Téléchargez l'application
educalingo
edicto

Signification de "edicto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EDICTO

La palabra edicto procede del latín edictum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EDICTO EN ESPAGNOL

e · dic · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDICTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Edicto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EDICTO EN ESPAGNOL

Édit

L'édit dans la loi moderne est le mandat ou le décret publié avec l'autorité du prince, du magistrat, du juge ou de l'autorité administrative qui assure le respect de certaines règles dans certaines matières. Il détermine également les publicités affichées dans les lieux publics des villes, des villes ou des bâtiments gouvernementaux sur tout sujet à connaître et connaissances générales. Dans la pratique de la médecine légale est un type de communication procédurale.

définition de edicto dans le dictionnaire espagnol

La définition d'édit dans le dictionnaire espagnol est un mandat, un décret publié sous l'autorité du prince ou du magistrat. Un autre sens d'édit dans le dictionnaire est également écrit qui est placé dans les lieux publics des villes et des villes, et dans lequel des nouvelles sont données de quelque chose à être connu de tous.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EDICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EDICTO

edetano · edición · edículo · edificabilidad · edificable · edificación · edificador · edificadora · edificante · edificar · edificativa · edificativo · edificatoria · edificatorio · edificio · edil · edila · edilicia · edilicio · edilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EDICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Synonymes et antonymes de edicto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDICTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «edicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EDICTO»

edicto · bando · decreto · mandato · orden · precepto · proclama · modelo · notificacion · periodico · ejemplo · derecho · romano · judicial · edicto · moderno · publicado · autoridad · príncipe · magistrado · juez · administrativa · dispone · observancia · ciertas · reglas · algún · asunto · también · otro · escrito · fija · poblados · cual · noticia · algo · todos · addicion · primera · tocante · comprehensivo · todas · reales · ayuntamiento · palma · mallorca · ilustrisimo · señor · josef · climent · obispo · exmo · illmo · pelagio · antonio · phelippe · espanna · contra · tractado · explica · division · confines · doze · ilustrísimo · doctor · felipe · joseph ·

Traducteur en ligne avec la traduction de edicto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EDICTO

Découvrez la traduction de edicto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de edicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edicto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诏书
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

edicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

edict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अध्यादेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эдикт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

édito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফরমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fatwa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Edikt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勅令
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

edict
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp lịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரசாணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुकुम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ferman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

editto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

edykt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

едикт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

edict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de edicto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDICTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de edicto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «edicto».

Exemples d'utilisation du mot edicto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EDICTO»

