Signification de "embebecer" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBEBECER

La palabra embebecer procede de embeber.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBEBECER EN ESPAGNOL

em · be · be · cer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBEBECER

Embebecer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBEBECER EN ESPAGNOL

définition de embebecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'embebecer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de divertir, divertir, ravir. Une autre signification d'embebecer dans le dictionnaire est de rester captivé ou étourdi. Embebecer est également reconnaissant.

La primera definición de embebecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretener, divertir, embelesar. Otro significado de embebecer en el diccionario es quedarse embelesado o pasmado. Embebecer es también agradecer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBEBECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embebezco

tú embebeces / embebecés

él embebece

nos. embebecemos

vos. embebecéis / embebecen

ellos embebecen

Pretérito imperfecto

yo embebecía

tú embebecías

él embebecía

nos. embebecíamos

vos. embebecíais / embebecían

ellos embebecían

Pret. perfecto simple

yo embebecí

tú embebeciste

él embebeció

nos. embebecimos

vos. embebecisteis / embebecieron

ellos embebecieron

Futuro simple

yo embebeceré

tú embebecerás

él embebecerá

nos. embebeceremos

vos. embebeceréis / embebecerán

ellos embebecerán

Condicional simple

yo embebecería

tú embebecerías

él embebecería

nos. embebeceríamos

vos. embebeceríais / embebecerían

ellos embebecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embebecido

tú has embebecido

él ha embebecido

nos. hemos embebecido

vos. habéis embebecido

ellos han embebecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embebecido

tú habías embebecido

él había embebecido

nos. habíamos embebecido

vos. habíais embebecido

ellos habían embebecido

Pretérito Anterior

yo hube embebecido

tú hubiste embebecido

él hubo embebecido

nos. hubimos embebecido

vos. hubisteis embebecido

ellos hubieron embebecido

Futuro perfecto

yo habré embebecido

tú habrás embebecido

él habrá embebecido

nos. habremos embebecido

vos. habréis embebecido

ellos habrán embebecido

Condicional Perfecto

yo habría embebecido

tú habrías embebecido

él habría embebecido

nos. habríamos embebecido

vos. habríais embebecido

ellos habrían embebecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embebezca

tú embebezcas

él embebezca

nos. embebezcamos

vos. embebezcáis / embebezcan

ellos embebezcan

Pretérito imperfecto

yo embebeciera o embebeciese

tú embebecieras o embebecieses

él embebeciera o embebeciese

nos. embebeciéramos o embebeciésemos

vos. embebecierais o embebecieseis / embebecieran o embebeciesen

ellos embebecieran o embebeciesen

Futuro simple

yo embebeciere

tú embebecieres

él embebeciere

nos. embebeciéremos

vos. embebeciereis / embebecieren

ellos embebecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embebecido

tú hubiste embebecido

él hubo embebecido

nos. hubimos embebecido

vos. hubisteis embebecido

ellos hubieron embebecido

Futuro Perfecto

yo habré embebecido

tú habrás embebecido

él habrá embebecido

nos. habremos embebecido

vos. habréis embebecido

ellos habrán embebecido

Condicional perfecto

yo habría embebecido

tú habrías embebecido

él habría embebecido

nos. habríamos embebecido

vos. habríais embebecido

ellos habrían embebecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embebece (tú) / embebecé (vos)
embebeced (vosotros) / embebezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embebecer

Participio

embebecido

Gerundio

embebeciendo

SYNONYMES DE «EMBEBECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embebecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de embebecer

arrobar · cautivar · deleitar · divertir · embelesar · encantar · ensimismarse · extasiar · seducir

ANTONYMES DE «EMBEBECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embebecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de embebecer

aburrir · desagradar

TRADUCTION DE EMBEBECER

Découvrez la traduction de embebecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embebecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embebecer» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: embebecer
• espagnol: embebecer
• Traducteur Français - anglais: To soak
• Traducteur Français - hindi: embebecer
• Traducteur Français - arabe: embebecer
• Traducteur Français - russe: embebecer
• Traducteur Français - portugais: embebecer
• Traducteur Français - bengali: embebecer
• Traducteur Français - français: embebecer
• Traducteur Français - malaisien: embebecer
• Traducteur Français - allemand: embebecer
• Traducteur Français - japonais: embebecer
• Traducteur Français - coréen: embebecer
• Traducteur Français - javanais: embebecer
• Traducteur Français - vietnamien: embebecer
• Traducteur Français - tamoul: embebecer
• Traducteur Français - marathi: embebecer
• Traducteur Français - turc: embebecer
• Traducteur Français - italien: embebecer
• Traducteur Français - polonais: embebecer
• Traducteur Français - ukrainien: embebecer
• Traducteur Français - roumain: embebecer
• Traducteur Français - grec: embebecer
• Traducteur Français - afrikaans: embebecer
• Traducteur Français - suédois: embebecer
• Traducteur Français - norvégien: embebecer

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBEBECER»

Découvrez l'usage de embebecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embebecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual mystico para confessores: que gouiernan almas, que ...

Y que quando es de Dios , aunque ay .caimiento interior, y ex-; tenor , no le ay en el alma, que efta.tiene grandes fentimientos de verfe tan cerca de Dios; y dura muy poco efpacio•,aunque es veidad.que fe buelve a embebecer ipero que fino ...

Pedro Zapata y Coronel, 1747

Tesoro de Escritos misticos españoles

Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...

Eugène de Ochoa, 1847

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

S'ennuyer: éprouver de l'ennui. Ц ( fig.) Etre saisi d'étonnement, «C stupéfier. j[ V. Empacharse. EMBEBECER , к. a. (p. и.) V. Entretener, jyiveñir , Embelesar. EMBEBECERSE, v. r. Demeurer.ibterdit , ravi , stupéfait. EMBEBECIDAMENTE , adv ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...

Eugenio de Ochoa, 1847

Las Moradas:

Bien que se torna a embebecer, y en esta oración, si no es flaqueza, como he dicho, no llega a tanto que derrueque el cuerpo, ni haga nengún sentimiento esterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan a la ...

Santa Teresa de Jesús, 2013

Obras de Santa Teresa de Jesus

Bien que se torna á embebecer , y en esta oracion , sino es flaqueza , como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo , ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso , que cuando sintieren esto en si , lo digan á la ...

Thérèse d'Avila, 1844

Tesoro de escritores místicos españoles

Bien que se torna á embebecer, y en esta oracion, si no es flaqueza, como he dicho, no llega á tanto que derrueque el cuerpo, ni haga ningun sentimiento exterior en él. Por eso tengan aviso, que cuando sintieren esto en sí, lo digan á la ...

THERESIA a JESU, 1847

Obras

... y como sienten contento alguno interior, y caimiento en lo esterior, y una Baqueza quando hay un sueño que llaman espiritual, que es un poco mas de lo que queda dicho, pareceles que es lo uno , como lo otro , y dexanse embebecer : y ...

Teresa de Jesús, 1752

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

EMBEBECEMENTO s. m. Embebecimiento, enajenamiento, embelesamiento. EMBEBECER v. a. Embebecer, entretener, divertir, embelesar. EMBEBECERSE v. r. Embebecerse, quedarse embelesado y pasmado. EMBEBED AR V. a.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

Admiración, asombro. embazar, t. Teñir de pardo. || Detener, embarazar, fig. Asombrar. || pml. Hartarse. embebecer. t. y pml. Adarvar, embelesar. Divertir o entretener en demasía. embebecimiento, m. Acción y efecto de embebecer. embeber, ...

Rodolfo Oroz, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBEBECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embebecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Como cuidar da pele após tirar a maquiagem

A mulher deve embebecer um algodão com Bepantol Derma Solução. Na sequência, basta passar o produto na pele limpa, empregando movimentos suaves e ... «Mundodastribos, mai 16»

María Moreno

Que el sustantivo se haga verbo en la insistencia de palabras como “apañalar” y “embebecer” ilustra el pasaje a la acción que la narradora rumia y luego ... «Página 12, nov 10»