Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distingo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTINGO

La palabra distingo procede de distinguir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTINGO EN ESPAGNOL

dis · tin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distingo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTINGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «distingo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distingo dans le dictionnaire espagnol

La définition de distinction dans le dictionnaire espagnol est réparation, restriction, limitation qui est placée avec une certaine subtilité, méticulosité ou malice. Une autre signification de la distinction dans le dictionnaire est aussi la distinction dans une proposition de deux sens, dont l'un est accordé et l'autre refusé. La definición de distingo en el diccionario castellano es reparo, restricción, limitación que se pone con cierta sutileza, meticulosidad o malicia. Otro significado de distingo en el diccionario es también distinción en una proposición de dos sentidos, uno de los cuales se concede y otro se niega.

Cliquez pour voir la définition originale de «distingo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTINGO


bingo
bin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
señoritingo
se·ño·ri·tin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTINGO

distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción
distinguible
distinguida
distinguido
distinguidor
distinguidora
distinguir
distinta
distintiva
distintivo
distinto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTINGO

bongo
capingo
chango
chimirringo
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
tango

Synonymes et antonymes de distingo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTINGO»

distingo reparo restricción limitación pone cierta sutileza meticulosidad malicia otro también distinción proposición sentidos cuales concede niega juan josé eguiara eguren cultura mexicana cuanto primera razón mayor esencia física filosófica debe etcétera concedo teológica subdistingo entitativamente tomada relativamente niego menor relaciones nbsp tonadilla suma theologia moral materia tratados está bien fugetado sino esta luego repite atqui pecado confcísado dudoso cía argumentación llaves pecada confi fado como dudólo sujetado cierto consiguiente nuevas formas lectura digital siempre semejanzas diferencias entre

Traducteur en ligne avec la traduction de distingo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTINGO

Découvrez la traduction de distingo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de distingo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distingo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我分辨
1325 millions de locuteurs

espagnol

distingo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I distinguish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं भेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أميز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я различаю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি পার্থক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je distingue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya membezakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich unterscheide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は区別します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 구별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku mbedakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வேறுபடுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी वेगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben ayırt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distinguo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I odróżnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я розрізняю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek onderskei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag skilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg skille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distingo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTINGO»

Le terme «distingo» est assez utilisé et occupe la place 22.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distingo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distingo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distingo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distingo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distingo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distingo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTINGO»

Découvrez l'usage de distingo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distingo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan José de Eguiara y Eguren y la cultura mexicana
Ya en cuanto a la primera razón distingo la mayor: la esencia física filosófica debe etcétera, lo concedo; la teológica, subdistingo: entitativamente tomada, lo concedo; relativamente tomada, lo niego; y distingo la menor: las relaciones ...
Ernesto de la Torre Villar, 1993
2
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
distingo la mayor : está bien fugetado , concedo la mayor ; sino esta bien fugetado , niego la mayor. Y luego repite la menor / Atqui el pecado confcísado co- « ino dudoso j esta ya fugetado a las cía de la argumentación. 47 llaves, distingo la ...
Jaime, 1690
3
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Y luego repite la menor : atqui,el pecada confi (fado como dudólo , esta yà sujetado à las llaves, distingo la menor ; esta sujetado como cierto , niego; está sujetado como dudoso , concedo la menor. Y luego repite el consiguiente , luego el ...
Jaime ¬de Corella, 1702
4
Nuevas formas de lectura en la era digital
Siempre distingo las semejanzas y las diferencias que hay entre hechos que están relacionados. Reconocer las causas y las consecuencias de hechos, fenómenos... No tengo dificultad para reconocer las causas que explican algo o las ...
Pilar Pérez Esteve, Luis González Martín, Javier Celaya Barturen, 2012
5
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
Tanto el recurrente como el Representante del Estado se han enfrascado en una discusión que no tiene fin práctico tratando de hacer el distingo entre «impuesto » y «tasa». En lo que interese al caso en examen, carece de importancia el ...
Sala Constitucional, 2000
6
Variedad en la razón: ensayos sobre Kant
En una de las notas halladas entre los papeles de Kant figura este conciso planteamiento: "Una gran razón para adoptar también a modo de hipótesis necesaria el distingo entre los objetos como noúmenos y como fenómenos consiste en ...
Carla Cordua, 1992
7
Libro de crónicas
para. nadie, tampoco estoy para esos tíos difuntos. El apartamento sin teléfono, sin música, sin luz, se vuelve extraño. Distingo los muebles, distingo el cuadrado de la puerta, distingo la mancha de la alfombra. Distingo mis piernas también.
António Lobo Antunes, 2013
8
Libro de los oradores
Dispen-^ retóricos exaltados, que eipiden mas hu- se V. , responderá: distingo!» Si le aña- mo que llama , y los aprieta entre los reden. «Limítese V. á la cuestion : pues no doblados círculos de su lógica, como el está V. viendo que se trata del ...
Joseph Marie Timon, 1843
9
Matemáticas 2
Distingo el perímetro de distintas figuras. 6. Distingo diferentes figuras geométricas y conozco sus nombres. 7. Puedo multiplicar cantidades de tres cifras por 8 y 9. 8. Resuelvo problemas que se me presentan utilizando las operaciones de ...
Yolanda Tapia Felipe, Fernando José García Anaya, 2006
10
Pensamientos racionales
Cuanto más crece la certeza de lo que distingo en una cosa, tanto más se ilumina ésta. La experiencia muestra que estos giros no se toman de otra manera (§.16, cap. 4, Log.). §.205. DE CÓMO SE DICE A LOS DEMÁS QUE SE HACE LA ...
Christian Wolff, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distingo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedeso trabajará con todos los municipios sin distingo partidista ...
Sedeso trabajará con todos los municipios sin distingo partidista: Gerardo Islas. El municipio de Tehuacán no es la excepción y se han llevado acciones para ... «Sexenio, Extraordinary Life, juil 16»
2
Confían en que gobernador electo de Tamaulipas trabaje sin distingo
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- El gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, trabajará sin distingo con las organizaciones ... «Hoy Tamaulipas, juil 16»
3
Se trabaja para que los programas lleguen a todos, sin distingo ...
El alcalde Evodio Velázquez, encabezó la jornada 35 del programa Viernes Saludables que se organizó en la colonia San Isidro, en la zona poniente del ... «Noticias Acapulco News, juil 16»
4
Tello ofrece a alcaldes respaldo sin distingo partidista
Reunido con presidentes municipales electos de la coalición Zacatecas Primero (PRI-PVEM-Panal), Alejandro Tello Cristerna prometió impulsar todos los ... «Zacatecas en Línea, juin 16»
5
Se hará justicia sin distingo en caso de joven asesinado en Xalapa ...
junio 27 de 2016.- El Fiscal General del Estado, Luis Ángel Bravo Contreras garantizó que "se hará justicia sin distingos, caiga quien caiga", en contra del o los ... «XEU, juin 16»
6
Ambrosio: “No distingo el color político para decir si no se hace bien”
No distingo el color político y en ese sentido fueron mis palabras”. La alcaldesa de Córdoba, Isabel Ambrosio, reaccionó de esta manera tras las críticas del ... «Cordópolis, juin 16»
7
Llama EPN a su gabinete a trabajar sin "distingo partidista"
El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, instruyó a los integrantes de su gabinete a trabajar "de manera institucional y sin ningún distingo partidista" ... «La Jornada en linea, juin 16»
8
Américo Mata: Clap atienden a familias sin distingo de tendencia ...
Ocumare del Tuy, 17 Jun. AVN.- Los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) del Sistema Popular de Distribución de Alimentos atienden a ... «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»
9
Sin distingo, trabajaremos con autoridades electas: Peña
Sin distingo, trabajaremos con autoridades electas: Peña. El presidente Enrique Peña Nieto dijo que "nadie puede negar que hoy en México son ... «Milenio.com, juin 16»
10
Cruz Roja de Tamaulipas atiende sin distingo: Coordinador de ...
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- La Cruz Roja atienden sin distingo en la atención que brinda, pues atiende por igual heridas leves que por situaciones de riesgo, ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»

IMAGES SUR «DISTINGO»

distingo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distingo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distingo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z