Découvrez l'usage de edicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cristianismo primitivo en la sociedad romana
El mal llamado Edicto de Milán del 313 A finales de enero de 313 Constantino y Licinio se reunieron en Milán para coordinar su política. Según la tradición cristiana en esta reunión habrían publicado un edicto, el llamado Edicto de Milán , ...
Ramón Teja, 1990
2
Como hacer una S. A.
Modelo de edicto de publicación de transformación Transformación de " S.A." en " S.R.L.". Por acuerdo unánime elevado a Escritura Pública con fecha los socios de la "S.A." que, en su totalidad pasan a la "S.R.L.", nombre y apellido, ...
Orlando Taleva Salvat, 2005
3
Edicto de la Real Junta de Comercio relativo a piperia y ...
Junta de Comercio de Cataluña. Art? 45. Gozarán en salario los veedores un sueldo por cada vaso que gradúen, y tres dineros por cada dainjauana; pero cuando deban salir fuera de la Capital se les alionarán solo veinte y cuatro reales ...
Junta de Comercio de Cataluña, 1832
4
Edicto del presidente y cabildo metropolitano gobernador del ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico, Alejandro Valdés. 15 — , ' Una, alma que de un momento á otro cam; bia de estado; que así engrandece sus cortos haberes. con tesoros llovid0s del cielo, y que se encuentra en la Bula con una mina ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico, Alejandro Valdés, 1830
5
Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790: que ...
Edicto 25 de Agosto de 1805. ct#* Con el mayor sentimiento llegamos á los fies del trono: papel M.S. anón. en forma de memorial, dirigido al Rey, que empieza así , y concluye : y se liberte ála iglesia, al estado y d la casa de V. M. de los ...
‎1805
6
Edicto y ordenanca sobre el govierno de la gente de guerra, ...
Ι ! Ιοχιιιο.οοοοαο5%μος;ικαοοΙο .Ιωιορτοάο οΙπΙου6ορθτέΒΜ 50 ΙοίοοΕ&ο, οΙεΙΙΙε1οιιιΙ:6ΙοηΙιυιπαοο.,ςΙοοποάο ουσ-αγ». ΜΙαΠΒιιοτ Ι12. όίΗΡΙΙοα,γ Π εΙο ειιτετα ίδ.τΜο.:Ιοοορ ομοσ αΙ:-4ΒΡΙΟ ει Ιι-8ξτη Γ Δ γ τΙοι·ι·εε τοπ οιιἰι·ο Β τπιτ.ιι·ο,γ. ΡοηάοιιεΙο ...
7
Edicto del exmo, e illmo, sr. Arzobispo dr. D. Lazaro de la ...
@Μο γε ὲο Πε ιιιὅιοειΙο ειι'εεε, Ϊοε ἰι·εε ιιιεεεε ροι·~ Μέ φα 80 Με οοιιοο(Ιο εετε ἔπιοιε, οοιηοεωι·έιι αι το(Μ Μ ιιιιτπι οΙ ὅιε 4.6 (Ιεὶ $ιιωο(ΙΜο Βιι(πο, γ οοιιεΙι1Μιιι εἴ( θ! (Ι6 Μει·εο 5ἱ€ιιιΘιιτε:. 2.^ Η ρι·εεοιιίο Ε(Ήο€ο 88 Ιοοώ ά1ιε νοοεε: ρι·ιωεπμ Μ ...
Lázaro de la Garza y Ballesteros, 1854
8
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar: ...
Edicto de 7. de M.irzo de 1790. Les Folies Pariñennes. jr.. LeiGalan-' feries de Faublas. u _ , , ] G íes Galanteries da Cheval. de Faublas , ou les Folies parisién, par 1' A. de Felicia. Paris 1 788. 6. vol. SÉT.Edic- to de 7. de Marzo de 1790.
‎1790
9
Indice ultimo de los Libros Prohidos y montados expurgar: ...
1787. {¡a". Edicto de 7. de Marzo de 1790. Les Folies Parisiennes. f. Les Galan- teries de Faublas. G Les Galanteries du Cheval. de Faublas , oh les Folies parisién, par P A. de Felicia. Paris 1 788. 6. vol. (dh.ÜV/V- to de 7 . de Marzo de 1 790.
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar ...
(tíKItem, La traduce, al Castellano por D. Jayme Rubio , Abogado. MacL'1787. fár *. Edicto de 7. de Marzo de 1790. Les Folies Parisiennes. f. Les Galanterías de Faublas.. G Les Galanteries da Cheval. de Fau-r blas , ou les Folies parisién, par  ...
Antonio de Sancha, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arabia Saudí renueva edicto que prohíbe jugar Pokémon
Los máximos clérigos musulmanes de Arabia Saudí renovaron un edicto que prohíbe jugar Pokémon: esta vez con la app "Pokémon Go".Emitido inicialmente ... «20minutos.com, juil 16»
2
Crecen los concursos de acreedores declarados y archivados en el ...
Crece el número de concursos de acreedores declarados y archivados en el mismo edicto. Aunque el número global de concursos sigue cayendo, en concreto, ... «Expansión.com, juil 16»
3
Edicto para dar resolución jurídica
Para ejemplificar el edicto, el especialista señaló que este puede ser cuando ... El abogado señala que un edicto de este tipo tiene el objetivo de dar a conocer ... «EL DEBATE, juil 16»
4
Obtenga pensión a través de un edicto
“Los edictos son instrumentos para llamar a juicio cuando no se conoce el ... para que no se presente ante las autoridades, durante la publicación del edicto. «EL DEBATE, juil 16»
5
El edicto de remate le ha funcionado bien
“En mi caso he publicado edictos para jucios sucesorios, de sentencias para personas que cayeron en rebeldía o bien de remates y sí me han dado buenos ... «EL DEBATE, juin 16»
6
Edicto como forma de notificar a herederos
Culiacán, Sinaloa.- El edicto es un procedimiento que se tiene que llevarse a cabo para hacer público sobre algún asunto que sea notorio y de conocimiento ... «EL DEBATE, juin 16»
7
El edicto le fue de gran utilidad
Culiacán, Sinaloa.- Los edictos le han sido de mucha utilidad al licenciado Luis Rosales Zagal en casos en los que ha apoyado. Detalló que a través de los ... «EL DEBATE, juin 16»
8
El Edicto de Augusto se queda en el Museo de León
Sólo el Museo León puede garantizar la conservación adecuada del Edicto de Augusto; en una vitrina climatizada que reproduce unas condiciones de ... «Diario de León, juin 16»
9
Bembibre reclama el regreso del Edicto de Augusto
«Si el Edicto de Augusto es de Bembibre, a Bembibre deberá volver en caso de cambiarle la ubicación», puntualizó el alcalde. Valcarcel aceptó suprimir esa ... «Diario de León, mai 16»
10
Santiago Valcárcel consigue unanimidad para pedir el Edicto de ...
El informe pone de relieve que “es complicadísimo, por no decir imposible, que este Edicto de Augusto venga a nuestro Museo porque necesita una serie de ... «Bembibre Digital, mai 16»

IMAGES SUR «EDICTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Edicto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/edicto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR