Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeciente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPECIENTE

La palabra empeciente procede del antiguo participio activo de empecer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPECIENTE EN ESPAGNOL

em · pe · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPECIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeciente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPECIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeciente dans le dictionnaire espagnol

La définition de empeceo dans le dictionnaire En el diccionario castellano empeciente significa que empece.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPECIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPECIENTE

empecatada
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empecer
empechar
empecible
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida
empedernido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPECIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de empeciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECIENTE»

empeciente empece frances dañar ofender empechar impedir estorbar empecible préjudiciable nuisible empecido empecer empeciente malfaisant cause dommage lengua castellana empechado emfechar puede empe obstante compuesto efcorpión animal bôca mitntt ablandantc cola punzante part pass lamer acepeiones linóìus lamido translacion dice hombrey flaco nbsp panlexico universal empenta punta apoyo para rrtstante sostener empuje empellón íííñih ntre armolistas empeq líeñecer quot lminorar elotak °er eño nuevo comprende nocens tacdens causar perjuicio naceré laelere empecióle puod ptlest obstar quod nocere potcst loque daría lardeas empecimiento acción efecto chronographia reportorio tiempos copioso poetas altronomicos pipi tauan como alacrán scorpion fignificando га

Traducteur en ligne avec la traduction de empeciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPECIENTE

Découvrez la traduction de empeciente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeciente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empeciente
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empeciente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empeciente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empeciente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empeciente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empeciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empeciente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empeciente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empeciente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empeciente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empeciente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empeciente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empeciente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empeciente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empeciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empeciente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empeciente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empeciente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empeciente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empeciente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empeciente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empeciente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empeciente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empeciente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empeciente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPECIENTE»

Le terme «empeciente» est très peu utilisé et occupe la place 85.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPECIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeciente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECIENTE»

Découvrez l'usage de empeciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Dañar , Ofender. EMPECHAR , v. й. (y.) V. Impedir, Estorbar. EMPECIBLE, adj. m. f. Préjudiciable, nuisible. EMPECIDO , p. p. V. Empecer. EMPECIENTE , p. a. ( v.) V. ¡empecer. || ad). Malfaisant : qui cause dommage. || Wo empeciente : adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
EMPECHADO, p. p. de emfechar. EMPECHAR, v. a. ant. Impedir, estorbar. EMPECIBLE, adj. ant. Que puede empecer. EMPECIDO , p. p. de empecer, EMPECIENTE , p. a. ant. de empe- ceh, Que empece. || no empeciente, ant. No obstante.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
El efcorpión es un animal con la bôca la- mitntt y ablandantc, y con la cola punzante y empeciente. LAM1DO, DA. part. pass. del verbo Lamer en fus acepeiones. Lat. Linóìus. Lamido. Por translacion se dice del hombrey por flaco, ò por mui ...
4
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
t~i empece, ¡f iú) empeciente mod. 'EMPENTA, f.'ant. Punta, apoyo para aii!vJ^ rrtStante' sostener. || ant. Empuje, empellón. ..X^íííñih a' E,ntre1m'armolistas EMPEQ'lÍEÑECER."a. ^LMinorar, ha- FM?ELOTAK^OS m"J:mo,f8- °er «»« P^eño .
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Nocens, tacdens. EMPECER, a. ant. Dañar, ofender, causar perjuicio. Naceré.- laelere. — * EMPECIÓLE, adj ant. Lo que puede empecer. Puod naceré ptlest. [|| ant. Impedir, obstar.] » EMPECIENTE. i>. a. ant. de EMPECER. Lo que empece 6  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Diccionario de la lengua castellana
Quod nocere potcst. EMPECIDO , DA. p. p. de empecer. EMPECIENTE, p. a. ant. de empecer. Loque empece ó daría. Nocens, lardeas. no empeciente, mod. adv. ant. No obstante. EMPECIMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto de empecer.
7
Chronographia o Reportorio de tiempos, el mas copioso y ...
Los poetas Altronomicos lo pipi tauan como vn Alacrán o Scorpion , fignificando Га influencia,porque afsi como el Scorpió es vn animal con la boca lamiente y halagüeño, y con la cola puntante y empeciente,bien afsi en el tiempo que ,*Йа el ...
Jerónimo Chaves, 1534
8
Libro del passo honroso, defendido por el excelente ...
El nono es , que si alguno ( non empeciente lo dicho ) después de las tres lanzas rompidas quisiere requerir á algunos de los del Passo señaladamente , envielo á descir , que si el tiempo lo sufriere , romperá con él otra lanza. X. El deceno ...
Suero De Quiñones, 2008
9
Vocabulario español e italiano, 2
... nuocere , pregiudicare □ Empecible , dannofo , nocivo, pregiudi ziofo- •□ Empeciente , che nuoce , danneggia , o pregtudica. Einpedernirfe , incrudelirfi , far un cuor ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Rhetorica en lengua castellana: en la qual se pone muy en ...
YO у:е con buíco.muy empeciente fodes.la? cofas que vos atañen y ataner pueden/ y los que 1o?s temidos вЬазer.гс}? mu y mas oe veras fefceuéefcu farquádonofonboneftas.como meargargajo/o mo* co.natura bumana/y otras que aun que ...
Miguel de Salinas, 1541

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empeciente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z