Signification de "embaucar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBAUCAR

La palabra embaucar procede de embabucar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBAUCAR EN ESPAGNOL

em · bau · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAUCAR

Embaucar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBAUCAR EN ESPAGNOL

définition de embaucar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'embaucar dans le dictionnaire est trompeuse, hallucinante, prévaut sur l'inexpérience ou la candeur des trompés. Une autre signification de tricher dans le dictionnaire est également causant.

La definición de embaucar en el diccionario castellano es engañar, alucinar, prevaliéndose de la inexperiencia o candor del engañado. Otro significado de embaucar en el diccionario es también causar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBAUCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embauco

tú embaucas / embaucás

él embauca

nos. embaucamos

vos. embaucáis / embaucan

ellos embaucan

Pretérito imperfecto

yo embaucaba

tú embaucabas

él embaucaba

nos. embaucábamos

vos. embaucabais / embaucaban

ellos embaucaban

Pret. perfecto simple

yo embauqué

tú embaucaste

él embaucó

nos. embaucamos

vos. embaucasteis / embaucaron

ellos embaucaron

Futuro simple

yo embaucaré

tú embaucarás

él embaucará

nos. embaucaremos

vos. embaucaréis / embaucarán

ellos embaucarán

Condicional simple

yo embaucaría

tú embaucarías

él embaucaría

nos. embaucaríamos

vos. embaucaríais / embaucarían

ellos embaucarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embaucado

tú has embaucado

él ha embaucado

nos. hemos embaucado

vos. habéis embaucado

ellos han embaucado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embaucado

tú habías embaucado

él había embaucado

nos. habíamos embaucado

vos. habíais embaucado

ellos habían embaucado

Pretérito Anterior

yo hube embaucado

tú hubiste embaucado

él hubo embaucado

nos. hubimos embaucado

vos. hubisteis embaucado

ellos hubieron embaucado

Futuro perfecto

yo habré embaucado

tú habrás embaucado

él habrá embaucado

nos. habremos embaucado

vos. habréis embaucado

ellos habrán embaucado

Condicional Perfecto

yo habría embaucado

tú habrías embaucado

él habría embaucado

nos. habríamos embaucado

vos. habríais embaucado

ellos habrían embaucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embauque

tú embauques

él embauque

nos. embauquemos

vos. embauquéis / embauquen

ellos embauquen

Pretérito imperfecto

yo embaucara o embaucase

tú embaucaras o embaucases

él embaucara o embaucase

nos. embaucáramos o embaucásemos

vos. embaucarais o embaucaseis / embaucaran o embaucasen

ellos embaucaran o embaucasen

Futuro simple

yo embaucare

tú embaucares

él embaucare

nos. embaucáremos

vos. embaucareis / embaucaren

ellos embaucaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embaucado

tú hubiste embaucado

él hubo embaucado

nos. hubimos embaucado

vos. hubisteis embaucado

ellos hubieron embaucado

Futuro Perfecto

yo habré embaucado

tú habrás embaucado

él habrá embaucado

nos. habremos embaucado

vos. habréis embaucado

ellos habrán embaucado

Condicional perfecto

yo habría embaucado

tú habrías embaucado

él habría embaucado

nos. habríamos embaucado

vos. habríais embaucado

ellos habrían embaucado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embauca (tú) / embaucá (vos)
embaucad (vosotros) / embauquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embaucar

Participio

embaucado

Gerundio

embaucando

SYNONYMES DE «EMBAUCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaucar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de embaucar

alucinar · atontar · camelar · embobar · encandilar · engatusar · engañar · estafar · ofuscar · timar

ANTONYMES DE «EMBAUCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embaucar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de embaucar

advertir

TRADUCTION DE EMBAUCAR

Découvrez la traduction de embaucar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaucar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 哄骗
• espagnol: embaucar
• Traducteur Français - anglais: dupe
• Traducteur Français - hindi: धोखा देना
• Traducteur Français - arabe: أربك
• Traducteur Français - russe: надувать
• Traducteur Français - portugais: mistificar
• Traducteur Français - bengali: হতবুদ্ধি করা
• Traducteur Français - français: embobiner
• Traducteur Français - malaisien: memperdaya
• Traducteur Français - allemand: beschwindeln
• Traducteur Français - japonais: bamboozle
• Traducteur Français - coréen: 속여 먹다
• Traducteur Français - javanais: bamboozle
• Traducteur Français - vietnamien: lừa phỉnh
• Traducteur Français - tamoul: அடையச் செய்
• Traducteur Français - marathi: टोपी घालणे
• Traducteur Français - turc: şaşırtmak
• Traducteur Français - italien: mistificare
• Traducteur Français - polonais: ocyganić
• Traducteur Français - ukrainien: надувати
• Traducteur Français - roumain: înșela
• Traducteur Français - grec: απατώ
• Traducteur Français - afrikaans: beet neem
• Traducteur Français - suédois: Bamboozle
• Traducteur Français - norvégien: Bamboozle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBAUCAR»

Découvrez l'usage de embaucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario catalán-castellano

Embaucar. a. embabiecar. embaucar. Embaular, a. embaular. .Embaxada. f. embajada. || legacia , legacion. Embaxador. m. embajador. || legado. — de malas novas. correo ó portador de malas nuevas. Embaxadora. f. embajadora, embajatriz ...

Magí Ferrer i Pons, 1839

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Ц r. anl. Embestirse, acometerse. Embestirse. EMBAUCADOR, A. s. y adj. El que embauca. Embaucador, embelecador. EMBAUCAMIENTO, m. Engaño, alucina- miealo. Embelech. EMBAUCAR, a. Engañar, alucinar. Embaucar, embabiecar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana

Engañar con halagos Engatusar, embaucar. engalanar, t. y pml. Adomar, embellecer. Rég. Engalanarse con plumas ajenas. engalgar, t. Apretar la galga contra el CUCHI de la rueda de un carruaje para impedir que gire. || Calzar las ruedas ...

