Téléchargez l'application
educalingo
empecinado

Signification de "empecinado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPECINADO

La palabra empecinado tiene su procedencia en el participio de empecinarse; y también en el participio de empecinar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPECINADO EN ESPAGNOL

em · pe · ci · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPECINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empecinado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPECINADO EN ESPAGNOL

Juan Martín Díez

Juan Martin Díez, appelé "l'Empecinado", était un militaire espagnol, héros de la Guerre de l'indépendance espagnole dans laquelle il a participé comme chef d'un des guérilleros légendaires qui a vaincu à plusieurs reprises l'armée napoléonienne. Sa figure a été traitée par Benito Pérez Galdós dans les épisodes nationaux comme "Juan Martin l'Empecinado" et dépeint par Francisco de Goya.

définition de empecinado dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'entêtement dans le dictionnaire est têtue, têtue, têtue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPECINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPECINADO

empecatada · empecatado · empecedera · empecedero · empecedor · empecedora · empecer · empechar · empecible · empeciente · empecimiento · empecinada · empecinamiento · empecinar · empecinarse · empedar · empedecer · empedernecer · empedernida · empedernido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPECINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

Synonymes et antonymes de empecinado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPECINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empecinado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMPECINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empecinado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECINADO»

empecinado · empedernido · férreo · implacable · incorregible · pertinaz · porfiado · recalcitrante · terco · testarudo · tozudo · comprensivo · transigente · juan · martín · díez · llamado · empecinado · militar · héroe · guerra · independencia · española · participó · como · obstinado · evangelizador · bernardino · sahagún · galdos · martin · stanford · spanish · series · soliloquio · rojo · otras · piezas · primer · guerrillero · elogio · hace · nueva · españa · valiente · romance · libertad · modernización · laboral · cuadernos · reformador · hora · capilla · crónica · provincia · cuenca · cayendo · entonces · improviso · sobre · murió · bajada · delcármen · barón · lardó · comisario · régio · partida · caballería · formada · mancha · baja · viniendo · desde · poveda · sierra · cogió · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empecinado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPECINADO

Découvrez la traduction de empecinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de empecinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empecinado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

empecinado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

empecinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stubborn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

empecinado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empecinado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

empecinado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empecinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

empecinado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Empecinado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

empecinado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Empecinado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

empecinado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

empecinado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

empecinado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empecinado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

empecinado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

empecinado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

empecinado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Empecinado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

empecinado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

empecinado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

empecinado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empecinado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empecinado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empecinado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Empecinado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empecinado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPECINADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de empecinado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empecinado».

Exemples d'utilisation du mot empecinado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECINADO»

