Téléchargez l'application
educalingo
dócil

Signification de "dócil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÓCIL

La palabra dócil procede del latín docĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÓCIL EN ESPAGNOL

 · cil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÓCIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dócil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÓCIL EN ESPAGNOL

définition de dócil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de docile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est douce, douce, qui reçoit facilement l'enseignement. Une autre signification de docile dans le dictionnaire est obéissante. Le docile est aussi dit d'un métal, d'une pierre ou d'une autre chose: c'est parti pour travailler avec facilité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÓCIL

abrefácil · difícil · fácil · grácil · imbécil · indócil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DÓCIL

docencia · doceno · docente · doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · docilidad · docilitar · dócilmente · docimasia · docimástica · docimástico · docta · doctamente · doctitud · docto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DÓCIL

abril · acocil · aguacil · alcacil · alcarcil · alcaucil · alguacil · arcacil · bracil · brasil · calabacil · civil · e mail · guadamacil · guadamecil · mocil · móvil · perfil · poncil · zarcil

Synonymes et antonymes de dócil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÓCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dócil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÓCIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dócil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÓCIL»

dócil · accesible · afable · disciplinado · dúctil · maleable · manso · obediente · sumiso · áspero · huraño · rebelde · primera · lengua · española · suave · apacible · recibe · fácilmente · enseñanza · otro · dócil · también · dicho · metal · piedra · otra · cosa · deja · labrar · facilidad · puertorriqueño · literatura · realidad · psicológica · fulgor · palabras · antología · revisión · más · decenio · poesía · rodríguez · búrdalo · mirada · hacia · atrás · desde · convencimiento · hecho · justifica · poeta · ahora · recupere · parte · sustancial · toda · nbsp · arcilla · sonetos · ficciones · isleñas · estudios · sobre · puerto · rico · nuevo · problema · ambiciosa · ojeada · panorámica · dentro · polémico · texto · premio · ensayo · ateneo · considerando · imposición · otros · ensayos · filosofía · castellanos · efecto · hubiera · considerado · palabra · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dócil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÓCIL

Découvrez la traduction de dócil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dócil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dócil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

温顺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dócil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

docile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منصاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dócil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

docile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jinak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fügsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온순한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

docile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசப்படுத்தத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

docile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухняний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

docil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθήνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dócil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÓCIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de dócil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dócil».

Exemples d'utilisation du mot dócil en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DÓCIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot dócil.
1
Sir Francis Bacon
El mar, por su naturaleza, estaría tranquilo y quieto si los vientos no lo revolvieran y turbaran. De la misma manera el pueblo estaría quieto y sería dócil si oradores y sediciosos no lo removiesen y agitasen.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÓCIL»

Découvrez l'usage de dócil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dócil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En el dócil fulgor de las palabras: antología, 1985-1998
En. el. dócil. fulgor. de. las. palabras. es la revisión de más de un decenio de poesía de Rodríguez Búrdalo, una mirada hacia atrás desde el convencimiento de lo hecho, lo que justifica que el poeta ahora recupere parte sustancial de toda su ...
Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, 1999
2
Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico
rá de nuevo el problema en una ambiciosa ojeada panorámica dentro de su polémico texto El puertorriqueño dócil (literatura y realidad psicológica) — premio de ensayo del Ateneo Puertorriqueño en 1960 — , considerando ...«la imposición ...
María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar , aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar, aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Barcia, 1865
5
El Conocimiento de la Vida
Cuando Dios opera en nuestro corazón, se enfoca en estos cuatro aspectos para que nuestro corazón sea dócil, puro, lleno de amor y tranquilo. En primer lugar, Dios quiere que nuestro corazón sea dócil. Que un corazón sea dócil significa ...
Witness Lee, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Qiianro mas dócil es fu naturaléza , mas fe imprimen las virtudes. Marq. Gobern. lib.i. cap.5.§.2. Ha menelter el Gobernador un corazón dócil , para difeernir fu engaño entre lo bueno y lo malo. Dócil. Se llama también el metal, piedra ù otra  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
poesía y lenguaje Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega. ¿De qué soy la carente si está ahí naturaleza? Me renuevo en mis brotes, yo, la dócil animal doblegada a la caricia, y lo proclamo. Todo sigue su curso natural.
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
8
Atlas agropecuario de Costa Rica
600 800 Dócil y manso Negro 650 1000 Dócil de gran Blanco fortaleza o blanco cremoso 600 800 Dócil y fácil de manejar Rojo Nervioso pero Blanco o plaDe gran desarrollo corporal. dócil teado, gris o Cabeza mediana, pecho cubierto rojo.
Gonzalo Cortés Enríquez, 1994
9
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Plata dócil mia Plomo sulfúreo bismútico. Cinabrio. Antimonio gris. Jamesonia. Jamesonite. Zinkenia. Zinkenite, Metal plumoso en parte. Berthieria. Rtrthierite. siendo s el truncamiento de la arista aguda, y p de la obtusa : inclinacion de o con ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832
10
Infancia ilustrada y niñez instruida en todo género de ...
Siga el niño dócil á todos los hijos de Dios , que fueron en-? feñados por el Señor para vivir con mucha paz. Los fábios , oyendo , fe hacen mas fábios , dice el Efpíritu Santo : (4) pues el niño , que es ignorante , quanto necefsíta de oír con  ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÓCIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dócil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se busca '9' dócil
Luciano Vietto parece inclinarse por una cesión al Sevilla a pesar de haber llegado a un acuerdo con el Barça. El argentino y el club de Nervión no han firmado ... «Mundo Deportivo, juil 16»
2
“Hay un plantel dócil, y eso es importante”
Hay un plantel dócil, mancomunado entre ellos, y eso es importante. Esperamos terminar de conformar el plantel e iniciar un buen torneo. y hacer el mejor ... «Diario El Día, juin 16»
3
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos Constantino Molina. «¿Qué fue de los nuevos ricos, aquellos gañanes ostentosos que compraban arte por ... «ABC.es, juin 16»
4
Margarita, la gaviota dócil de Muxía con nombre y apellidos
Margarita es una gaviota ciertamente dócil, a tenor de su comportamiento. O Xardín es el bar al que va a comer -más bien a picotear- desde hace cosa de año y ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Albiol cree que Rivera es más "dócil" en corrupción con el PSOE ...
"Tiene doble personalidad con el tema de la corrupción: es muy contundente y muy duro cuando se trata del PP, pero es muy dócil, tranquilito y transigente ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Ven a Contralor saliente dócil y funcional al oficialismo
Dócil con el poder. En esa línea, el politólogo Marcio Aranda, cuestionó que uno de los problemas de Herbas era ser dócil con el poder central porque ... «El Día, avril 16»
7
¿Sientes inseguridad? Sé más dócil
Por eso me cuesta también sentir que yo soy una oveja dócil conducida por Jesús. Es como si yo no supiera hacer las cosas sin tener que obedecer a otro. «Aleteia ES, avril 16»
8
Laura Campos, dócil gregaria
Me toca hablar de esa concursante que de aspirante a princesa del pueblo ha pasado a ser dócil gregaria entregada a hacer ganadora a su tocaya. Triste viaje ... «TeleCinco.es, avril 16»
9
El Sevilla, el visitante más dócil de Europa
El Sevilla, erre que erre, se empeña en repartir por toda la geografía española los puntos que recauda en el inexpugnable Sánchez Pizjuán, cargando así con ... «estadiodeportivo.com, mars 16»
10
´Hay quien querría un fiscal más dócil contra la corrupción´
A. L. H. «Da pena, pero me hace ya hasta gracia». Es lo que declaraba ayer el fiscal jefe, Manuel López Bernal, a propósito de la polémica surgida después de ... «La Opinión de Murcia, mars 16»

IMAGES SUR «DÓCIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dócil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/docil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR