Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disuasorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISUASORIO

La palabra disuasorio procede del latín dissuāsor, que disuade.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISUASORIO EN ESPAGNOL

di · sua · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUASORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disuasorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISUASORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disuasorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disuasorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de dissuasif dans le dictionnaire est dissuasive. En el diccionario castellano disuasorio significa disuasivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «disuasorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISUASORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
responsorio
res·pon·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISUASORIO

distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disturbio
disuadir
disuasión
disuasiva
disuasivo
disuasor
disuelta
disuelto
disuria
disúrica
disúrico
disyunción
disyunta
disyuntiva
disyuntivamente
disyuntivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISUASORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Synonymes et antonymes de disuasorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUASORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disuasorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disuasorio

ANTONYMES DE «DISUASORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disuasorio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disuasorio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISUASORIO»

disuasorio disuasivo convincente suasorio fuerza militar como mecanismo efecto tipo contrato sobre fraude estudios criminología operándose además diagnóstico extremadamente simplificador amenaza castigo desencadena prevención delito hecho penal través pena despido crisis económica book opta mantenimiento antigüedad ésta debería actuar complemento indemnización principal tuviera características indicadas orden igualdad importe efectos nbsp derecho europeo contratos libros marco ahora bien

Traducteur en ligne avec la traduction de disuasorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUASORIO

Découvrez la traduction de disuasorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disuasorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disuasorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

威慑
1325 millions de locuteurs

espagnol

disuasorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deterrent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رادع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдерживающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

force de dissuasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abschreckend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抑止力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangkal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn cản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caydırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deterrente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odstraszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримуючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intimidare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προληπτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskrikmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskräckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskrekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disuasorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUASORIO»

Le terme «disuasorio» est communément utilisé et occupe la place 32.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disuasorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disuasorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disuasorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUASORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disuasorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disuasorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disuasorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISUASORIO»

Découvrez l'usage de disuasorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disuasorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de criminología
Operándose, además, con un diagnóstico extremadamente simplificador del « mecanismo disuasorio» que la amenaza del castigo desencadena. La prevención del delito, de hecho, era prevención penal, prevención a través de la pena.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
2
Despido y Crisis Económica (e-book)
Si se opta por el mantenimiento de la antigüedad, ésta debería actuar como un complemento de una indemnización principal, que tuviera las características indicadas en orden a la igualdad de su importe y a su efecto disuasorio. Los efectos ...
Samuel Bentolila Chocrón, Carlos García-Serrano, M.a José Hernández Vitoria, 2011
3
DERECHO EUROPEO DE LOS CONTRATOS. Libros II y IV del Marco ...
Ahora bien, el carácter disuasorio no tiene el mismo juego en todas los tipos de remedios que la víctima puede utilizar. Así, en el caso de modificación del contrato o nulidad parcial de una cláusula contractual, el carácter disuasorio no ...
VAQUER, A./BOSCH, E./SANCHEZ, M. (cds.)
4
Error capital. La pena de muerte frente a los derechos humanos:
Desde una perspectiva más general, el grupo comprobó que «las pruebas disponibles actualmente sobre el efecto disuasorio de la pena capital no son suftcientes para extraer ninguna conclusión sustancial». 12 Algunas investigaciones han ...
Amnistía Internacional, 1999
5
Reflexiones en torno al Derecho Procesal Constitucional
Cuando, por el contrario, no parezca muy necesario perseguir el efecto disuasorio (como, por ejemplo, cuando el derecho violado goce de una sólida protección) o cuando sencillamente la disuasión no vaya a alcanzarse (como cuando la ...
Carlos Escobar Uribe (editor)
6
El nuevo trámite de admisión del recurso de amparo ...
2.2) Efecto disuasorio en la eficacia de los derechos fundamentales En segundo lugar, debería admitirse a trámite un recurso de amparo por especial relevancia constitucional si de la demanda se deduce la existencia de un efecto disuasorio  ...
Mario Hernández Ramos, 2010
7
Pan de leña
Suplicatorio. disuasorio. Hay que felicitar a Joseph M. Aznar por haber prestado todo su patrocinio laudatorio al proyecto de paraguas antinuclear o escudo antimisiles que, cual marchante a domicilio, o cual ranchero de paseo por su rancho ...
Ana Criado Peña, 2006
8
La directiva comunitaria
... el incumplimiento de la obligación establecida en la directiva a través de una indemnización: "Dicha sanción debe garantizar una protección jurisdiccional efectiva y eficaz y además debe tener un efecto disuasorio real sobre el empresario, ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
9
7 ideas clave. Escuelas sostenibles en convivencia
En el ámbito escolar este tipo de justicia busca tanto el efecto disuasorio en las personas que incumplen las normas como en el resto del alumnado. La privación de derechos suele utilizarse como castigo al infractor y como un sistema eficaz ...
Juan de Vicente Abad, 2010
10
Impuestos para frenar la especulación financiera
Este efecto será proporcionalmente mayor cuanto más pequeño sea el sector financiero del país o región en que se aplica el impuesto. Un segundo mecanismo es el efecto “disuasorio” o efecto de ajuste: éste es uno de los objetivos de la ...
Fundación IDEAS, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUASORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disuasorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ayuntamiento de Madrid creará doce aparcamientos disuasorios ...
El Ayuntamiento de Madrid construirá doce aparcamientos disuasorios en las inmediaciones de la M-40 que sumarán 9.570 plazas, todos cercanos a medios ... «El Mundo, juil 16»
2
La parcela de Tafisa tendrá un párking disuasorio con 66 plazas
Pontevedra incrementará después del verano su red de aparcamientos disuasorios con la incorporación de un nuevo espacio a pocos minutos del centro ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
El efecto disuasorio
Dedicarse a trabajar, como es mi caso, en cómo la tecnología y los datos nos cambian la vida es fascinante. Pero a veces pone los pelos de punta, y a mí me ... «EL PAÍS, juil 16»
4
La Manga tendrá este verano un parking disuasorio junto a la Trips
Los veraneantes de Cabo de Palos y de La Manga del Mar Menor tendrán el prometido aparcamiento disuasorio en cuanto la Concejalía de Urbanismo finalice ... «La Verdad, juin 16»
5
Sanidad afirma que subir más el precio del tabaco "es disuasorio"
El director de Salud Pública del Servicio Canario de la Salud (SCS), Ricardo Redondas, recordó ayer que "el precio del tabaco es claramente disuasorio" del ... «eldia.es, mai 16»
6
Calblanque contará con un parking disuasorio de unas 450 plazas ...
Este aparcamiento disuasorio, que podría contribuir a revitalizar la economía de Los Belones, según el alcalde, se debe a que el nivel de protección del parque ... «20minutos.es, avril 16»
7
Nuevo aparcamiento disuasorio junto a Plaza de Castilla
MARGA JIMÉNEZ-FONTES El ayuntamiento de Murcia habilitará un aparcamiento disuasorio en Ronda Oeste, junto a la plaza de La Opinión, en un solar ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
8
Valladolid suma 36 plazas de aparcamiento disuasorio alrededor ...
La zona de Reyes Católicos de Valladolid suma 36 plazas de aparcamiento disuasorio tras habilitarse el entorno de la antigua casa cuartel de la Guardia Civil ... «20minutos.es, mars 16»
9
El aparcamiento disuasorio de Lonzas no levanta cabeza
El aparcamiento disuasorio de Lonzas sigue acumulando puntos negativos, pese a que casi está de estreno. Dos trabajadores de Arias cementaban ayer por la ... «La Voz de Galicia, mars 16»
10
'Ven a Zaragoza': el vídeo 'disuasorio' de los guías turísticos maños
Los informadores turísticos de Zaragoza se han convertido, muy a su pesar, en la sensación de los últimos días en internet. El motivo no es otro que 'Ven, ven a ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «DISUASORIO»

disuasorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disuasorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disuasorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z