Découvrez l'usage de empecinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empecinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica de la provincia de Cuenca
Cayendo por entonces el Empecinado de improviso sobre Cuenca, murió á la bajada delCármen el barón Lardó, comisario régio, y una partida de caballería española formada en la Mancha Baja, viniendo desde Poveda de la Sierra, cogió ...
Pedro Pruneda, 2010
2
El Restaurador
Ni el Restaurador podía prometerse , ni quiere otros elogios der semejante casia de pájaros; pero en canto oigan , oigan la franqueza del Empecinado. ... a . (i) Y lo vería sin duda en el Constitucional Esfremeño , encargado de publicar las ...
Manuel Martínez, 1823
3
Madrid: cuentos, leyendas y anécdotas
La partida del Empecinado Verano de 1812. A las afueras de Sigüenza, patria de El Doncel, el ejército popular forma a las órdenes de Juan Martín el Empecinado, la bestia negra de los franceses. El enemigo le busca por todos los rincones, ...
Javier Leralta, 2002
4
Por el empecinado y la libertad: 200 aniversario del ...
Esta novela está dedicada al célebre guerrillero Juan Martín «El Empecinado», uno de los grandes héroes de la lucha contra la tiranía napoleónica y el caudillo liberal que más resistió al siniestro despotismo de Fernando VII, el ...
Ignacio Merino, 2008
5
Correspondencia
Dieciocho cartas con Bernardo Riega, Juan Facundo Caballero y Juan de Madrid Dávila, sobre la Guerra de la Independencia. Proclama impresa
El Empecinado, 1811
6
Historia del levantamiento, Guerra y revolución de España
Le sucede Decaen. — Convoy que va á Barcelona. — Aragon , Duran y el Empecinado. — Mina. — Tropas que reunen los franceses en Navarra y Aragon. — Atacan á Calatayud Duran y el Empecinado. — Hacen prisionera la guarnicion.
Conde de Toreno, 1838
7
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
De Belpuig. — Revuelve Eroles sobre la frontera de Francia. — Acertada conducta de Lacy. — Pasa Macdooald á Francia. — Le sucede Decaen. — Convoy que va á Barcelona. — Aragon, Duran y el Empecinado. — Mina. — Tropas que ...
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1839
8
Los comuneros: de la realidad al mito
... y vea si Padilla, Bravo y Maldonado iban o no contra el poder, contra la Monarquía que entonces existía, y vea después si Porlier, Lacy, Riego y el Empecinado iban o no contra el poder que existía en aquella época, que no quiero recordar ...
Enrique Berzal de la Rosa, 2008
9
DIARIO DE UN PATRIOTA COMPLUTENSE EN LA GUERRA DE LA ...
El Empecinado es sorprendido en Guadalajara por buen número de franceses, y se abre paso por entre ellos con pérdidas insignificantes. Proezas del Empecinado contra los franceses. Noviembre. — Por miedo al Empecinado mandan ...
Juan Domingo Palomar, 1894
10
Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa ...
Pero el Empecinado la fue estrechando de modo que á poco vino á rendirse como en número de setecientos hombres , y entre éstos el famoso Vi- llagarcia , Roxas y otros cabos subalternos del mismo Empecinado antes de su traydor ...
José Clemente Carnicero, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPECINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empecinado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinteros dijo que el gobierno está empecinado en no reconsiderar ...
“El gobierno está empecinado en no reconsiderar las tarifas, evidentemente no manejan la dimensión social del conflicto sino simplemente la ecuación ... «Grupo La Provincia, juil 16»
2
Díez: El guerrillero más empecinado
Hay pueblos agradecidos. En Castrillo del Duero, España, doscientos años después de su martirio, recuerdan a un guerrillero que fue pesadilla de los ... «El Telégrafo, juil 16»
3
España2000 pide mejorar la Plaza de El Empecinado
El portavoz de España2000, Rafael Ripoll, solicitará en el pleno de este martes que el Ayuntamiento de Alcalá mejore y recupere para los vecinos y turistas la ... «La Luna de Alcalá, juin 16»
4
Aurelio Nuño empecinado en encarcelar a 4 mil 300 profesores que ...
(07 de junio, 2016).- Tras las recientes muestras de repudio por parte de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) con la reforma ... «Revolución Tres Punto Cero, juin 16»
5
Messi, empecinado a demostrarlo todo
A pesar de estar en ese pedestal, él está empecinado en demostrar que todo lo puede. Sobre todo cuando se trata de la selección argentina, lugar en el cual ... «La Voz del Interior, mai 16»
6
Entrevista con el senador Roy Barreras sobre el blindaje de los ...
El Papa ora por la paz, la apoyan Barack Obama, Europa, América Latina, y aquí hay un grupo empecinado en echarla a perder. Creo que en el fondo hay otras ... «ElTiempo.com, mai 16»
7
Sánchez, 'El Empecinado'
Después de lo que hemos vivido, es un error de libro el empecinarse en mantener la misma actitud de confrontación insuperable con la que se ha estado ... «El Mundo, mai 16»
8
'Gran Hermano VIP' - Carlos Lozano, empecinado en su error
No se apea del burro. Carlos Lozano, un cansado Carlos Lozano, a juzgar por sus ojeras, sigue empecinado en seguir interpretando su personaje de juglar ... «Vanitatis, avril 16»
9
John Kasich, el candidato amable pero empecinado
Cuando en julio pasado el gobernador de Ohio John Kasich se unió al grupo de 17 aspirantes a la nominación presidencial por el partido Republicano, ... «Univisión, mars 16»
10
La Base Militar ´El Empecinado´ en Santovenia (Valladolid) acogerá ...
La Base Militar de 'El Empecinado' en Santovenia de Pisuerga (Valladolid) acogerá este lunes, 7 de marzo, a las 12.30 horas el acto militar de celebración del ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «EMPECINADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empecinado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empecinado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR