Téléchargez l'application
educalingo
gusto

Signification de "gusto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUSTO

La palabra gusto procede del latín gustus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUSTO EN ESPAGNOL

gus · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gusto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUSTO EN ESPAGNOL

Goût

Le sens du goût se trouve dans la langue. La langue est un organe musculaire situé à l'intérieur de la bouche ou de la cavité buccale. La sensation qu'un produit alimentaire produit dans le sens du goût s'appelle saveur. Les aliments peuvent être sucrés ou salés, acides ou amer. Détecter ces saveurs est la fonction des papilles gustatives dans la bouche; Son importance dépend de la sélection des aliments et des boissons selon les souhaits de la personne et aussi selon les besoins nutritionnels. Le goût agit en contactant des produits chimiques solubles avec la langue. L'être humain est capable de percevoir un large éventail de saveurs en réponse à la combinaison de divers stimuli, y compris la texture, la température, l'odeur et le goût. Le sens du goût dépend de la stimulation des soi-disant «papilles gustatives», qui sont de préférence placés sur la langue, bien que certains soient trouvés en bouche; Sa sensibilité est variable. La langue a des structures, appelées papilles, qui lui donnent son apparence rugueuse. En elles sont les papilles gustatives, où les chimiorécepteurs s'assoient avec les cellules épithéliales qui les soutiennent.

définition de gusto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du goût dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le sens corporel avec lequel les substances chimiques dissoutes sont perçues, comme celles de la nourriture. Une autre signification du goût dans le dictionnaire est le goût que les choses ont. Le goût est aussi un plaisir ou un plaisir que l'on éprouve avec quelque raison ou reçu de n'importe quoi.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUSTO

gusanillo · gusano · gusanosa · gusanoso · gusarapa · gusarapienta · gusarapiento · gusarapo · gustable · gustación · gustador · gustadura · gustar · gustativa · gustativo · gustazo · gustillo · gustosa · gustosamente · gustoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Synonymes et antonymes de gusto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GUSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «gusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUSTO»

gusto · alegría · antojo · arbitrio · capricho · complacencia · distinción · elegancia · estética · estilo · finura · gozo · gracia · gustillo · inclinación · paladar · placer · regusto · sabor · sensibilidad · voluntad · chabacanería · disgusto · primera · española · corporal · perciben · sustancias · químicas · disueltas · como · otro · tienen · cosas · gusto · deleite · experimenta · algún · motivo · recibe · cualquier · cosa · cocine · quot · classic · work · puerto · rican · cookery · noted · home · economists · vino · gran · libro · degustación · fisiología · belleza · arte · doce · ensayos · historia · comida · filosofía · quizas · intimo · nuestros · cinco · sentidos · sido · tradicionalmente · considerado · poco · adecuado · para · analizarlo · cierta · seriedad · demasiado · fisico · particular · personal · ensayo · sobre · hombre · fino · manual · completo · fisiologia · héroes · libros · moda · sociedad · cambio · cultural ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gusto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUSTO

Découvrez la traduction de gusto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gusto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

味道
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taste
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вкус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gosto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goût
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị hiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gusto».

Exemples d'utilisation du mot gusto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gusto.
1
Anónimo
¿Para qué te sirven el amor, la fortuna, la instrucción y la riqueza, si no te concedes el tiempo de gozarlos a tu gusto?
2
Arthur Schopenhauer
La gloria huye de los que la buscan y sigue a los que la desprecian, porque aquéllos se acomodan al gusto de sus contemporáneos y éstos lo afrontan.
3
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
4
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
5
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
6
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
7
Joshua Reynolds
Si pudieran enseñarse mediante reglas el gusto y el genio, no existirían ni el gusto ni el genio.
8
Noel Clarasó
Aprende a amar la soledad; pero acepta siempre con gusto las interrupciones. El amor a la soledad es propio de todas las vidas triunfadoras.
9
Pedro Calderón De La Barca
Nada me parece justo en siendo contra mi gusto.
10
Ramón De Campoamor
Tarde vi lo inútil que es dar gusto a nuestra esperanza, pues cuando una cosa alcanza quiere otra cosa después.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUSTO»

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.
En pesares y en gusto, la imaginación pone mucho.
Más vale un gusto que cien panderos.
Sarna con gusto, no pica.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
A gusto de los cocineros, comen los frailes.
Al que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria.
Carga que con gusto se lleva, no pesa.
Come a gusto y placentero, y que ayune tu heredero.
Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUSTO»

Découvrez l'usage de gusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocine a gusto
"A classic work on the art of Puerto Rican cookery by two noted home economists.
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
2
El Sentido Del Gusto: Comida, Estética y Filosofía
El sentido del gusto, quizas el mas intimo de nuestros cinco sentidos, ha sido tradicionalmente considerado como poco adecuado para analizarlo con una cierta seriedad: demasiado fisico, demasiado particular y personal.
Carolyn Korsmeyer, 2002
3
Simetría, gusto y carácter
Análisis de los sutiles desplazamientos semánticos que, a partir del siglo XVI, se producen en Francia en torno a la terminología arquitectónica del clasicismo.
Werner Szambien, 1993
4
Goya y el gusto moderno
El que lleva a cabo Valeriano Bozal en el presente volumen bajo el título Goya y el gusto moderno no prescinde de la originalidad que le es propia, pero establece con claridad las relaciones que mantiene tanto con otros artistas como con ...
Valeriano Bozal Fernández, 2002
5
Ensayo sobre lo bello / Análisis de la noción de gusto
Una reflexió imprescindible per entendre la història de les idees estètiques del siglo XVIII que representa un esforç sistematitzador de la concepció globalitzadora de la bellesa d’Yves-Marie André (1675-1764).
Yves-Marie André, Romà de la Calle, 2003
6
Reflexiones sobre el buen gusto en las ciencias, y en las artes
Lodovico Antonio Muratori. Derecho Español se ve reducido á arte , tal vezcon mayor exactitud , y mejor método, que el que Triboniano , y sus icompañeros observaron «n sus instituciones. S« Han fundado Cátedras de Derecho Natural , y se ...
Lodovico Antonio Muratori, 1782
7
Arte, gusto y estética en la Encyclopédie
A manera d'antologia, es presenten al lector uns materials textuals sens dubte rellevants històricament, amb un fil conductor comú que subratlla el nou enfocament que el segle XVIII va concedir a les qüestions de l'àmbit de 'l'Estètica ...
Romà de la Calle, 2011
8
El gusto y el olfato
Is it necessary to breathe in order to smell? Do smells make us remember some things? Does cold smell? What is saliva for? Through this books experiments children will be able to answer these questions and learn more about taste and smell.
Albin Michel Jeneusse, 2003
9
Introducción a la psicología
Los receptores sensoriales del gusto se localizan fundamentalmente en la lengua. Pueden detectar sólo las cualidades de dulce, ácido, salado y amargo. El resto de los sabores resulta de una combinación de estas sensaciones. Poro del ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2001
10
Introducción al análisis sensorial de los alimentos
5. EL. SENTIDO. DEL. GUSTO. 5.1. Anatomía. del. sentido. del. gusto. En la boca se encuentra la lengua, el paladar con su parte final denominada velo del paladar, y la úvula o "campanilla". El proceso que sufre el alimento cuando se ...
Josep Sancho Valls, Enric Bota Prieto, Juan José de Castro Martín, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tello: "Estoy muy a gusto, integrado y feliz en la Fiorentina"
El futbolista español Cristian Tello, que jugará cedido en la Fiorentina otra temporada tras la experiencia en el club "viola" del año pasado, aseguró este martes ... «Mundo Deportivo, août 16»
2
El gusto en la era del algoritmo
De igual modo que los sistemas de recomendación de Amazon, Google, eBay o Facebook, este cerebro artificial logra trazar un retrato robot del gusto de sus ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Karol Dance sinceró en "Mucho Gusto" las razones de su quiebre ...
le preguntó Kathy Salosny, a lo que el panelista de “Mucho Gusto” sinceró, “En realidad decir muy bien sería igual mentir, porque no está muy bien. «Radio Agricultura, juil 16»
4
Arte o mal gusto: campaña contra leyes de asilo desata la polémica ...
Berlín, 28 jun (EFE).- El último proyecto del Centro para la Belleza Política, colectivo de activistas y artistas alemanes que anunció que lanzaría a un refugiado a ... «La Vanguardia, juin 16»
5
'El gusto es nuestro' volverá el 13 de octubre a Barcelona
La gira del 20 aniversario del espectáculo 'El Gusto es Nuestro', que reunirá de nuevo los escenarios a Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel ... «El Periódico, juin 16»
6
La música que escuchás afecta el gusto de tu cerveza
Un vaso de cerveza no tiene el mismo gusto si de fondo suena reggaetón o música clásica. Esta es la base de un estudio que se publicará en septiembre y que ... «Diario El País, juin 16»
7
20 años después, el gusto sigue siendo suyo
Entre el público que abarrota el recinto, Malena, que ha venido con su hija Luna y cuatro amigas a disfrutar del show: "Fui al concierto de El gusto es nuestro ... «El Mundo, juin 16»
8
Arranca la gira 'El Gusto es Nuestro, 20 años' con un nuevo cupo de ...
La gira que conmemora el 20 aniversario de El Gusto es Nuestro, protagonizada por Ana Belén, Victor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos, arranca este ... «20minutos.es, juin 16»
9
Alvaro Ballero se molestó con ´Mucho Gusto´ por discusión sobre su ...
... forma en que fue abordada la detención de su hermana Carla y sus posteriores palabras en el programa de Mega "Mucho Gusto", la mañana de este lunes. «Cooperativa.cl, juin 16»
10
La anorexia y la obesidad alteran el sentido del gusto
Los trastornos de la alimentación que afectan al peso, como la anorexia nerviosa, el trastorno por atracón o la obesidad, también pueden cambiar el sabor de ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»

IMAGES SUR «GUSTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gusto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR