Téléchargez l'application
educalingo
diván

Signification de "diván" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVÁN

La palabra diván procede del árabe clásico dīwān, la cual a su vez procede del pelvi dēwān, archivo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVÁN EN ESPAGNOL

di · ván


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diván est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVÁN EN ESPAGNOL

Divan

Un divan est un type de meuble à s'asseoir, semblable au canapé. À l'origine, à l'est, un divan était un long siège formé par un matelas placé d'un côté de la pièce, soit sur le sol, soit sur un cadre ou un cadre surélevé, avec des coussins à supporter. Les canapés ont reçu ce nom parce qu'ils se trouvaient le long des murs des chambres de conférence du Moyen-Orient, dans un département appelé divan ou diwan. Les canapés sont typiques dans le liwan, une sorte de pièces allongées fréquentes dans les maisons du Levant. La signification du canapé ou du siège a été adoptée en anglais en 1702. Le divan, avec son sens actuel, a été connu en Europe depuis le milieu du XVIIIe siècle. C'était à la mode entre les années 1820 et 1850, où est arrivé le mouvement littéraire du romantisme. Toutes les toilettes de cette génération étaient décorées avec des canapés. Ils se sont même étendus aux cafés, où ils étaient connus sous le nom de divans ou divans turcs.

définition de diván dans le dictionnaire espagnol

La première définition de divan dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un siège long et moelleux, généralement sans support et avec des coussins lâches, dans lequel une personne peut s'allonger. Une autre signification de divan dans le dictionnaire est une collection de poèmes d'un ou de plusieurs auteurs, dans l'une des langues orientales, en particulier en arabe, en persan ou en turc. Divan est également parmi les Turcs, conseil suprême qui a déterminé les affaires de l'État et de la justice.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVÁN

alcaraván · caván · desván · esparaván · filván · hilván · tejaván · volován

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIVÁN

diva · divagación · divagador · divagadora · divagar · divalente · divergencia · divergente · divergir · diversa · diversamente · diversidad · diversificación · diversificar · diversiforme · diversión · diversiva · diversivo · diverso · diversorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIVÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonymes et antonymes de diván dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diván» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVÁN»

diván · canapé · sillón · sofá · tumbona · tipo · mueble · para · sentarse · similar · originalmente · oriente · asiento · largo · formado · colchón · puesto · contra · lado · estancia · bien · suelo · sobre · estructura · marco · levantado · cojines · apoyarse · divanes · recibieron · este · primera · lengua · española · alargado · mullido · común · respaldo · almohadones · sueltos · persona · puede · tenderse · otro · colección · poesías · varios · autores · alguna · lenguas · orientales · especialmente · árabe · persa · turco · diván · también · turcos · supremo · consejo · determinaba · negocios · estado · justicia · ópalo · fuego · leyenda · layla · machnún · árbol · diálogo · psicoanálisis · budismo · encuentro · fascionante · disciplinas · profundamente · influyentes · edén · humor · judío · toga · alejandro · abogado · cualquiera · reside · tarifa · vida · transcurre · bastante · tensión · pleitos · tiene · resolver · constantes · problemas · cuentan · clientes · baroja · aproximación · psicoanálita · obra · lorca · escritura · trance · libro · poemas · this · book · analyses · number · those · motifs · poetic · signs · through · contextual · reading · tamarit · initial · final · stages · career · historias · celos · anor­­­gasmia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diván à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVÁN

Découvrez la traduction de diván dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diván dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diván» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

长沙发
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diván
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

divan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديوان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тахта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজসভা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

divan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

divan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diwan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソファ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Divan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi văng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திவான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिवाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

divan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otomana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тахта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

divan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντιβάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Divan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

divan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

divan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diván

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de diván
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diván».

Exemples d'utilisation du mot diván en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVÁN»

Découvrez l'usage de diván dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diván et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
Un encuentro fascionante entre dos disciplinas profundamente influyentes.
Anthony Molino, 2004
2
LA TOGA Y EL DIVÁN
Alejandro es un Abogado común y cualquiera que reside en Tarifa, su vida transcurre con bastante tensión por los pleitos que tiene que resolver y los constantes problemas que le cuentan sus clientes.
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2012
3
Lorca, una escritura en trance: Libro de poemas y Diván del ...
This book analyses a number of those motifs as poetic signs through a contextual reading of Libro de poemas (1921) and Diván del Tamarit (1940) as the initial and final stages of Lorca's career.
Candelas Newton, 1992
4
Historias de diván
Celos, anor­­­gasmia, duelos, infidelidad, culpa son algunos de los temas sobre los que Gabriel Rolón despliega su personal manera de entender el psicoanálisis.
Gabriel Rolón, 2011
5
Psicoanálisis sin diván: Los fundamentos de la práctica ...
Para Irene Greiser, la inserción social del psicoanálisis no constituye una proclama, sino la puesta en acto de una práctica que, realizada en dispositivos no analíticos, apunte a reintroducir al sujeto rechazado por el protocolo ...
Irene Greiser, 2012
6
El diván del diablo
With prose that lays bare the most private corners of the narrator's mind, this novel follows a fantastic and sinister journey that warps the protagonists perceptions—and the reader's expectations.
Pedro Angel Palou, 2005
7
Una tentación para acercarse al diván
Ángel Eleuterio Aguilar. Sombra Si alguna vez hubo lustre hoy es deslucido empaque una tersa resaca lo borraría Ya no resuena el deseo solo en rompientes de recuerdo esperanzas .
Ángel Eleuterio Aguilar, 2005
8
Desde el diván
Los discipulos de Freud contienen a duras penas la marca creciente de terapias new age y tienen mucho de que preocuparse ante los pacientes que mienten en el divan o que los seducen con dinero, sexo o fanatica devocion: los peores pecados ...
Irvin D. Yalom, 1997
9
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
La palabra diván es de origen oriental, y se halla en las lenguas árale, turca y persa, pronunciándose en todas tres >•'>;•□•< «/» (dy-ouan, en dos silabas.) be esta misma palabra se deriva la francesa douane, y la nuestra aduana, una de las ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
10
Un Psicoanalista en el diván
En este libro el psicoanalista Juan David Nasio responde sin rodeos a las preguntas más candentes sobre el amor, la sexualidad, los hijos, la vida. ¿Cuál es el malestar más frecuente entre los hombres? ¿Cómo es la naturaleza sexual de ...
Juan David Nasio, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diván est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la biblioteca al diván
Aunque hoy se lo reconoce universalmente como el padre del psicoanálisis y su aporte intelectual a la humanidad ya no se discute, no son pocos los que ... «El Observador, juil 16»
2
Rehabilitar a yihadistas con terapia en el diván
En el gabinete de la doctora Amélie Boukhobza, situado en la avenida Feliz Faure en pleno corazón de Niza, hay un coqueto diván de color burdeos a cuyos ... «El Mundo, juil 16»
3
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
4
Llega la versión teatral de “Historias de Diván”, con Gabriel Rolón
Gabriel Rolón llega a Mar del Plata para presentar en el Teatro Auditorium “Historias de Diván, la obra” en doble función el sábado 18 y domingo 19 de junio a ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, mai 16»
5
Historias de diván llega al teatro Alberdi
Historias de diván llega al teatro Alberdi. El psiconalista que transita los medios intentando difundir su práctica terapéutica , debuto en el 2015 como actor en ... «Tucumán A las 7, mai 16»
6
Actriz del Diván de Valentina presume su viaje por París, ¡pero la ...
Gisselle Kuri pasó de ser la malvada 'Carla Camino' en 'El Diván de Valentina' a convertirse en una sexy mujer que con sus encantos de videoblogger fascina ... «TVNotas, mai 16»
7
Videojuegos en el diván
En ningún sitio como el videojuego, cuya acción depende del usuario, es tan importante generar la emoción determinada en el momento adecuado. Conforme ... «Cuatro, avril 16»
8
"Historias de Diván", el libro de Rolón que llegó al teatro
07/04/2016 | 17:28 | El psicoanalista y escritor del texto, en el que se inspiró la obra, visitó Cadena 3 y contó cómo lo realizó. Estará en distintas ciudades de ... «Cadena 3, avril 16»
9
Diván cama: practicidad y funcionalidad de la mano del diseño
Uno de los equipamientos que se ha perpetuado entre esas joyas de la practicidad es el diván cama, que si bien ha evolucionado día a día para responder a ... «La Voz del Interior, mars 16»
10
Temas cotidianos al diván en 1 minuto: ¿Por qué sufrimos por amor?
Ya lo dijo el Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda: "Es tan corto el amor y tan largo el olvido". Una oración sencilla, pero directa, como un estilete que ... «Infobae.com, févr 16»

IMAGES SUR «DIVÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diván [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/divan>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR