Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volován" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLOVÁN

La palabra volován procede del francés vol-au-vent.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLOVÁN EN ESPAGNOL

vo · lo · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLOVÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volován est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLOVÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «volován» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volován

Volován

Volován

Le volován est un petit moule cylindrique ou un panier en morceaux de feuilles ou en pâte feuilletée traditionnellement farcie aux préparations de sel liées au bechamel. La partie supérieure est précédemment découpée et remplacée à la fin comme s'il s'agissait d'un couvercle. Il est également rempli de préparations sucrées. Les volovanes sont individuels et sont habituellement servis comme débutants. Les miniatures sont également faites pour des collations et des cocktails. El volován es un pequeño molde o cesto cilíndrico hecho de masa de hoja u hojaldre que se rellena tradicionalmente con preparados salados ligados con bechamel. La parte superior es previamente recortada y se vuelve a colocar al final como si fuese una tapa. Se rellena también con preparados dulces. Los volovanes son individuales y se suelen servir como entrantes. Se hacen también miniaturas para aperitivos y cócteles.

définition de volován dans le dictionnaire espagnol

La définition de volován dans le dictionnaire est tarte feuilletée, creuse et arrondie, remplie d'ingrédients de types très différents. En el diccionario castellano volován significa pastelillo de masa de hojaldre, hueco y redondeado, que se rellena con ingredientes de muy diversos tipos.
Cliquez pour voir la définition originale de «volován» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLOVÁN


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
desván
des·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
hilván
hil·ván
tejaván
te·ja·ván

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLOVÁN

voleibol
voleo
voley
volframio
volición
volido
volitar
volitivamente
volitivo
volón
volquear
volqueta
volquetazo
volquete
volquetero
volsca
volsco
volt
volta
voltaico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLOVÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de volován dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLOVÁN»

volován pequeño molde cesto cilíndrico hecho masa hoja hojaldre rellena tradicionalmente preparados salados ligados bechamel parte superior previamente recortada vuelve colocar final como pastelillo hueco redondeado ingredientes diversos tipos abreviado galicismos provincialismos volován aquí curioso sustantivo inventado espíritu cambalachero negociador antioqueño cuando estos compatriotas quieren verificar trueque otro negocio cualquiera pueden avenirse términos nbsp práctico gastronomía salud más conocido algunas entradas relacionadas esta bouchée farsa pasta hojaldrada relleno derivado francés vent especie pastel hojaldrado cocina guadalajara setas preparan unas salteadas receta entremeses rellenan ellas unos puede hacer misma preparación revuelto explica apartado familiar gulas cocinadas ajitos guindilla cayena langostino encima canapé número paté foiegras gusto poco mitad mermelada albaricoque frutas tabla

Traducteur en ligne avec la traduction de volován à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLOVÁN

Découvrez la traduction de volován dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de volován dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volován» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

volován
1325 millions de locuteurs

espagnol

volován
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Volcano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Volovan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

volován
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

volován
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Volován
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Volovan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Volovan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Volovan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Volovan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

volován
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

volován
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volován
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

volován
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

volován
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

volován
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

volovan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Volovan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

volován
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

volován
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volován
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΒΟΛΟΒΑΝ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volován
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

volován
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volován
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volován

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLOVÁN»

Le terme «volován» est communément utilisé et occupe la place 43.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volován» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volován
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volován».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLOVÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volován» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volován» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volován en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLOVÁN»

