Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empedernido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPEDERNIDO

La palabra empedernido procede del participio de empedernir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPEDERNIDO EN ESPAGNOL

em · pe · der · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEDERNIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empedernido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPEDERNIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empedernido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empedernido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais empedernido signifie obstiné, tenace, qui a un vice ou une coutume très enracinée. Fumeur lourd. Discutable invétéré. En el diccionario castellano empedernido significa obstinado, tenaz, que tiene un vicio o costumbre muy arraigados. Fumador empedernido. Habladora empedernida.

Cliquez pour voir la définition originale de «empedernido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEDERNIDO


avenido
a·ve·ni·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
canido
ca·ni·do
cernido
cer·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
fornido
for·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
manido
ma·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
ultrasonido
ul·tra·so·ni·do
unido
ni·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEDERNIDO

empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida
empedernir
empedrada
empedrado
empedrador
empedramiento
empedrar
empega
empegado
empegadura
empegar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEDERNIDO

actínido
arácnido
atenido
auquénido
autodefinido
nido
ciprínido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
malavenido
munido
rechinido
revenido
roznido
salmónido
sustenido
tronido

Synonymes et antonymes de empedernido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPEDERNIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empedernido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empedernido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEDERNIDO»

empedernido empeñado implacable incorregible inflexible insensible obstinado recalcitrante romantico enamorado guayabo soltero celoso define tenaz tiene vicio costumbre arraigados fumador habladora empedernida pasión para explorar este fenómeno particular habla poco resulta elocuente odile lesourne elaborado método original consiste someter entrevistas encuestas psicosociológicas empedernido libby cassidy sabia experiencia matt flint estaba dispuesto casarse pero matrimonio fundamental ella volvia loca dipuesto sentar cabeza dispuesta ceder revista universitaria periódico científico literario examinar como esplica mora adjetivos endurecido podemos resistir tentación copiar mismas palabras obstina error resiste súplica llanto lengua castellana compuesto pidió licencia persóna ablandar duro pueblo ejiaba rebeldía part pass empedernirse acepeiones saxum conversus lapideus siguenz rufián explica acepciones mayor aventura amor nuevo trabajo michael

Traducteur en ligne avec la traduction de empedernido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEDERNIDO

Découvrez la traduction de empedernido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empedernido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empedernido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

根深蒂固
1325 millions de locuteurs

espagnol

empedernido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inveterate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпетый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inveterado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invétéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

begar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

済度し難いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 깊은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inveterate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâm căn cố đế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீராத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müzmin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incallito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nałogowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропащий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbiten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empedernido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEDERNIDO»

Le terme «empedernido» est assez utilisé et occupe la place 21.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empedernido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empedernido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empedernido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEDERNIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empedernido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empedernido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empedernido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEDERNIDO»

Découvrez l'usage de empedernido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empedernido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fumador empedernido y su pasión
Para explorar este fenómeno tan particular, del que a la vez se habla poco y resulta tan “elocuente”, Odile Lesourne ha elaborado un método original que consiste en someter entrevistas y encuestas psicosociológicas a una ...
Odile Lesourne, 1988
2
Soltero Empedernido
Libby Cassidy sabia por experiencia que Matt Flint no estaba dispuesto a casarse, pero el matrimonio era fundamental para ella. Matt la volvia loca, pero si el no estaba dipuesto a sentar la cabeza, ella no estaba dispuesta a ceder.
Rita Rainville, 1996
3
La revista universitaria: periódico - científico literario ...
Al examinar como esplica el Sr. Mora os adjetivos — empedernido— endurecido — no podemos resistir á la tentación de copiar sus mismas palabras, «El empedernido ae obstina en su error; el endurecido resiste á la súplica y al llanto.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba. empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepeiones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepciones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
6
Soltero empedernido: La mayor aventura es el amor.
El nuevo trabajo de Michael Raney es perfecto para un adicto a la acción como él: aventuras, deportes extremos y espectaculares actrices.
Julia London, 2009
7
Sus aspiraciones profesionales
INICIADOR EMPEDERNIDO Esta persona disfruta con el desafío de iniciar nuevas empresas, pero pierde rápidamente el interés de mantenerlas. El iniciador empedernido casi siempre está buscando la oportunidad de iniciar una nueva ...
Michèle Eckenschwiller, 1993
8
Manual de Conjugación Del Español
modelo: 3sp simple yo empederniría tú empedernirías él empederniría nosotros empederniríamos vosotros empederniríais ellos empedernirían compuesto yo habría empedernido tú habrías empedernido él habría empedernido nosotros ...
Octavio Santana Suárez, 2002
9
Fuelle Infinito
... el sentido del honor, la historia de nuestra patria, usted sabe... — Lo que sé es que los informes anteriores hablan de un sujeto patriota. Yo le pregunté por qué cree que Finnis es un patriota empedernido. —Creo, señor Campbell, que no ...
Gabriel Schutz, 2006
10
Tesoros de Cornelio a Lapide, 2: extracto de los comentarios ...
El corazon empedernido todo lo desprecia, 112. — El corazon endurecido se vuelve peor hasta en presencia de los medios que podrían retraerle, id.— El corazon endurecido imita al ángel malo, 113. — £1 corazon empedernido estudia el ...
Gomelio Lapide, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEDERNIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empedernido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benedetti, luchador empedernido
TEATRO. Benedetti, luchador empedernido. Esther Vega y Emilio Linder en 'Una mujer desnuda y en lo oscuro'. PALOMA CRIADO. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, août 16»
2
Mike Amigorena, soltero empedernido
Separado de Mónica Antonópulos, Mike se confesó un soltero empedernido. "El desencanto está a la vuelta de la esquina en el amor. Ahí manda lo efímero, ... «Diario Uno, juil 16»
3
Editor, poeta, tertuliano y romántico empedernido
"Obviamente yo no fui el mejor amigo, ni el más antiguo, ni tampoco el más querido por Sabino Torres Ferrer. Sin embargo, creo que yo fui el amigo nuevo de ... «Faro de Vigo, mai 16»
4
Marcelo Roggia: “El uruguayo es un empedernido nostálgico”
Acudimos a su taller y "Mingo", como es conocido, nos recibió con té para una entrevista que terminó siendo una charla profunda, con tintes ideológicos y ... «Teledoce.com, mai 16»
5
Director de 'Buen Día', Randall Salazar, se considera amante ...
... en el ámbito de la comunicación -13 de ellos lo ha hecho en Televisora de Costa Rica- se considera un amante empedernido de la buena cuchara. «Teletica, avril 16»
6
Iván de Pineda, el viajero empedernido
Iván de Pineda, el viajero empedernido. Televisión. Esta medianoche debuta la temporada número 13 de "Resto del mundo", por El Trece. El fenómeno en las ... «Clarín.com, mars 16»
7
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones. A sus 73 años, será papá por octava vez; ha sido uno de los hombres más románticos en la ... «La Razon, mars 16»
8
Pedro Bombo... Proliferan los desechos - Desorden vehicular ...
Expresan que el empedernido borracho suele frecuentar las esquinas de la carrera 19 los sábados entre las 5:00 de la tarde y 7:00 de la noche. Indicaron que ... «Diario del Sur, mars 16»
9
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García. La cantante confesó que siempre intercambiaban mensajes 'y ahora más', después de que el ... «Diario La Provincia SJ, févr 16»
10
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido ...
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido: conocé a su novia. El jugador y su mujer regresaron al país para instalarse en un barrio de ... «Minutouno.com, janv 16»

IMAGES SUR «EMPEDERNIDO»

empedernido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empedernido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empedernido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z