Rodolfo Oroz, 1999

El castillo

pero, incluso para no dejarse embaucar, era necesario iniciar nuevas averiguaciones y antes de que se hubiesen concluido, a Brunswick ya se le había ocurrido algo nuevo, pues es muy dinámico, eso forma parte de su necedad. Y ahora ...

Franz Kafka, 1949

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Parlero. Embaboiiiner, Enlabiar, halagar, embaucar» s'Embaboiiiner, Enamorarfe. Embagué, Guarnecida de Torrijas, enforrijado» □ Embaguer, Enfortijar, guarnecer de lortijas. Embaillonntr, Poner la mordaza. Emballage, m. Embalamiento.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Homenaje al profesor Trigueros Cano

E — faire l'eau = irse de la olla. faire l'écoeurant = ser un cerdo, un cabrón. se faire embarquer = dejarse engañar, embaucar. se faire emplir = dejarse engañar, embaucar. se faire encotillonner = perderse por las faldas. ^a fait pas des enfants  ...

Pedro Luis Ladrón de Guevara, Antonio Pablo Zamora, Giuseppina Mascali, 1999

El rebelde: la fundación de Roma : 21 de abril de 753 a.C. ...

—Vete. Pero no te atrevas a vender otra vez esas porquerías a mi madre. Ella se deja embaucar, pero yo no, recuérdalo. —Está bien, amigo mío, lo recordaré. Mientras él charlaba con los centinelas, se acercaron a la puerta dos hombres, ...

Emma Pomilio, 2013

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

EMBAUCADO, p.p.V. Embaucar. EMBAUCADOR, >. m. Trompeur, enjôleur , séducteur : celui qui leurre , qui attire pour tromi>er || adj. Artificieux, trompear, lia in. EMBAUCAMIENTO, г. m. Leurre, appât pour attirer, pour tromper, se'duction ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionacio catalan-castellamo-latino

v. a. Embaucar, embaír. Se- ducere , decipere , fallere. EMBABIÈCAT, DA. p. p. Embaucado, embaído. EMBABÍLLADOR, RA. s. m. y f. ant. V. Embabiècador. EMBABILLAMENT. s. m. ant. Embaucamiento, embaimiento. Illusio. EMBABILLAR.

Joaquin Esteve, 1803

Las crónicas de Narnia: La colección completa

Capítulo. 13. Cómo. los. enanos. rehusaron. dejarse. embaucar. Tirian había pensado —o lo habría pensado de haber tenido tiempo parapensar— queseencontraban enelinterior deun pequeño establo con el techo de paja, de unos tres ...

C. S. Lewis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAUCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaucar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

OVEJA NEGRA A QUIENES REALIZAN LLAMADAS TELEFÓNICAS ...

OVEJA NEGRA A QUIENES REALIZAN LLAMADAS TELEFÓNICAS PARA EMBAUCAR A LAS PERSONAS 26-07-2016 - 13:18:40. 0. 0 votos. (valore esta ... «radiopolar.com, juil 16»

CUT y propuesta de sueldo mínimo: "Se trató de embaucar a los ...

Tras el anuncio realizado por el Gobierno del aumento gradual del salario mínimo a 276 mil pesos de aquí a 2018, la presidenta de la CUT Bárbara Figueroa ... «Cooperativa.cl, juin 16»

Salario mínimo: Gobierno aumentó propuesta a un 10,4% en dos años

Sin embargo, la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) manifestó su repudio respecto a la nueva propuesta. “Aquí se trató de embaucar a los trabajadores”, ... «La Nación, juin 16»

Podemos se inventa otro lema para embaucar a los mayores

La coalición de Iglesias y Garzón se encuentra en el momento álgido tras los resultados del CIS que auguran el sorpasso de Unidos Podemos al PSOE. «OKDIARIO, juin 16»

Alfredo Adame llama "calenturiento" al marido de su hija. Con ...

"Al marido calenturiento yo le diría que se comporte, que no sea idiota y que no se deje embaucar y que en este siglo XXI nada más se embaraza la que quiere, ... «RadioFórmula, juin 16»

Detenido tras embaucar en Internet a niñas para lograr material ...

La Guardia Civil y la Policía Nacional, en una operación conjunta, han detenido en la provincia de Toledo a un hombre de 30 años que, haciéndose pasar por ... «Europa Press, mai 16»

El período de elecciones trae consigo travesuras políticas

... el Draft de la NFL o la Copa del mundo, los delincuentes saben que tienen una oportunidad para embaucar a víctimas desprevenidas que actúan con pasión ... «El blog oficial de Kaspersky en español, mai 16»

Noticias 365, chiche belga para embaucar a lectores desprevenidos

A esos usuarios de Noticias 365 no les interesa gastarle una broma a algún pariente o amigo, sino embaucar a lectores desprevenidos: cuantos más, mejor. «Espectadores, févr 16»

El ministro de Justicia pide al PSOE que se deje de experimentos ...

Además ha pedido a los socialistas que no se dejen «embaucar» por propuestas irrealizables que conllevarían una reforma de la Constitución ya que --ha ... «ABC.es, déc 15»

Los estafadores telefónicos usan nueva modalidad para embaucar

Un nuevo sistema de estafa ponen en práctica los expertos en esta materia, que se acrecienta teniendo en cuenta la proximidad de las fiestas de fin de año. «La Nación.com.py, déc 15»