Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diligente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILIGENTE

La palabra diligente procede del latín dilĭgens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DILIGENTE EN ESPAGNOL

di · li · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diligente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILIGENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diligente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diligente dans le dictionnaire espagnol

La définition de diligent dans le dictionnaire espagnol est prudente, exacte et active. Un autre sens de diligent dans le dictionnaire est aussi bientôt, presto, léger dans l'acte. La definición de diligente en el diccionario castellano es cuidadoso, exacto y activo. Otro significado de diligente en el diccionario es también pronto, presto, ligero en el obrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «diligente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILIGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILIGENTE

dilemática
dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligencia
diligenciamiento
diligenciar
diligenciero
diligentemente
dilogía
dilucidación
dilucidador
dilucidadora
dilucidar
dilucidario
dilución
dilúculo
diluente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILIGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonymes et antonymes de diligente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diligente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diligente

ANTONYMES DE «DILIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «diligente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de diligente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILIGENTE»

diligente activo ágil aplicado aprovechado atareado expeditivo hacendoso inquieto laborioso listo oficioso presto rápido resuelto solícito vivo descuidado indolente lento negligente perezoso torpe vago antonimo biblia persona cuidadoso exacto otro también pronto ligero obrar rafael maría baralt celador tesoros estilográfica relatos periodista abeja proverbios chinos farsa turquesana interlocutores diligente mahometo clemente carlo esfuerzo satisfecho hecho como cargo nbsp lengua castellana espedito cuando deseamos lograr cosa ponemos cuantos medios creemos adecuados para conseguirlo esto espresa diligenciar hacer diligencias necesarias obras lorenzo gracian inteligente emblema hombres formo naturaleza defdicha reduxo ningifj induitria defpues hizo cegó aquel encobo cite quedaron inútiles entrambos llegó arte invocada verboru vocabulario cakchiquel nombres ejemplos secciones esta entrada pueden confrontarse trae varea diluvio

Traducteur en ligne avec la traduction de diligente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILIGENTE

Découvrez la traduction de diligente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diligente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs

espagnol

diligente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diligent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجتهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diligent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेहनती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diligente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGENTE»

Le terme «diligente» est assez utilisé et occupe la place 18.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diligente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diligente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diligente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diligente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diligente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DILIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diligente.
1
Confucio
La sabiduría se preocupa de ser lenta en sus discursos y diligente en sus acciones.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DILIGENTE»

Hombre diligente a todo mal sabe hacer frente.
Tabernero diligente, de quince cántaras hace veinte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILIGENTE»

Découvrez l'usage de diligente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farsa turquesana
(Interlocutores: Diligente Mahometo Diligente Mahometo Diligente Mahometo Diligente Mahometo Diligente Mahometo Diligente Mahometo, Diligente, Clemente, Carlo, Esfuerzo.) Satisfecho voy con ser hecho mi hecho como a mi cargo ...
Hernán López de Yanguas, 2012
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Diligente. — cuidadoso. — espedito. — pronto. — solícito. Cuando deseamos lograr una cosa, ponemos cuantos medios creemos adecuados para conseguirlo , y esto espresa el verbo diligenciar, que es hacer las diligencias necesarias para ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Obras de Lorenzo Gracian, 2
DILIGENTE,. E. INTELIGENTE. EMBLEMA. DOS hombres formo naturaleza , la defdicha los reduxo a ningifJ no j la induitria defpues hizo uno de los dos. Cegó aquel , encobo cite , y quedaron inútiles entrambos. Llegó el Arte , invocada de la ...
Baltasar Gracián, 1748
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
132v Diligente: los nombres y ejemplos de las secciones 1-3, 6 8 y 10 de esta entrada pueden confrontarse con los que trae Varea (1699) en las pp. 186 y 450. Diluvio general: las citas del Calepino pueden hallarse en Varea (1699: 328 y 38 , ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
西班牙語語法結構練習
El comerciante diligente La alumna diligente 5. La señorita elegante El policía elegante 6. Los jóvenes alegres Las mujeres alegres 7. El estudiante diligente La mujer diligente 8. El médico inteligente La alumna inteligente 9. El policía eficaz ...
艾明哲, 1996
6
Un Hombre Conforme Al Corazon de Dios
11. Un. corazón. diligente. para. el. trabajo. Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. — 1 Corintios 10:31 Hay quienes siguen pensando que trabajar es consecuencia de la Caída del hombre, que si ...
Jim George, 2004
7
Mercados, contratos y empresa
Si en todo momento pudiera comprobar el comportamiento del empleado y, caso de discusión, éste fuera verificable por terceras partes, el contrato debería tener la siguiente estructura: si el empleado ha tenido un comportamiento diligente...
Antonio Serra Ramoneda, 2003
8
Tratado de la perfeccion religiosa, y de la obligacion que ...
^jue hace que el amo estime al criado diligente,- no es tanto el ser bien servido, cuanto al verle aficionado á su servicio, y que hace las cosas por amor, pues que el amor es el que le hace que sea diligente. Por el contrario, un criado ...
Luca Pinelli, 1866
9
Se Descifra El Codigo Judio - Pocket Book: 12 Secretos Que ...
Según Salomón: I El diligente no estará ocioso ni será lento con su trabajo — Proverbios 10:4. I El diligente conservará su empleo, pero el perezoso siempre perderá el suyo — Proverbios 12:24. I El diligente siempre terminará lo que ...
Perry Stone, 2012
10
Linda, la Princesa de la Jungla
Ser diligente en buscarlo a diario en nuestro tiempo devocional, siendo su amigo , abriendo nuestro corazón, diligente en orar con las Escrituras pues es Palabra de Dios y tienen poder. Diligente en escudrinar, leer y aprender la Palabra, ...
Mirtha La Rosa De Hubbard, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diligente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vara destaca la forma "absolutamente diligente" con la que se ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha valorado la forma "absolutamente diligente" con la que se está trabajando, "con todos ... «Región Digital, juil 16»
2
Los hermanos Cierco defienden su actuación "diligente" en BPA ...
Los hermanos Higini y Ramon Cierco, accionistas mayoritarios de Banca Provada d'Andorra (BPA), han defendido en un comunicado que han sido "siempre ... «Te Interesa, juil 16»
3
Magoga y La Diligente: un gran maridaje
El motivo de la reunión-comida era la presentación del nuevo menú del restaurante Magoga en Cartagena y, de paso, la de La Diligente, empresa de vinos ... «La Verdad, juil 16»
4
El nuevo régimen jurídico para las obras huérfanas ya está en vigor
Se trata de aspectos relativos a la determinación de la orfandad de una obra, el establecimiento del procedimiento de búsqueda diligente previo a dicha ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Entra en vigor el decreto que desarrolla el régimen jurídico de las ...
Se trata de aspectos relativos a la determinación de la orfandad de una obra, el establecimiento del procedimiento de búsqueda diligente previo a dicha ... «eldia.es, juin 16»
6
O diligente e lastimável Maranhão
É espantosa a diligência do presidente interino da Câmara, deputado Waldir Maranhão (PP-MA) – aquele mesmo que anulou a votação do impeachment para ... «Globo.com, juin 16»
7
Los altos cargos del Sergas defienden ante el juez su actuación ...
... juzgados de Santiago, donde han defendido el "diligente" y "correcto" funcionamiento de la subcomisión de farmacia encargada de autorizar estos fármacos. «Faro de Vigo, avril 16»
8
La chusma diligente
La chusma diligente. Inicio RSS Feed. Lo último. Hija de Eva Cuando María Elena Cruz Varela expresó a The New York Times, en 1994, “soy una balsera que ... «Neo Club Press, avril 16»
9
Hornillos: "La RFEA debe ser más diligente con el dopaje"
La RFEA debe ser más diligente en los casos de dopaje. ¿Qué planes concretos tiene si gana las elecciones? ¿Qué cosas habría que cambiar en general? «AS, avril 16»
10
El daño no es desproporcionado si media una conducta diligente
El Tribunal Superior de Justicia de La Rioja ha eximido de responsabilidad patrimonial al Seris por el fallecimiento de una niña de cuatro años que fue ... «Diario Médico, mars 16»

IMAGES SUR «DILIGENTE»

diligente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diligente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z