CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBERRINCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emberrincho
tú te emberrinchas / te emberrinchás
él se emberrincha
nos. nos emberrinchamos
vos. os emberrincháis / se emberrinchan
ellos se emberrinchan
Pretérito imperfecto
yo me emberrinchaba
tú te emberrinchabas
él se emberrinchaba
nos. nos emberrinchábamos
vos. os emberrinchabais / se emberrinchaban
ellos se emberrinchaban
Pret. perfecto simple
yo me emberrinché
tú te emberrinchaste
él se emberrinchó
nos. nos emberrinchamos
vos. os emberrinchasteis / se emberrincharon
ellos se emberrincharon
Futuro simple
yo me emberrincharé
tú te emberrincharás
él se emberrinchará
nos. nos emberrincharemos
vos. os emberrincharéis / se emberrincharán
ellos se emberrincharán
Condicional simple
yo me emberrincharía
tú te emberrincharías
él se emberrincharía
nos. nos emberrincharíamos
vos. os emberrincharíais / se emberrincharían
ellos se emberrincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he emberrinchado
tú te has emberrinchado
él se ha emberrinchado
nos. nos hemos emberrinchado
vos. os habéis emberrinchado
ellos se han emberrinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había emberrinchado
tú te habías emberrinchado
él se había emberrinchado
nos. nos habíamos emberrinchado
vos. os habíais emberrinchado
ellos se habían emberrinchado
Pretérito Anterior
yo me hube emberrinchado
tú te hubiste emberrinchado
él se hubo emberrinchado
nos. nos hubimos emberrinchado
vos. os hubisteis emberrinchado
ellos se hubieron emberrinchado
Futuro perfecto
yo me habré emberrinchado
tú te habrás emberrinchado
él se habrá emberrinchado
nos. nos habremos emberrinchado
vos. os habréis emberrinchado
ellos se habrán emberrinchado
Condicional Perfecto
yo me habría emberrinchado
tú te habrías emberrinchado
él se habría emberrinchado
nos. nos habríamos emberrinchado
vos. os habríais emberrinchado
ellos se habrían emberrinchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emberrinche
tú te emberrinches
él se emberrinche
nos. nos emberrinchemos
vos. os emberrinchéis / se emberrinchen
ellos se emberrinchen
Pretérito imperfecto
yo me emberrinchara o me emberrinchase
tú te emberrincharas o te emberrinchases
él se emberrinchara o se emberrinchase
nos. nos emberrincháramos o nos emberrinchásemos
vos. os emberrincharais u os emberrinchaseis / se emberrincharan o se emberrinchasen
ellos se emberrincharan o se emberrinchasen
Futuro simple
yo me emberrinchare
tú te emberrinchares
él se emberrinchare
nos. nos emberrincháremos
vos. os emberrinchareis / se emberrincharen
ellos se emberrincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube emberrinchado
tú te hubiste emberrinchado
él se hubo emberrinchado
nos. nos hubimos emberrinchado
vos. os hubisteis emberrinchado
ellos se hubieron emberrinchado
Futuro Perfecto
yo me habré emberrinchado
tú te habrás emberrinchado
él se habrá emberrinchado
nos. nos habremos emberrinchado
vos. os habréis emberrinchado
ellos se habrán emberrinchado
Condicional perfecto
yo me habría emberrinchado
tú te habrías emberrinchado
él se habría emberrinchado
nos. nos habríamos emberrinchado
vos. os habríais emberrinchado
ellos se habrían emberrinchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emberrínchate (tú) / emberrinchate (vos)
emberrinchaos (vosotros) / emberrínchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emberrincharse
Gerundio
emberrinchándome, emberrinchándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBERRINCHAR»
Découvrez l'usage de
emberrinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
emberrinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
496 esperrinchar: 'emberrinchar'. w. 499-502 Ironía. v. 509 greguescos: véase
nota al v. 859 de Las astucias de Luzbel. v. 518 derrocó: "Echar de lo alto de la
roca o de algún peñasco" (Cov). ANTÓN BATO PASCUAL BATO ANTÓN BATO ...
Salvador García Jiménez,
2006
2
Publicaciones: Cuadernos
Alza una guerra infernal por un pequeño capricho; mala sangre y malos dicho
por ella no han de faltar; y suelen emberrinchar al más paciente y sufrido; su
amor no tiene sentido, por cariñosa que sea; y aunque sea bonita es fea : tiene
el ...
Embarrinchar (37N4, III, 4): ¿Qué berraco de concejo gruñe cual yo y se
embarrincha, o qué cuartago relincha sin albarda ni aparejo cuando topo a la
mohína cual yo? Variante popular de emberrinchar, formado sobre berrinche:
cólera, ...
... haga emberrinchar; que le diré dos por tres algo que a los dos nos pese, (¡oh
mi cólera cual es!) vaya, arrójese a sus pies y mil veces se los bese; ...
5
Obras: Edicion y estudio preliminar del Excmo. Sr. D. ...
La vida viene muy ancha y no me haga emberrinchar; que le diré dos por tres
algo que a los dos nos pese, ( ¡ oh mi cólera cual es ! ) vaya, arrójese a sus pies
y mil veces se los bese; ...
Lope de Vega, Marcelino Menéndez y Pelayo,
1963
Alza una guerra infernal por un pequeño capricho; mala sangre y malos dicho
por ella no han de faltar; y suelen emberrinchar al más paciente y sufrido; su
amor no tiene sentido, por cariñosa que sea; y aunque sea bonita es fea: tiene el
...
Santiago de Cuba. Universidad de Oriente. Departamento de Extensión y Relaciones Culturales,
1952
7
Obras de Lope de Vega ; publicadas por la Real Academia ...
La vida viene muy ancha Y no me haga emberrinchar; Que le diré dos por tres
Algo que á los dos nos pese, (¡Oh mi cólera cual es!) Vaya, arrójese á sus pies Y
mil veces se los bese; ...
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado,
1892
8
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Dióle, tomóle, tomó, cogió un berrinche. En-verrinch-arse, encolerizarse,
mayormente los niños, tomándose un berrinch-e. Loma Rosar. Il. 550: Y no me
haga emberrinchar. ld. S. Isidoro IV. 575: No vivas emberrinchado /ni acuses tus
penas ...
Julio Cejador y Frauca,
1908
9
Léxico del leonés actual: D-F
(Fuente Arrimadas, l962, 380). embuchicar, 'enojar e emberrinchar, de manera
súbita y viva, comúnmente por cosa de poca importancia'. No figura en el DRAE.
Localización: Riaño: Sajambre (Díaz- Caneja/Díaz, 200l, 206). embuciá.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
10
Una provincia folklórica: Cuba, Puerto Rico, Santo Domingo
Alza una guerra infernal por un pequeño capricho; mala sangre y malos dicho
por ella no han de faltar; y suelen emberrinchar al más paciente y sufrido; su
amor no tiene sentido, por cariñosa que sea; y aunque sea bonita es fea : tiene
el ...