Signification de "plenipotenciario" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLENIPOTENCIARIO

La palabra plenipotenciario procede de plenipotencia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLENIPOTENCIARIO EN ESPAGNOL

ple · ni · po · ten · cia · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLENIPOTENCIARIO

Plenipotenciario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLENIPOTENCIARIO EN ESPAGNOL

Ambassadeur

Embajador

Un ambassadeur est le représentant d'un pays à l'autre ou à une organisation internationale. Dans le langage courant, le terme s'applique au représentant situé dans la capitale d'un pays étranger. Le pays hôte, où une ambassade est crédité, accorde à l'ambassadeur, aux dépendances et à certains déménageurs un statut fonctionnel spécial. Le statut spécial implique une certaine extraterritorialité quant à l'emplacement et aux dépendances spécifiques de la soi-disant ambassade, selon laquelle le territoire, le personnel et les véhicules jouissent de l'immunité diplomatique, selon les normes internationales. Dans le cas de la diplomatie bilatérale, l'ambassadeur et l'ambassade s'occupent des questions d'intérêt de l'État entre le pays représenté et le pays accréditant. De telles affaires diplomatiques sont d'ordre politique, économique, financier, commercial, militaire, touristique, culturel ou toute autre question de relations internationales, telles que des traités, des accords, des échanges de votes pour certaines candidatures, etc. Chaque pays a son propre ambassadeur.

Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

définition de plenipotenciario dans le dictionnaire espagnol

La définition de plénipotentiaire dans le dictionnaire est un dicton d'une personne: envoyé par les rois et les républiques aux congrès ou autres états, avec le plein pouvoir et la faculté de traiter, conclure et ajuster la paix ou d'autres intérêts.

En el diccionario castellano plenipotenciario significa dicho de una persona: Enviada por los reyes y las repúblicas a los congresos o a otros Estados, con el pleno poder y facultad de tratar, concluir y ajustar las paces u otros intereses.

SYNONYMES DE «PLENIPOTENCIARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plenipotenciario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de plenipotenciario

comisionado · delegado · diplomático · embajador · emisario

TRADUCTION DE PLENIPOTENCIARIO

Découvrez la traduction de plenipotenciario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de plenipotenciario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plenipotenciario» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 全权代表
• espagnol: plenipotenciario
• Traducteur Français - anglais: plenipotentiary
• Traducteur Français - hindi: साधिकार
• Traducteur Français - arabe: سفير مفوض
• Traducteur Français - russe: полномочный
• Traducteur Français - portugais: plenipotenciário
• Traducteur Français - bengali: পূর্ণক্ষমতাপ্রাপ্ত
• Traducteur Français - français: plénipotentiaire
• Traducteur Français - malaisien: wakil mutlak
• Traducteur Français - allemand: Bevollmächtigte
• Traducteur Français - japonais: 全権委員
• Traducteur Français - coréen: 전권 위원
• Traducteur Français - javanais: plenipotentiary
• Traducteur Français - vietnamien: được chủ quyền
• Traducteur Français - tamoul: தூதரை
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: tam yetkili
• Traducteur Français - italien: plenipotenziario
• Traducteur Français - polonais: pełnomocnik
• Traducteur Français - ukrainien: повноважний
• Traducteur Français - roumain: plenipotențiar
• Traducteur Français - grec: πληρεξούσιος
• Traducteur Français - afrikaans: gevolmagtigde
• Traducteur Français - suédois: befullmäktigade
• Traducteur Français - norvégien: plenipotentiary

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLENIPOTENCIARIO»

Découvrez l'usage de plenipotenciario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plenipotenciario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gaceta de Madrid

Antes de replicar á esta nota, el Ministro de Francia declara á S. E, el Ministro de Inglaterra, que el Embaxador extraordinario y plenipotenciario del Gran Maestre de la orden de S. Juan de Jerusalen, en recurso formal ha reclamado los ...

IICA-DIRECTORIO DE RELACIONES OFICIALES No. 8, San Jose, ...

Sr. Dr. Sergio Patrón Uriburu Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Argentina Embajada de Argentina Quito, Ecuador Excmo. Sr. Dr. Pacífico Montero de Vargas Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Paraguay Embajada ...

Documentos relativos a las conferencias en Jalapa: entre el ...

entre el Ministro de Relaciones Exteriores, plenipotenciario de la Republica, y el Contra-Almirante, plenipotenciario de Francia, sobre el arreglo de las diferencias entre ambas naciones Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores. cíon de ...

Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1838

Directorio de Relaciones Oficiales N 4

Agustín Leñero Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México Embajada de México Apdo. 1315 San José, Costa Rica Excmo. Sr. Dr. Juan Bautista Lacayo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua Embajada de ...

Directorio de Relaciones Oficiales N4

Agustín Leñero Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México Embajada de México Apdo. 1315 San José, Costa Rica Excmo. Sr. Dr. Juan Bautista Lacayo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua Embajada de ...

Directorio de Relaciones Oficiales No.7

Excmo. Sr. H. F. B. Feaver Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Canadá Embajada de Canadá Melchor 0campo 463, 7Q Piso México D. F., México Excmo. Sr. Dr. Carlos Escallón Villa Ministro Consejero de Colombia Av.

España y Marruecos: en el centenario de la conferencia de ...

... Su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario cerca de Su Majestad Católica , y el Sr. Conde Cristián de Tattenbach; Su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario cerca de Su Majestad Fidelísima; S. M. el Emperador de Austria,  ...

‎2007

Anales de la República

CONGRESO DE PLENIPOTENCIARIOS DE 1823 30 de marzo - 4 de abril de 182336 Don Manuel Antonio González, plenipotenciario por Coquimbo. Don Juan Egaña, plenipotenciario por Santiago. Don Manuel Vásquez de Novoa, ...

Legislación histórica sobre propiedad industrial: España ...

Al Sr. L. Capelle, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Director general de Comercio y Consulados en el Ministerio de Negocios Extranjeros; Al Sr. Georges de Ro, Abogado de la Audiencia de Bruselas, Secretario que ha sido ...

J. Patricio Sáiz González, 1996

Directorio de Relaciones Oficiales No.

Dr. German Monroy Block Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Bolivia Rincón 6l0, P. 2, Ofs. *f, 5 y 6 Montevideo, Uruguay Excmo. Sr. Edgar Bandeira Fraga de Castro Embajador del Brasil 20 de Setiembre l*fl5 Montevideo, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLENIPOTENCIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plenipotenciario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dan por terminadas funciones de Embajador Extraordinario y ...

Dan por terminadas funciones de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en el Estado Plurinacional de Bolivia. RESOLUCIÓN SUPREMA. «El Peruano, août 16»

Usuario Clave Entrar

... Señor Timothy Spencer George, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Comunidad de Australia, al término de su misión diplomática en México. «Diario Oficial de la Federacion, juil 16»

Las Verdades de Miguel N586: General Plenipotenciario

Las Verdades de Miguel N586: General Plenipotenciario. lasverdades de miguel_edicion_586-1. Mi comentarios de la semana . La subordinación del Gobierno ... «NotiActual, juil 16»

Casado insta votar al PP para que Pablo Iglesias no sea ...

«Quien no quiera a Pablo Iglesias de presidente o vicepresidente plenipotenciario de un gobierno en España, sólo sabe que el voto útil y responsable es al ... «Última hora, mai 16»

Senado recibe propuesta para ratificar a Manuel Sada en embajada ...

De Miguel Malfavón Andrade, como embajador extraordinario y plenipotenciario de México en Irlanda; de Marco Antonio García Blanco, como representante en ... «Excélsior, avril 16»

Un exfuncionario menemista designado en Cascos Blancos

Antes de entregar el poder, Menem promovió al funcionario -con rango de consejero de embajada y cónsul general categoría D- al de ministro plenipotenciario ... «Página 12, mars 16»

JMCL se reúne con embajadores árabes

Asistieron a este encuentro: Sameeh Essa Johar Hayat, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Estado de Kuwait y Decano del Consejo de los ... «Plano informativo, févr 16»

Fue publicada la designación de Bordón como embajador en Chile

El exgobernador de Mendoza ya cuenta con el plácet del gobierno de Michelle Bachelet y su rango será de "Embajador Extraordinario y Plenipotenciario". «MDZ Online, janv 16»

Martín Lousteau, embajador en los Estados Unidos

Se formalizó hoy, a través del Decreto 179/2016 publicado hoy en el Boletín Oficial, la designación del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la ... «El Diario de Carlos Paz, janv 16»

A diez días de finalizar su segundo mandato, Cristina designó ...

Figueroa fue designado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Cuba. Según lo publicado en el Boletín Oficial la acreditación. «El Tribuno.com.ar, nov 15»