Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rudeza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUDEZA EN ESPAGNOL

ru · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rudeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUDEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rudeza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rudeza dans le dictionnaire espagnol

La définition de rudeza dans le dictionnaire est approximative. En el diccionario castellano rudeza significa cualidad de rudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rudeza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUDEZA


agudeza
a·gu·de·za
ardideza
ar·di·de·za
blandeza
blan·de·za
crudeza
cru·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
delicadeza
de·li·ca·de·za
garrideza
ga·rri·de·za
gordeza
gor·de·za
grandeza
gran·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
languideza
lan·gui·de·za
lindeza
lin·de·za
malcriadeza
mal·cria·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
polideza
po·li·de·za
pulideza
pu·li·de·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUDEZA

ruche
ruchique
rucho
rucia
ruciadera
rucio
ruco
ruda
rudamente
ruderal
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
e
rueca
rueda
ruedapelota
ruedero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUDEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonymes et antonymes de rudeza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUDEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rudeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rudeza

ANTONYMES DE «RUDEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rudeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rudeza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUDEZA»

rudeza aspereza brusquedad descomedimiento descortesía estulticia estupidez grosería torpeza zafiedad finura suavidad rudesa respiratoria cualidad rudo rudeza caliente estiaje lengua castellana conocido ruda como pondera persona cosa generalmente conocida todos nulli notus rudamente broncamente arte impoüté nbsp explica rudera ££ cascóte despojo fábricas arruinadas puramente latina remig adió covarr rodrigo bien rudericus pues fué total ruina españa tosquedad bronca grano euangelio tierra virgen christo seminario josé ormaza imprenta madrid gabriel león todocsdesanbern ferm rflecircun notadohe nelite oijecrojiert efuus nudre arrogancias menos año antes concilio sensaciones seglar quot dizen quantos amigos homenaxe profesor tosquidade brutalidade valoración lingua rural acordo coas cualidades humanas atribuídas seus falantes polos estratos cultos sociedade ocupa máis liñas textos súa interpretación

Traducteur en ligne avec la traduction de rudeza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUDEZA

Découvrez la traduction de rudeza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rudeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rudeza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs

espagnol

rudeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maleducazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rudeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDEZA»

Le terme «rudeza» est assez utilisé et occupe la place 24.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rudeza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rudeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rudeza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUDEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rudeza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rudeza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rudeza en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RUDEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rudeza.
1
Benjamin Franklin
Una palabra suave puede golpear con rudeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUDEZA»

Découvrez l'usage de rudeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rudeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ser mas conocido que la ruda, ó 8 SR tan conocido como la ruda. fr. fam. con que se pondera que una persona ó cosa es generalmente conocida de todos. Nulli non notus. RUDAMENTE, adv. m. Con rudeza, broncamente, sin arte. Impoüté ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUDERA. ££ El cascóte y despojo de las fábricas arruinadas. Es vos puramente Latina Rudera. Remig. Adió à Covarr. en la voz Rodrigo. Y bien Rudericus , pues fué la Rudera y total ruina de España. RUDEZA, f. f. La tosquedad bronca y sin ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Grano del Euangelio en la tierra virgen Christo seminario de ...
José de Ormaza ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid) Gabriel de León ((Madrid)). TodocsdeSanBern.ferm.3rfleCircun- #«í,Pfa!in.3i.9.Notadohe, que la rudeza cif. Nelite oijecrojiert ¡¡cut efuus , & mu - es nudre de la arrogancias a lo menos tie- ...
José de Ormaza ((S.I.)), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1667
4
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Tosquidade, rudeza, brutalidade A valoración da lingua do rural de acordo coas cualidades humanas atribuídas aos seus falantes polos estratos cultos da sociedade ocupa máis liñas nos textos do que a súa interpretación como canteira de ...
Esther Corral Díaz, Edición ao coidado de: Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, Eduardo Moscoso Mato, 2009
5
Descripción de la máscara o mogiganga que hicieron los ...
Josef Francisco de ISLA. Seguiase despues una Pareja , que no tenia par : La Rudeza , y la Estolidez* La Rudeza iba con cara de vieja ., porque es muy antigua ; pero muy mal amañada; porque aun todavia no ha aprendido bien á vestirse.
Josef Francisco de ISLA, 1787
6
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Y aunque la Rudeza tiene pocas letras , con todo esto tambien tenia fu letrero. Ella no sabia leerle , pero le leian ios demás , y era de el tenor siguiente: Majadero , que preguntas Quien soy ? al ver este trage: Soy la Rudeza , Salvaje. A mano ...
‎1750
7
La juventud triunfante: representada en las fiestas, con que ...
Y aunque la Rudeza tiene pocas letras , con toda effo también tenia fu letrero. Ella ao fabia leerle , per* k leían los demás , y era de el -tenor íiguicute? . .'. .: • .".: -.i Majadero , qne preguntas i ' : Quien foy? al ver cfte trage: Soy la Rudeza ...
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1727
8
Vida histórico-panegírica de la venerable Madre...Mariana ...
Sin duda podia repetir fu rudeza lo que decia Homero, ($□) ç j que mostraba perezosamente lo que aprendía , por- Tardà , & sera nimis, sed que havia de ser su . sama eterna. Son enseñanzas faTM ,& laude perenni. * r . . , r r □ r-i-ii riomer .
ALONSO de la MADRE DE DIOS, 1736
9
Ilustración apologética al primero y segundo tomo del ...
Ahora pregunto : Los que tienen á los Gallegos por gente ruda, ¿entienden esta rudeza por falta de capacidad, 6 por falta de cultura? Precisamente ha de ser lo primero: Lo uno , porque la voz rudeza esso significa propriamen- te$ y assi no ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Con rudeza , broncamente , sin arte y dificultosamente. Ruditer, impoíité , tarde. RUDERA, s. f. El cascote y despojo de las fábricas arruinadas. Rudera. RUDEZA , s. f. La tosquedad bronca y sin des bastar , que tienen algunas cosas por su ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rudeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A México le ha faltado rudeza frente a Donald Trump
El embajador de México en Estados Unidos ha mostrado un comportamiento discreto frente a la beligerancia del candidato republicano, expone la académica ... «El Economista, sept 16»
2
Rudeza innecesaria de la CDMX al Edomex
Como un acto de “rudeza innecesaria” calificaron en el Estado de México la presentación del inventario de contaminantes de la Ciudad de México, en el que ... «El Universal, sept 16»
3
Con este video, "la Roca" perdió su rudeza
Con este video, "la Roca" perdió su rudeza. Esta descarga de ternura le ha valido millones de reproducciones y miles de comentarios en Instagram. «El Diario de Hoy, août 16»
4
Rudeza y feminidad: la levantadora de pesas española que ...
Rudeza y concentración son los atributos que poseen las levantadoras de pesas, pero Lidia demostró que la feminidad, los saludos de corazón y las sonrisas ... «BioBioChile, août 16»
5
El Bronx, sin rudeza alguna
NUEVA YORK. Estoy en un taxi recorriendo las calles neoyorquinas. La belleza de la ciudad que nunca duerme contrasta con las barbaridades que escucho ... «El Universal, août 16»
6
"Esto es una rudeza innecesaria", comentó Castillo sobre FINA
MÉXICO -- El titular de la CONADE, Alfredo Castillo aseguró hoy a ESPN que lo sucedido a los clavadistas Rommel Pacheco y Jahir Ocampo en su ... «ESPN, août 16»
7
Rudeza y técnica, el Hijo del Fantasma confía en Fénix
"El futuro de la lucha libre es combinar técnica con rudeza. Así que Fénix y yo vamos a ser dos precursores, somos “Fantasmas de Fuego” listos para cualquier ... «Medio Tiempo.com, août 16»
8
Estados Unidos: previsible rudeza electoral
Poco menos de 100 días y tres debates públicos restan para que Hillary Clinton y Donaldo Trump definan una carrera hasta la Casa Blanca cuyo pronóstico es ... «Radio Reloj, août 16»
9
Rafa olvidó su rudeza por un momento y le hizo una confesión a ...
Rafa olvidó su rudeza por un momento y le hizo una confesión a Ana que fue escuchada por Laura. Después de otra fuerte charla con Inés, su madre biológica, ... «El Trece, août 16»
10
Regresa Brujería con más rudeza y una histórica invitación al Ozzfest
Regresa Brujería con más rudeza y una histórica invitación al Ozzfest. Brujería. Cortesía Nuclear Blast. La banda local Brujería se ha hecho conocida por ... «Hoy Los Angeles, août 16»

IMAGES SUR «RUDEZA»

rudeza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rudeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rudeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z