Découvrez l'usage de volován dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volován et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Volován. Hé aquí un curioso sustantivo inventado por el espíritu cambalachero y negociador del antioqueño. Cuando dos de estos compatriotas quieren verificar un trueque u otro negocio cualquiera y no pueden avenirse en los términos de ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Más conocido en castellano como volován. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Bechamel, Bouchée, Farsa, Pasta hojaldrada, Relleno o Volován. Volován: Derivado del francés vol-au-vent, especie de pastel hojaldrado ...
Miguel Jordá Juan, 2011
3
La Cocina de Guadalajara
Volován. de. setas. Se preparan unas Setas salteadas (ver receta en ENTREMESES) y se rellenan con ellas unos volovanes de hojaldre; se puede hacer la misma preparación con el Revuelto de Setas que se explica en el apartado de ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
COCINA FAMILIAR
Volován pequeño 2. Gulas cocinadas con unos ajitos y guindilla cayena 3. 1 langostino encima de las gulas Canapé número 5: 1. Volován pequeño 2. Paté o foiegras al gusto, un poco más de la mitad 3. Mermelada de albaricoque o frutas  ...
Javier Romero, JavierRomer, 2013
5
Tabla de calorías
Alimentos (100 gramos) Calorias Prótidos Lípidos Glúcidos – 1 vaso 70-80 * * * gramos gramos gramos Violeto o peladillo 95 15 2 * Voandzeïa (voandzou) 366 18 6 60 Vodka 250 * * * Volatería 125-280 18-29 4-18 * Volován relleno de ...
Ph. Dorosz, 1998
6
deliciosos sabores para tiempos de crisis
Natalie CD. del cocinero. Mezclar todos los ingredientes en un bol y rellenar con ella los volovanes. Volován de Anchoas: 1 latita de anchoas picadas, 4 pimientos del piquillo picaditos, 1 huevo duro picado, tabasco al gusto, 50 gr de queso ...
Natalie CD
7
Diccionario de dudas
La Academia consigna también wólfram y tungsteno, pero recomienda wolframio . volován Este sustantivo del español es del masculino, y su plural es volovanes: el/los volován/vanes. \ \ Es un préstamo: del francés vol-au-vent. volt Grafía ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Grupos de Rock de México: El Tri, Caifanes, Molotov, Panda, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 123.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Primer acto
Aunque, considerada etimológicamente la palabra "vol au vent" "vuelo al viento' en lengua irancesa, cabría esperar que, en determinadas circunstancias un volovan llegase a volar, está demostrado ¡sin lugar a dudas! que ningún volován de ...
10
Kitsch
38 Llave Maestra... 41 Mientras agonizas... 42 Nafta 43 Ñuñoa, 1981 44 Off 45 Palique de bar 47 Quitanza 48 Rapsodia Grunge 49 Sobre un tono apocalíptico.. . 51 Top 10 53 Uppercut 54 Volován 55 Warhol 56 Xanadú 58 Yuppies 59 Zoom  ...
Federico Irizarry Natal, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLOVÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volován est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COL_LO QUE SE VE ; POR HUGO TEPACH
... enfermeros y público general nos prefiere con un volován y su refresco llenan el estómago a gusto, claro que en demasía puede alertar al consumidor por ... «Diario Eyipantla, sept 16»
2
Un clásico de origen francés
Soluciona muchas reuniones y lo podemos adquirir pronto en confiterías. El volován, creado por Carême, chef de la realeza gala, llegó para quedarse. FOTO. «Diario El País, août 16»
3
El volován, tradición centenaria en Veracruz
Veracruz, Ver., 13 de marzo de 2016.- De jamón con queso, pollo, piña, champiñones, choriqueso, pastor, jaiba o cualquier otro ingrediente; el volován es ... «Veracruzanos.info, mars 16»
4
1er Festival del Volován, este sábado, en el Zócalo del puerto de ...
La dirección de turismo del municipio de Veracruz presentó la primera edición del Festival del Volován, evento que se realizará este 12 de marzo a las 17:00 ... «alcalorpolitico, mars 16»
5
Cómo hacer un vol au vent
Un vol au vent o volován es un pequeño 'cesto' de hojaldre que queda vacío en el interior para rellenarlo y servir en él elaboraciones dulces o saladas, actúa ... «Gastronomía & Cía, févr 16»
6
Recetas para toda la familia: volován de merluza a la sidra, mousse ...
Volován de merluza a la sidra, una manera elegante de presentar un plato principal en ocasiones especiales, en pequeños moldes de hojaldre que se pueden ... «Bebés y más, déc 15»
7
Vídeo-receta: Volovanes navideños
Mi receta trata de un volován relleno, por si no sabíais, consisten en unos recipientes de origen francés hechos a base de masa de hojaldre. Normalmente ... «Hola, déc 15»
8
Volován de remolacha y queso de cabra
Un canapé o aperitivo para Navidad que resultará muy llamativo y además ofrece un juego de sabores ideal, es el volován o vol au vent de remolacha y queso ... «Gastronomía & Cía, déc 15»
9
Volován de merluza a la sidra. Receta de Navidad
El volován o vol-au-vent es un pequeño molde de forma cilíndrica elaborado con hojaldre que se rellena, tradicionalmente, con preparados salados. Es una ... «Directo al Paladar, déc 15»
10
Ximena Sariñana regala una noche de sorpresas en el Metropólitan
Otra de las sorpresas de la noche, fue la colaboración especial del cantautor colombiano Juan Pablo Vega, con quien cantó “Monitor” de Volován. El momento ... «Diario de México, déc 15»

IMAGES SUR «VOLOVÁN»

volován

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volován [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/volovan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z