Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hilván" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HILVÁN

La palabra hilván procede de hilo y vano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HILVÁN EN ESPAGNOL

hil · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILVÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hilván est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HILVÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hilván» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hilván dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hilván dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couture de longs points avec lesquels il unit et prépare ce qui doit être cousu après un autre chemin. Une autre signification de faufiler dans le dictionnaire est chacun de ces points. Hilvan est également utilisé pour l'arrosage. La primera definición de hilván en el diccionario de la real academia de la lengua española es costura de puntadas largas con que se une y prepara lo que se ha de coser después de otra manera. Otro significado de hilván en el diccionario es cada una de esas puntadas. Hilván es también hilo empleado para hilvanar.

Cliquez pour voir la définition originale de «hilván» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HILVÁN


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
desván
des·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
tejaván
te·ja·ván
volován
vo·lo·ván

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HILVÁN

hilandero
hilanza
hilar
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza
hilemorfismo
hilemorfista
hileña
hilera
hilero
hilio
hilo
hilomorfismo
hilorio
hilozoísmo
hilvanado
hilvanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HILVÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de hilván dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HILVÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hilván» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hilván

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HILVÁN»

hilván basta cosido costura embaste fibra hebra hilo pespunte puntada remate unión hablar primera lengua española puntadas largas prepara coser después otra manera otro cada esas hilván también empleado para hilvanar obras completas mujer ojeda ensayo novela refranes vida lucía life hanging balance must choose between obedience complacency everything that stems from fear well defining herself

Traducteur en ligne avec la traduction de hilván à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILVÁN

Découvrez la traduction de hilván dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hilván dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hilván» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烤炙
1325 millions de locuteurs

espagnol

hilván
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

basting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية بالحساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наметка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

basting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badigeonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heftnaht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮縫い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

basting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावदोरा घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbastitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastrygowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позначка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραντίσματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rasting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hilván

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILVÁN»

Le terme «hilván» est communément utilisé et occupe la place 52.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hilván» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hilván
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hilván».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HILVÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hilván» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hilván» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hilván en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HILVÁN»

Découvrez l'usage de hilván dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hilván et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida en un hilván
Lucía's life is hanging in the balance, and she must choose between obedience, complacency, and everything that stems from fear, as well as defining herself and learning to say no and yes to her own life. PP.
Susana De Murga Z., 2008
2
Los inicios de la obra literaria de Gabriel Miró: Del vivir
Bibliografía sobre La mujer de Ojeda e Hilván de escenas: NAvARRO y LEDESMA, F., «Hilván de escenas, por Gabriel Miró», La Lectura, Revista de Ciencias y de Artes, año III, t. III (1903), págs. 363-364. RAMOS, Vicente, «Las antinomias ...
Miguel Angel Lozano Marco, 2010
3
La narrativa breve de Gabriel Miró y antología de cuentos
Las novelas cortas de Gabriel Miró Miró empezó escribiendo narraciones breves (Del natural, Hilván de escenas) tal vez como preparación para llegar a escribir la gran novela que logró al final de su vida. A propósito de esta evolución ...
Martha Eulalia Altisent, 1988
4
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL hilván es el más básico de todos los puntos de bordado. Para realizarlo, se pasa simplemente una aguja enhebrada por encima y por debajo de una tela de base, que aparece como una línea interrumpida. Es un punto rápido y fácil que ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
5
El ABC de la Costura
1 7 alforzas, tres formas de, 92 con carretilla y papel carbón, 53 con hilván o planchado, 52 greda, marcador líquido o lápiz de greda, 52 ojales. 111 posición del botón, 115 sugerencias, 51-53 técnicas rápidas. 53 Medidas, cómo tomar, ...
Creative Publishing International, 2003
6
Sigüenza y el mirador azul y prosas de El Ibero: el último ...
Hilván de escenas escrito. 1903 Hilván de escenas publicado. 1903, septiembre, epílogo de Del vivir escrito. 1904, abril, capítulo de Del vivir publicado en Renacimiento Latino, I. 1904, Del vivir publicado. Como hemos visto, Miró terminó de ...
Gabriel Miró, Edmund L. King, 1982
7
Los ofidios venenosos del Cauca
Esta serpezuela llama la atención porque a lo largo del dorso, sobre el cuerpo comprimido, presenta una sutura saliente, especie de hilván blanco que 25 Como se ha dicho en la nota 14, existe una discusión acerca de si la Thanatophis ...
Evaristo García Piedrahíta
8
Literatura española contemporánea, 1898-1950
PROCESO DE LA OBRA NARRATIVA DE MIRÓ El mismo autor ha eliminado del catálogo de su producción los títulos de las dos obras primeras: La mujer de Ojeda e Hilván de escenas, muy difíciles de hallar. En ambas, la prosa todavía no ...
Juan Chabás, Javier Pérez Bazo, Carmen Valcárcel, 2001
9
Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...
Punto. de. hilván. El punto de hilván sirve para la unión provisional de dos telas y es parte indispensable de la fase de preparación. Punto. de. escapulario. Sirve para unir dos costuras, pero también se utiliza por sus cualidades decorativas ...
Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
La voz Hilván es un compuesto del nomb. castellano Hilo, y de Vano adj. asimismo castell. Dijóse con mucha razón Hilo vano, porque, regularmente hablando, para hilvanar no se emplea sino un hilo flojo y poco retorcido. La voz francesa ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILVÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hilván est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oreja para Bautista con un petardo ganadero
... que, tras pasar de puntillas con su insulso y apagado primero, logró las únicas series ligadas de toda la corrida, lo que le dio a la faena un cierto hilván que, ... «COPE, août 16»
2
Luis David Adame, el que nunca falla
... muy capaz y muy resuelto para dibujar y compactar las tandas por uno y otro pitón con mucho temple y, sobre todo, hilván. Obra grande del joven azteca ante ... «COPE, août 16»
3
Una faena y dos triunfos
... y muy completa, en la que el temple, el trazo largo de cada muletazo y el hilván se aunaron al servicio del espectáculo ofrecido por el espada de Beziers. «COPE, août 16»
4
Puerta Grande para Castella y Ureña en la tercera de feria en Almería
... y muy completa, en la que el temple, el trazo largo de cada muletazo y el hilván se aunaron al servicio del espectáculo ofrecido por el espada de Beziers. «La Vanguardia, août 16»
5
Dolores Alba exalta las cualidades de la Virgen del Carmen y ...
A continuación, sí le tocó hablar a Loli Alba, pregonar a su Virgen del Carmen, y en otro hilván más, ir de su condición más humana a la que la hace trascender. «Radio Rute, août 16»
6
El bravo fue Roca Rey en la Feria de Huesca
Tan serio que le costó llegar a los tendidos, que al final estallaron con el hilván de un natural y el obligado de pecho, que fue como un rugido que clamaba ... «ABC.es, août 16»
7
Oreja para Adame y Curro Díaz borda el toreo, aunque sin espada ...
... obra grande, de mucha belleza, desmayo e hilván, de exquisita pinturería, aroma y duende. Todo muy reunido, muy conjuntado y perfectamente compactado. «La Vanguardia, août 16»
8
Haz lo que te dé la lana
Ojal, pespunte e hilván suenan a antiguo. Ahora se habla de 'crochet', 'scrap' y 'patchwork'. Y más: 'yarn bombing' y 'urban knitting'. ¡Guau! Huele a guerrilla ... «El Periódico, juin 16»
9
Imaginarios y anhelos se plasman con punto de cruz, hilván y festín
Imaginarios y anhelos se plasman con punto de cruz, hilván y festín. Alondra Flores | martes, 31 may 2016 07:51. “Cómo llegó el bordado a las comunidades ... «La Jornada en linea, mai 16»
10
Nora Glickman presenta su libro “Hilván de instantes”
NUEVA YORK: La escritora y dramaturga argentina Nora Glickman presentará en McNally Jackson, el próximo viernes, su último libro Hilván de Instantes. «ViceVersa Magazine, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hilván [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hilvan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z