Téléchargez l'application
educalingo
elegancia

Signification de "elegancia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELEGANCIA

La palabra elegancia procede del latín elegantĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ELEGANCIA EN ESPAGNOL

e · le · gan · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Elegancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELEGANCIA EN ESPAGNOL

Élégance

L'élégance est l'attribut d'être exceptionnellement efficace et simple. Il est souvent utilisé comme un bon goût, surtout dans les domaines de la mode et de la décoration. Certains associent l'élégance à la simplicité du design. D'autres au contraire le comprennent comme un bon goût dans la richesse du design ou de la décoration. Certains stimuli visuels sont considérés comme élégants si un petit nombre de couleurs et de stimuli sont utilisés. La couleur blanche est souvent associée à l'élégance, généralement avec le bleu ou le noir.

définition de elegancia dans le dictionnaire espagnol

La définition de élégance dans le dictionnaire est la qualité de l'élégance. Une autre signification de l'élégance dans le dictionnaire est aussi une belle façon d'exprimer des pensées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ELEGANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ELEGANCIA

elefantino · élega · elegante · eleganteada · elegantear · elegantemente · elegantiosa · elegantioso · elegantizar · elegantoso · elegía · elegiaca · elegiaco · elegíaco · elegibilidad · elegible · elegido · elegidor · elegio · elegir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ELEGANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Synonymes et antonymes de elegancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEGANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ELEGANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «elegancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGANCIA»

elegancia · belleza · delicadeza · distinción · estilo · finura · gentileza · gracia · gusto · cursilería · grosería · ordinariez · rudeza · masculina · frases · sensual · vivo · muebles · mujer · imagen · personal · cualidad · elegante · otro · también · forma · bella · expresar · pensamientos · teoría · fundamento · vigor · lengua · castellana · especial · elegancia · narrativa · mexicana · porfiriato · buenos · días · princesa · método · modales · qué · unos · adolescentes · tienen · éxito · amigos · casa · colegio · hace · persona · agradable · cómo · define · aspecto · físico · personalidad · chica · puede · llegar · veis · aquí · donde · tenemos · bien · presente · tratado · habiendo · expuesto · sino · cumplidamente · ménos · segun · nuestro · caudal · fuerzas · funda · romance · nombres · verbos · nbsp · fuentes · tres · tratados · sintaxis · simulacro · tarjetas · vista · fotografías ·

Traducteur en ligne avec la traduction de elegancia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELEGANCIA

Découvrez la traduction de elegancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de elegancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegancia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

优雅
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

elegancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

elegance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

элегантность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elegância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমনীয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

élégance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keanggunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eleganz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優雅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ayu banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính tao nhã
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिजात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarafet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eleganza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

elegancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

елегантність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eleganță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομψότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elegansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eleganse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGANCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de elegancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegancia».

Exemples d'utilisation du mot elegancia en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ELEGANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot elegancia.
1
Honoré de Balzac
Elegancia es la ciencia de no hacer nada igual que los demás, pareciendo que se hace todo de la misma manera que ellos.
2
Pitigrilli
La elegancia es cuestión de esqueleto.
3
Honoré de Balzac
Un efecto esencial de la elegancia es ocultar sus medios.
4
Albert Einstein
Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELEGANCIA»

Découvrez l'usage de elegancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Buenos días, princesa!: Método de estilo, buenos modales y ...
¿Por qué unos adolescentes tienen éxito con sus amigos, en casa, en el colegio y otros no?¿Qué hace a una persona agradable? ¿Cómo define el aspecto físico la personalidad de una chica?¿Se puede llegar a ser elegante?
Silvia Martínez-Markus, 2007
2
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Y veis aquí donde tenemos á bien dar fin al presente tratado , habiendo expuesto sino cumplidamente á lo ménos segun nuestro caudal y fuerzas Lo que funda el vigor y elegancia del Romance Español en nombres y verbos. FIN DE LA ...
Gregorio GARCES, 1791
3
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
I. ARTE, ELEGANCIA Y COMPOSICIÓN Nueva "etapa" de este nuestro empeño para conseguir la mejor expresión escrita de lo que pensamos o sentimos. Pasamos ahora, de las reglas para escribir con precisión, orden y claridad, a un  ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
4
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005
5
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
Este libro nos muestra cómo ser elegantes, femeninas y distinguidas en el siglo XXI, sabiendo que la belleza tiene sentido cuando nos ayuda a mejorar como personas.
Marina Echánove, 2010
6
De La Elegancia Mientras Se Duerme
Decadente y provocador, transgresor y marginal, amigo de Picasso y Apollinaire en la bohemia de Montparnasse, el vizconde de Lascano Tegui es una de las figuras centrales de la literatura argentina de principios del XX. De la elegancia ...
Vizconde De Lascano Tegui, Juan Sebastián Cárdenas, 2008
7
El perfecto gentleman: Guía de elegancia, ingenio y otras ...
El hombre digital * Petaquismo y tweetiqueta * Protocolo de ascensor * Maña indumentaria * Trabajar con resaca * Protocolo profiláctico * Meteduras de pata conversacionales * Vicios venerables Esto es solo una muestra de los consejos que ...
Phineas Mollod, Jason Tesauro, 2012
8
Meditaciones sobre Ortega y Gasset
SALVACIÓN Y ELEGANCIA DE LA VIDA La Metafísica ética de José Ortega y Gasset Álvaro Bastida Freijedo Revista digital Razón vital TEMA PROBLEMÁTICO Y TESIS SALVADORA Un tema es, por lo pronto, algo sobre lo que hay que ...
Fernando H. Llano Alonso, Alfonso Castro Sáenz, 2005
9
La elegancia del erizo / The Elegance of the Hedgehog
Spanish translation of "L'élegance du hérisson". The lives of fifty-four-year-old concierge Rene Michel, and extremely bright, suicidal twelve-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.
Muriel Barbery, 2010
10
Arcadia
Llega a librerías La elegancia del erizo La elegancia de Muriel Ricardo Abdahllah* En todo un fenómeno de ventas se ha convertido La elegancia del erizo, una novela París que capturó el corazón de los lectores no por la trama, como es ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Juan del Sur, encanto y elegancia - El Nuevo Diario
Por las noches, San Juan del Sur adquiere elegancia con sus luces y embarcaciones, seduciendo a los nacionales y a los extranjeros. En esta bahía, los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
2
Ford GT es reconocido gracias a su diseño y elegancia
El nuevo Ford GT 2017 ha ganado el Premio Gene Ritvo por Diseño y Elegancia, otorgado por la Asociación de Periodismo Automotriz de Nueva Inglaterra ... «Terra Colombia, juin 16»
3
Elegancia, tecnología y confort de Renault en Punta Carretas ...
Por otra parte, se exhiben las últimas versiones del Megane y el Fluence, dos automóviles que son sinónimo de sofisticación y elegancia. Con tapizados en ... «Diario El País, juin 16»
4
La elegancia del rock de PJ Harvey seduce al Primavera
Miles de personas esperaban a PJ Harvey cuando se ha iluminado el escenario. En vez de la inglesa, ha entrado una banda al son de la percusión. Todos los ... «Excélsior, juin 16»
5
El duque de Edimburgo, icono masculino de la elegancia intemporal
Deportivo. Los hombres elegantes no sólo saben elegir bien las prendas adecuadas, sino que poseen eso que en Francia se llama élan o charme. El Duque de ... «ABC.es, juin 16»
6
'Elegancia a Varal' de Javier Reyero se impone en el concurso de ...
El jurado del XIX Concurso de Fotografía con motivo de la celebración de la 50 Semana Internacional de la Trucha, que organiza la Junta de Castilla y León, ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
7
Rolls-Royce Phantom Zenith Collection: Summum de la elegancia
Una de las estrellas del Concurso de Elegancia de Villa d'Este, celebrado este fin de semana junto al lago Como, en Italia, ha sido el Rolls-Royce Phantom ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
8
Louise Dahl-Wolfe, la elegancia a golpe de “click”
Con sensibilidad y elegancia, la americana Louise Dahl-Wolfe modernizó la fotografía de moda gracias a sus fabulosas localizaciones exteriores, además de ... «EFE Estilo, mai 16»
9
Aston Martin Vanquish Zagato: Elegancia de concurso
Aston Martin y Zagato han vuelto a unirse para crear un Vanquish con un punto más elegante y exclusivo, la fórmula perfecta con la que ambas firmas ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
10
Paz Vega, la elegancia española en Cannes
Lo que más destaca del estiloso vestido de color negro y tejido fino y mangas vaporosas es el generoso escote que Paz Vega sabe lucir con elegancia y ... «Europa Press, mai 16»

IMAGES SUR «ELEGANCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/elegancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR