el comunicado. Enviar por ... «Preferente, mai 16»
7
Cabo Verde: País está «em choque» com a morte de 11 pessoas ...
Praia, Cabo Verde, 27 abr 2016 (Ecclesia) – O bispo de Santiago, em Cabo Verde, pediu às autoridades do país para investigarem “diligentemente” a morte de ... «Agência Ecclesia, avril 16»
8
Toda la Semana Santa tendrán feriado los empleados públicos
Para no generarles ningún atraso, el Gobierno diligentemente comenzó a pagar los salarios de forma anticipada. Tegucigalpa, Honduras Asueto durante toda ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
MEF: Perú se “defenderá enérgicamente si hay demanda por bonos ...
Al respecto, el MEF aclaró que “el Perú está manejando diligentemente el tema de dichos bonos y se defenderá enérgicamente con respecto a cualquier ... «Poder, févr 16»
10
Acuña: rector de U. Complutense anuncia indagación diligente | El ...
"La UCM está actuando de oficio y actuaremos diligentemente en el marco de la legislación española", refirió Carlos Andradas, rector de la Universidad ... «El Comercio, janv 16»

IMAGES SUR «DILIGENTEMENTE»

diligentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diligentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z