Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embejucar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBEJUCAR EN ESPAGNOL

em · be · ju · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBEJUCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embejucar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBEJUCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embejucar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embejucar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de embejucar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couvrir ou d'envelopper avec des vignes. Une autre signification de l'intégration dans le dictionnaire est désorientante. Embejucar est aussi enchevêtré. La primera definición de embejucar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir o envolver con bejucos. Otro significado de embejucar en el diccionario es desorientar. Embejucar es también enredarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «embejucar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBEJUCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embejuco
embejucas / embejucás
él embejuca
nos. embejucamos
vos. embejucáis / embejucan
ellos embejucan
Pretérito imperfecto
yo embejucaba
embejucabas
él embejucaba
nos. embejucábamos
vos. embejucabais / embejucaban
ellos embejucaban
Pret. perfecto simple
yo embejuqué
embejucaste
él embejucó
nos. embejucamos
vos. embejucasteis / embejucaron
ellos embejucaron
Futuro simple
yo embejucaré
embejucarás
él embejucará
nos. embejucaremos
vos. embejucaréis / embejucarán
ellos embejucarán
Condicional simple
yo embejucaría
embejucarías
él embejucaría
nos. embejucaríamos
vos. embejucaríais / embejucarían
ellos embejucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embejucado
has embejucado
él ha embejucado
nos. hemos embejucado
vos. habéis embejucado
ellos han embejucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embejucado
habías embejucado
él había embejucado
nos. habíamos embejucado
vos. habíais embejucado
ellos habían embejucado
Pretérito Anterior
yo hube embejucado
hubiste embejucado
él hubo embejucado
nos. hubimos embejucado
vos. hubisteis embejucado
ellos hubieron embejucado
Futuro perfecto
yo habré embejucado
habrás embejucado
él habrá embejucado
nos. habremos embejucado
vos. habréis embejucado
ellos habrán embejucado
Condicional Perfecto
yo habría embejucado
habrías embejucado
él habría embejucado
nos. habríamos embejucado
vos. habríais embejucado
ellos habrían embejucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embejuque
embejuques
él embejuque
nos. embejuquemos
vos. embejuquéis / embejuquen
ellos embejuquen
Pretérito imperfecto
yo embejucara o embejucase
embejucaras o embejucases
él embejucara o embejucase
nos. embejucáramos o embejucásemos
vos. embejucarais o embejucaseis / embejucaran o embejucasen
ellos embejucaran o embejucasen
Futuro simple
yo embejucare
embejucares
él embejucare
nos. embejucáremos
vos. embejucareis / embejucaren
ellos embejucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embejucado
hubiste embejucado
él hubo embejucado
nos. hubimos embejucado
vos. hubisteis embejucado
ellos hubieron embejucado
Futuro Perfecto
yo habré embejucado
habrás embejucado
él habrá embejucado
nos. habremos embejucado
vos. habréis embejucado
ellos habrán embejucado
Condicional perfecto
yo habría embejucado
habrías embejucado
él habría embejucado
nos. habríamos embejucado
vos. habríais embejucado
ellos habrían embejucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embejuca (tú) / embejucá (vos)
embejucad (vosotros) / embejuquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embejucar
Participio
embejucado
Gerundio
embejucando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBEJUCAR


acurrucar
a·cu·rru·car
besucar
be·su·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
desnucar
des·nu·car
desucar
de·su·car
educar
e·du·car
embabucar
em·ba·bu·car
embaucar
em·bau·car
estucar
es·tu·car
machucar
ma·chu·car
maleducar
ma·le·du·car
manducar
man·du·car
reeducar
re·e·du·car
retrucar
re·tru·car
rucar
ru·car
taucar
tau·car
trucar
tru·car
zabucar
za·bu·car
zambucar
zam·bu·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBEJUCAR

embebecer
embebecidamente
embebecimiento
embebedor
embebedora
embeber
embebida
embebido
embecadura
embelecador
embelecadora
embelecamiento
embelecar
embeleco
embeleñar
embelequera
embelequería
embelequero
embelesador
embelesamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBEJUCAR

acorrucar
apanucar
apitucar
aplicar
ataucar
batucar
bazucar
buscar
car
carrucar
colocar
deseducar
despelucar
emborucar
empatucar
enyucar
escrucar
espelucar
publicar
trabucar

Synonymes et antonymes de embejucar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBEJUCAR»

embejucar primera lengua española cubrir envolver bejucos otro desorientar embejucar también enredarse vocabulario tagala compuesto varios opat lalang dayá moyot amoyot balaat vasijas calauas embelesado tiguil uaual loob tonga emberrenchinarse lhit emberrincharse magalit embestida obras escogidas aristídes rojas bejuco amarrar armazón casa barbacoa cerca palizada equivale resguardar objeto frágil preservarlo golpes así dice nbsp lingüística misionera entre todos americanismos gozan entrada propia parte atole batea caimán camotes chancaca

Traducteur en ligne avec la traduction de embejucar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBEJUCAR

Découvrez la traduction de embejucar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embejucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embejucar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embejucar
1325 millions de locuteurs

espagnol

embejucar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embejucar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embejucar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embejucar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embejucar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embejucar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embejucar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embejucar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embejucar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embejucar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embejucar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embejucar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embejucar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embejucar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embejucar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embejucar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embejucar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embejucar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embejucar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embejucar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embejucar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embejucar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embejucar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embejucar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embejucar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBEJUCAR»

Le terme «embejucar» est très peu utilisé et occupe la place 85.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embejucar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embejucar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embejucar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBEJUCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embejucar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embejucar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embejucar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBEJUCAR»

Découvrez l'usage de embejucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embejucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Opat. pe. lalang. pe, Dayá. pp. La- moyot. pp. amoyot. pp. Embejucar, balaat. pp. Embejucar vasijas, calauas. pe. Embelesado. Tiguil. pp. Na uaual-ang loob. pp. Tonga, pe. Emberrenchinarse, lhit. pp. Emberrincharse. Magalit. pp. Embestida.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
2
Obras escogidas de Aristídes Rojas
De BEJUCO, embejucar, amarrar con bejucos la armazón de una casa, de una barbacoa, de una cerca ó palizada. Embejucar equivale también á cubrir, ú resguardar un objeto frágil y preservarlo de los golpes : así se dice, embejucar la  ...
Arístides Rojas, 1907
3
Lingüística Misionera
De entre todos los americanismos, 18 gozan de entrada propia en la Parte Primera (atole, batea, bejuco y embejucar, caimán, camotes, chancaca, chile, huracân, manglar y mangle, naguatlato, (e)naguas, papachos, petate, tiburón, barbacoa ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
4
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... corriente por tierras embanquetan poner aceras en las calles embarañar deshilar embarrartla) estropearla, meter la pata embarrar calumniar; implicar a alguien; delinquir embarrialarse embarrarse; atascarse embejucar cubrir con bejucos; ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
5
Grandes novelistas de la América Hispana
Palabras tan sugerentes como «alebrestado» por hombre mujeriego; «arrimado » por amante; «embejucar» por desorientar; «embarbascado» por extraviado; « guaricha» por mujerzuela; «jedentina» por hediondez; «morocha» por escopeta,  ...
Arturo Torres-Rioseco, 1949
6
La Venezuela absurda del DRAE-92
... bija, bombillo, cachetón, cambado, carángano, carramplón, caucho, coleto, competencia, contrapuntear, chamba, chiripa, chocantería, degredo, despicar, despichar, desbabar, desentejar, dominico, echador, embarrealarse, embejucar,  ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000
7
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
El verbo es embejucar o embejucarse Ponerse furioso. (\). Berma s. Orilla de la carretera, que algunos conductores ocupan con sus carros, aunque esté prohibido. Berriondo(a) Berriondera. Véanse verriondo y otras palabras derivadas, con v ...
Ramiro Montoya, 2006
8
Gramática elemental de la lengua española
... embarrancar embarrar embarullar embastar embaucar embaular embejucar embelecar embelesar embeleñar emberrenchinarse emberrincharse embetunar embicar embijar embobar embocar embochinchar embodegar embojar embolar.
Esteban Saporiti
9
Vocabulario de la lengua bicol
Nacaluas, 1, nag, embejucar asi las tinajas, ó vasijas. Quinacaluas, 1, pinag, ser asi embejucadas las tinajas, ó vasijas. Quinacalua- san, I, pinag, el lugar. Y quinacaluas, los bejucos, tiempo, y causa. CALIOT. pe Imperat. Nacaluot, vel nag  ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario español-chamorro: que dedica a las escuelas de ...
EMBARRAR. v. a. Patche. padet g Na- cafache. EMBAUCAR. v. a. Fababa. EMBEJUCAR. v. a. Bejucuye. EMBELESADO. adj. Manman. magof. EMBELESAR. v. a. Namanman. namagof. EMBESTIR. v. a. Embeste tugong. EMBOBADO. adj.
Aniceto Ibáñez del Carmen, 1865

IMAGES SUR «EMBEJUCAR»

embejucar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embejucar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embejucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z